IntroductionThe fighting fish genus

Introduction
The fighting fish genus Betta comprises more than 65
species distributed in South-East Asia. It is the most speciose
genus of the family Osphronemidae (Britz, 2001;
Tan & Ng, 2005). There are both mouth-brooding and
bubble-nesting fighting fish species (Schmidt, 1996;
Rüber et al., 2004). They are divided into several species
groups (e. g. Schmidt, 1996; Tan & Ng, 2005).
The new species described here from the south-west
of Borneo (Kalimantan Tengah) is a member of the
Betta coccina group. The species of this group occupy
a particular kind of habitat. They are restricted to peat
swamp forests with black water and a pH value of (or
even below) 5.0 (Witte & Schmidt, 1992). Due to their
small size (usually < 30 mm SL), their cryptic appearance
(most members possess a blackish or dark crimson
red body colour), and their semi-aquatic ecotopes in
the rainforest, they have been discovered only recently
or not recognized as distinct species in the past. Witte
& Schmidt (1992) give a review of the discoveries and
taxonomic exploration of the coccina group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
Betta ต่อสู้จำพวกปลาประกอบด้วยมากกว่า 65
ชนิดกระจายอยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มันเป็น speciose
มากที่สุดประเภทหนึ่งของครอบครัวOsphronemidae (Britz 2001;
ตาล & Ng, 2005) มีทั้งปากครุ่นคิดและฟองรังสายพันธุ์ปลากัด (Schmidt, 1996;. ruber, et al, 2004) พวกเขาจะแบ่งออกเป็นหลายสายพันธุ์กลุ่ม (เช่น Schmidt, 1996; ตาล & Ng, 2005). สายพันธุ์ใหม่ที่อธิบายไว้ที่นี่จากทิศตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะบอร์เนียว (กาลิมันตัน Tengah) เป็นสมาชิกของ Betta กลุ่ม coccina ชนิดของกลุ่มนี้ครอบครองชนิดหนึ่งของที่อยู่อาศัย พวกเขาถูก จำกัด พรุป่าพรุที่มีน้ำสีดำและค่าพีเอช(หรือแม้กระทั่งด้านล่าง) 5.0 (วิตต์และชมิดท์, 1992) เนื่องจากพวกเขามีขนาดเล็ก (ปกติ <30 มิลลิเมตร SL) ลักษณะที่เป็นความลับของพวกเขา (สมาชิกส่วนใหญ่มีสีแดงเข้มสีดำหรือสีเข้มร่างกายสีแดง) และ ecotopes กึ่งน้ำในป่าฝนเขตร้อนที่พวกเขาได้รับการค้นพบเมื่อเร็วๆ นี้หรือไม่ยอมรับว่าเป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างกันในอดีตที่ผ่านมา วิตต์และชมิดท์ (1992) ให้ความคิดเห็นของการค้นพบและการสำรวจการจัดหมวดหมู่ของกลุ่มcoccina

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
ปลากัดปลากัดประกอบด้วยสกุลมากกว่า 65
ชนิดกระจายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มันคือที่สุด speciose
สกุลของครอบครัว ( Osphronemidae บริตซ์ , 2001 ;
แทน& ng , 2005 ) มีทั้งปากครุ่นคิดและ
ฟองซ้อนปลากัดสายพันธุ์ ( ชมิดท์ , 1996 ;
R ü ber et al . , 2004 ) พวกเขาจะแบ่งออกเป็นกลุ่มหลายสายพันธุ์
( เช่น ชมิดท์ , 1996 ; แทน& ng , 2005 ) .
ชนิดใหม่ที่อธิบายไว้ที่นี่จากทิศตะวันตก -
ของเกาะบอร์เนียว ( กาลิมันตันเต็งกาห์ ) เป็นสมาชิกของ
ปลากัดค็อกซินา กรุ๊ป ชนิดของกลุ่มนี้ครอบครอง
เป็นชนิดเฉพาะของที่อยู่อาศัย พวกเขาจะถูก จำกัด ให้พีท
หนองป่า กับ ดำ น้ำ และ ค่า pH ( หรือ
แม้ด้านล่าง ) 5.0 ( วิต&ชมิดท์ , 1992 ) เนื่องจากขนาดที่เล็กของพวกเขา
( ปกติ < 30 มม. SL ) ของพวกเขาที่ลักษณะ
สมาชิกส่วนมากมีสีเข้มดำหรือแดง
ตัวแดง ) และกึ่งน้ำ ecotopes ใน
ป่าฝนถูกค้นพบเมื่อไม่นานมานี้
หรือไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างกันในอดีต วิต
&ชมิดท์ ( 1992 ) ให้ทบทวนการค้นพบและ
การสำรวจและกลุ่มค็อกซินา .