Received with many thanks.A friendl

Received with many thanks.
A friendly reminder regards the delivery of 2nd container for PO 0228-0231-240958.
Please make sure that the vessel will reach Laem Chabang port within 15 Dec 2015.
After that we do not allow to receive any raw material because the reason of amalgamation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับขอบคุณมากเตือนดีพิจารณาส่งคอนเทนเนอร์ 2 สำหรับ PO 0228-0231-240958กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า เรือจะถึงท่าเรือแหลมฉบังภายใน 15 2015 ธ.ค.หลังจากที่ เราไม่อนุญาตให้รับวัตถุดิบใด ๆ เนื่องจากเหตุผลของการควบบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ได้รับด้วยความขอบคุณหลาย.
เตือนมิตรนับถือการจัดส่งของภาชนะที่ 2 ป ณ 0228-0231-240958 ได้.
โปรดตรวจสอบว่าเรือจะถึงท่าเรือแหลมฉบังภายใน 15 ธันวาคม 2015
หลังจากที่เราไม่อนุญาตให้มีการรับวัตถุดิบใด ๆ เพราะ เหตุผลของการควบรวมกิจการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับขอบคุณหลาย .
เตือนมิตรนับถือส่งมอบคอนเทนเนอร์ 2 โป 0228-0231-240958 .
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเรือจะมาถึงท่าเรือแหลมฉบัง ภายใน 15 ธ.ค. 2015 .
หลังจากนั้นเราไม่อนุญาตให้มีการรับวัตถุดิบ เพราะเหตุผลของการควบรวมกิจการ .