Dear Kouga san,Please help to check

Dear Kouga san,

Please help to check and confirm the soonest delivery for 451128A X 1100PCS (additional order) which our customers request ETA is 20.Sep.2015.

If you can prepare and send the goods ETA 20 Sep, please let us know we will issue PO to you.

If not please consider when you can send the goods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Kouga ซานกรุณาช่วยตรวจสอบ และยืนยันที่เร็วการ 451128A X 1100PCS (สั่งเพิ่มเติม) ที่ลูกค้าร้องขอเอตากเป็น 20.Sep.2015ถ้าคุณสามารถจัดเตรียม และส่งสินค้าเอตาก 20 Sep โปรดแจ้งให้เราทราบเราจะออกใบสั่งซื้อให้คุณ ถ้า ไม่โปรดพิจารณาเมื่อคุณสามารถส่งสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kouga ซังกรุณาช่วยในการตรวจสอบและยืนยันการส่งมอบที่เร็วที่สุดสำหรับ451128A X 1100PCS (สั่งเพิ่มเติม) ซึ่งลูกค้าของเราขอให้กทพ. เป็น 20.Sep.2015. หากคุณสามารถเตรียมความพร้อมและการทางพิเศษแห่งประเทศไทยส่งสินค้า 20 กันยายนโปรดแจ้งให้เรารู้ว่าเรา จะออกใบสั่งให้กับคุณ. ถ้าไม่ได้โปรดพิจารณาเมื่อคุณสามารถส่งสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก kouga ซัง

กรุณาช่วยตรวจสอบและยืนยันการจัดส่งให้เร็วที่สุด 451128a x 1100pcs ( สั่งซื้อเพิ่ม ) ซึ่ง กทพ. ขอลูกค้าของเราคือ 20 sep.2015

ถ้าคุณสามารถจัดเตรียมและส่งสินค้าและ 20 ก.ย. , โปรดแจ้งให้เราทราบ เราจะออก PO เพื่อคุณ

ถ้าไม่โปรดพิจารณาเมื่อคุณสามารถส่งสินค้า