This study describes our analysis,

This study describes our analysis, carried out on another
case of attempted suicide by BASTA fluid® ingestion, in
which we were able not only to analyze the toxicokinetics of
DL-GLUF enantiomers, but also to confirm their distribution
to the cerebrospinal fluid.
Case Report A 50-year old Japanese man (weighing
67.0 kg) attempted to commit suicide by ingesting about
100 ml of BASTA (containing DL-GLUF 18.5 g, with DGLUF
and L-GLUF present in the ratio of 1 : 1). On discovering
evidence of nausea and vomiting, and of fecal incontinence,
his younger brother called an ambulance, and the subject
was brought to our hospital an hour after ingesting the
poison. On admission, he complained of throat pain and exhibited
a normal level of consciousness. His blood pressure
was 116/68 mmHg, heart rate 100 beats/min, and no neurological
symptoms were evident. The results of blood examinations
and renal function tests were within normal limits
(serum creatinine, 0.7 mg/dl). The contents of the stomach
were aspirated through a nasal tube, but turned out to be
scanty, and so neither gastric lavage nor administration of activated
charcoal was performed. Intravenous fluid infusion
was conducted to maintain the daily urine volume above
2000 ml. Diuretics were not used. Eighteen and a half hours
after ingestion, the respiration rate slowed, but the patient
was fully conscious. At the 26th hour after ingestion, his respiration
was seen to be seriously inhibited. He was sedated
by continuous infusion of midazolam (5.8 mg/h), and ventilatory
support was initiated. After 4 d of artificial ventilation,
midazolam was discontinued, and he was extubated. He has
shown no neurological symptoms since that time, and his
clinical course was uneventful. He was discharged without
any sequelae after 11 d of hospitalization. His serum creatinine
and urea nitrogen were within the normal range
throughout his hospitalization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้อธิบายวิเคราะห์ ดำเนินการในอีกกรณีพยายามฆ่าตัวตายโดยของเหลว BASTA ® กิน ในซึ่งไม่เพียงแต่จะวิเคราะห์ toxicokinetics ของได้DL GLUF enantiomers แต่ยังยืนยันการกระจายของพวกเขาการไขสันหลังกรณีรายงาน A 50 - ปีญี่ปุ่นชาย (ชั่งน้ำหนัก67.0 kg) พยายามฆ่าตัวตาย โดยการบริโภคเกี่ยวกับBASTA (ที่มีการ DL GLUF 18.5 กรัม มี DGLUF 100 มิลลิลิตรL GLUF และอยู่ในอัตราส่วน 1: 1) พบหลักฐาน ของคลื่นไส้และอาเจียน และกลั้นปัสสาวะอุจจาระไม่ อยู่น้องเรียกรถพยาบาล และหัวเรื่องถูกนำไปโรงพยาบาลของเราชั่วโมงหลังจากบริโภคการยาพิษ ค่าเข้าชม เขาบ่นปวดคอ และจัดแสดงระดับปกติของสติ ความดันโลหิตของเขา116/68 mmHg หัวใจ 100 จังหวะ/นาที และไม่มีระบบประสาทอาการเห็นได้ชัด ผลของการตรวจเลือดและทดสอบการทำงานของไตภายในขีดจำกัดปกติ(ซีรั่ม creatinine, 0.7 mg/dl) เนื้อหาของกระเพาะอาหารมีสำลักผ่านหลอดจมูก แต่เปิดออกไปได้scanty และ เพื่อล้างกระเพาะไม่บริหารงานถ่านได้ดำเนินการ หลอดเลือดดำของเหลวดำเนินการเพื่อรักษาปริมาณปัสสาวะประจำวันข้างต้นไม่ได้ใช้ 2000 ml. ยาขับปัสสาวะ สิบแปดชั่วโมงครึ่งหลังจากกิน อัตราการหายใจช้าลง แต่ผู้ป่วยมีสติครบ ที่ 26 ชั่วโมงหลังการบริโภค การหายใจของเขาได้เห็นถึงจะยับยั้งอย่างจริงจัง เขาก็เงียบโดยชงต่อเนื่องของ midazolam (5.8 mg/h), และเครื่องช่วยหายใจเริ่มต้นการสนับสนุน หลังจาก 4 วันของการระบายอากาศเทียมยกเลิกผลิต midazolam และเขาก็ extubated เขามีแสดงอาการทางระบบประสาทไม่มีเวลา และของเขาหลักสูตรทางคลินิกถูก uneventful เขาออกโดยไม่มี sequelae หลัง 11 d ๑๐๐๐ เขาซีรั่ม creatinineและยูเรียไนโตรเจนในระดับปกติตลอดของเขารักษาในโรงพยาบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้จะอธิบายถึงการวิเคราะห์ของเราดำเนินการในอีก
กรณีที่มีการพยายามฆ่าตัวตายโดย BASTA fluid®บริโภคใน
การที่เรามีความสามารถที่ไม่เพียง แต่จะวิเคราะห์ toxicokinetics ของ
enantiomers DL-Gluf แต่ยังเพื่อยืนยันการกระจายของพวกเขา
กับน้ำไขสันหลัง.
รายงานผู้ป่วย 50 ปีชายญี่ปุ่น (ชั่งน้ำหนัก
67.0 กก.) พยายามที่จะฆ่าตัวตายด้วยการบริโภคประมาณ
100 มิลลิลิตร BASTA (ที่มี DL-Gluf 18.5 กรัมมี DGLUF
และ L-Gluf อยู่ในอัตราส่วน 1: 1) ในการค้นพบ
หลักฐานของอาการคลื่นไส้อาเจียนและอุจจาระมักมากในกาม,
น้องชายของเขาเรียกรถพยาบาลและเรื่องที่
ถูกนำตัวไปโรงพยาบาลของเราหนึ่งชั่วโมงหลังจากกิน
พิษ ในการรับเข้าเรียนเขาบ่นของอาการปวดคอและจัดแสดงผลงาน
ในระดับปกติของสติ ความดันโลหิตของพระองค์
ถูก 116/68 มิลลิเมตรปรอทอัตราการเต้นหัวใจ 100 ครั้ง / นาทีและไม่มีระบบประสาท
อาการชัดเจน ผลที่ได้จากการตรวจสอบในเลือด
และการทดสอบการทำงานของไตได้ภายในวงเงินปกติ
(creatinine ในเลือด 0.7 mg / dL) เนื้อหาของกระเพาะอาหาร
ถูกสำลักผ่านท่อจมูก แต่เปิดออกมาจะ
ไม่เพียงพอและไม่ล้างกระเพาะอาหารหรือการบริหารงานของการเปิดใช้งาน
ถ่านที่ได้ดำเนินการ แช่ของเหลวในหลอดเลือดดำ
ได้ดำเนินการเพื่อรักษาปริมาณปัสสาวะในชีวิตประจำวันดังกล่าวข้างต้น
2,000 มล. ยาขับปัสสาวะไม่ได้ใช้ สิบแปดชั่วโมงและครึ่ง
หลังการกลืนกินอัตราการหายใจชะลอตัว แต่ผู้ป่วยที่
ได้รับการใส่ใจอย่างเต็มที่ ในชั่วโมงที่ 26 หลังการกลืนกินการหายใจของเขา
ที่เห็นจะยับยั้งการอย่างจริงจัง เขาได้รับการผ่อนคลาย
โดยการแช่อย่างต่อเนื่องของ midazolam (5.8 มก. / เอช) และเครื่องช่วยหายใจ
การสนับสนุนเป็นจุดเริ่มต้น หลังจาก 4 D ของการระบายอากาศเทียม
midazolam ถูกยกเลิกและเขาก็ถอดท่อช่วยหายใจ เขาได้
แสดงให้เห็นว่าไม่มีอาการทางระบบประสาทตั้งแต่เวลานั้นและเขา
แน่นอนทางคลินิกอยู่เรื่อย เขาถูกปลดออกโดยไม่
ผลใด ๆ หลังจาก 11 D ของโรงพยาบาล เขา creatinine ซีรั่ม
และยูเรียไนโตรเจนอยู่ในช่วงปกติ
ตลอดทั้งโรงพยาบาลของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษานี้กล่าวถึงการวิเคราะห์ของเราดำเนินการในอื่นกรณีพยายามฆ่าตัวตายโดยของเหลว®ไปรับประทานในซึ่งเราสามารถไม่เพียง แต่จะวิเคราะห์ toxicokinetics ของdl-gluf แนนทิโอเมอร์ แต่ยังยืนยันการกระจายของพวกเขาในน้ำไขสันหลัง .รายงานอายุ 50 ปี ชายญี่ปุ่น กรณี เครื่องชั่ง67.0 กิโลกรัม ) พยายามฆ่าตัวตายโดย ingesting เกี่ยวกับ100 มิลลิลิตรของ Basta ( ที่มี dl-gluf 18.5 กรัม กับ dglufl-gluf ปัจจุบันและในอัตราส่วน 1 : 1 ) ในการค้นพบหลักฐานของการเกิดอาการคลื่นไส้และอาเจียน และปัสสาวะอุจจาระ ,น้องชายของเขาเรียกรถพยาบาล และวิชาถูกส่งมาโรงพยาบาลของเราหลังจากที่ ingestingยาพิษ ที่เข้ารับการรักษา เขาบ่นว่าปวดคอและมีระดับปกติของความมีสติ ความดันโลหิตของเขามี 116 / 68 มิลลิเมตรปรอท อุณหภูมิ 100 ครั้ง / นาที และไม่มีระบบประสาทอาการที่เป็นประจักษ์ ผลการตรวจเลือดและการทดสอบการทำงานของไตอยู่ภายในขอบเขตปกติ( ครี 0.7 มก. / ดล. ) เนื้อหาของกระเพาะอาหารเป็นหลอดลมผ่านช่องจมูก แต่กลับกลายเป็นขาดแคลน และไม่มีการล้างท้องหรือการบริหารงานถ่านที่ถูกดำเนินการ การฉีดของเหลวมีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาปริมาณปัสสาวะทุกวัน ข้างต้น2000 มล. ยาขับปัสสาวะที่ไม่ได้ใช้ สิบแปดชั่วโมงครึ่งหลังจากกิน , อัตราการหายใจช้าลง แต่คนไข้ได้ครบถ้วน ที่ 26 ชั่วโมงหลังรับประทาน การหายใจของเขาไม่เห็นต้องจริงจังยับยั้ง เขาถูกให้ยาโดยฉีดต่อเนื่อง มิดาโซแลม ( 5.8 มิลลิกรัม / ชั่วโมง ) และการระบายอากาศสนับสนุนได้ริเริ่มขึ้น หลังจาก 4 D ของการระบายอากาศ เทียมบนถูกยกเลิกไป และเขาก็ extubated . เขามีแสดงไม่มีระบบประสาทอาการตั้งแต่เวลาและของเขาอาการทางคลินิกที่เป็นธรรมด๊า ธรรมดา เขาออกจากโรงพยาบาลโดยไม่ทางหัวใจใด ๆหลังจาก 11 D ของการเข้าอยู่ ของเขาครีและยูเรียไนโตรเจนอยู่ในช่วงปกติตลอดการรักษาของเขา