SANT'AGOSTINO DI FERRARA, Italy — C

SANT'AGOSTINO DI FERRARA, Italy — Cheese producer Oriano Caretti woke up to the shaking earth, and then to the roar of some 86-pound wheels of Parmesan cheese crashing to the ground in the warehouse next to his home.
The 6.0-magnitude quake north of Bologna that killed seven people and toppled centuries old buildings also caused enormous damage to the region's world-renown cheese production. The Coldiretti Italian farm lobby said 400,000 wheels of Parmesan and Grana Padano cheese were damaged when the racks where they are aged collapsed.
POWERFUL PHOTOS: EARTHQUAKE STRIKES NORTHERN ITALY
Total agriculture losses, including lost cheese, felled livestock and damaged machinery in an area spanning Bologna, Modena and Mantova in the agriculturally rich Po River Valley, are estimated at $254 million.
"Considering that what you see here represents the work of seven companies for two years, this means that the repercussions on the rural economy of these farms and this territory will feel it pretty badly," Caretti said Monday inside the cheese factory, where wooden shelves were still collapsed from the quake. Only one rack of 16 remained standing.


Read more: http://www.nydailynews.com/life-style/eats/million-dollars-worth-cheese-destroyed-italy-earthquake-valueable-parmesan-grano-padano-stocks-lost-article-1.1082462#ixzz2v5HW0k9I

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SANT'AGOSTINO DI เฟอร์รารา อิตาลี — ชี Oriano Caretti ตื่นโลกงก ๆ โปรดิวเซอร์ และจากนั้น ให้เสียงคำรามของล้อ 86 ปอนด์ บางเก็ตชี crashing กับกราวด์ในคลังสินค้าอยู่ติดกับบ้านของเขา
สะเทือนขนาด 6.0 จากโลน่าที่ฆ่าคนที่เจ็ด และ toppled อาคารเก่ายัง ทำให้เกิดความเสียหายใหญ่หลวงของภูมิภาคโลกล้วนชีผลิต อิตาลี Coldiretti ล็อบบี้ฟาร์มกล่าวว่า ล้อ 400000 เก็ตและ Grana Padano ชีเสียหายเมื่อยุบชั้นที่พวกเขาจะอายุ
ภาพถ่ายที่มีประสิทธิภาพ: อิตาลีภาคเหนือนัดหยุดงานแผ่นดินไหว
ขาดทุนรวมเกษตร รวมสูญหาย ชีสรรปศุสัตว์ และเครื่องจักรในพื้นที่รัฐโลน่า ราชินี และ Mantova ในการเกษตรกรรมรวยปอริเวอร์วัลเล่ย์ เสียหาย ไว้ที่ 254 ล้านดอลลาร์.
"พิจารณาว่า สิ่งที่คุณเห็นนี่แสดงถึงการทำงานของบริษัทเจ็ดปีสอง ซึ่งหมายความ ว่า ร้ายเศรษฐกิจชนบทของฟาร์มเหล่านี้และดินแดนนี้จะรู้สึกว่ามันไม่สวย Caretti กล่าวว่า วันจันทร์ภายในโรงงานชีส ที่ชั้นไม้ก็ยังยุบจากการสะเทือน ชั้นเดียวของ 16 ก่อนหน้ายืน


อ่านเพิ่มเติม: http://www.nydailynews.com/life-style/eats/million-dollars-worth-cheese-destroyed-italy-earthquake-valueable-parmesan-grano-padano-stocks-lost-article-1.1082462 #ixzz2v5HW0k9I

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sant'agostino di Ferrara , อิตาลี - ชีสผลิต oriano caretti ตื่นขึ้นมาเขย่าโลก แล้วเสียงบาง 86 ปอนด์ ล้อของพาเมซานชีส ล้มลงกับพื้นในโกดัง ข้างบ้านเขา 6.0-magnitude
แผ่นดินไหวทางเหนือของโบโลญญาที่ฆ่าเจ็ดคนและโค่นล้มอาคารเก่าศตวรรษที่ยังก่อให้เกิดความเสียหายมหาศาลต่อภูมิภาคของโลกที่มีชื่อเสียงเนยแข็งที่ผลิตการ coldiretti อิตาลีฟาร์มล็อบบี้บอกว่า 400000 ล้อของกรานา padano ชีส Parmesan และได้รับความเสียหายเมื่อชั้นอยู่ที่ไหนอายุยุบ
รูปถ่ายที่มีประสิทธิภาพ : แผ่นดินไหวทางตอนเหนือของอิตาลี
รวมเกษตรขาดทุน รวมทั้งแพ้ชีส โค่นปศุสัตว์และความเสียหายเครื่องจักร ในพื้นที่ครอบคลุมโบโลญญา , โมเดนาและ Mantova ในหุบเขาแม่น้ำอุดมการเกษตรโป ,จะประมาณ $ 254 ล้าน .
" พิจารณาว่าสิ่งที่คุณเห็นที่นี่แสดงถึงการทำงานของเจ็ด บริษัท สองปี นี้หมายความ ว่า ผลกระทบต่อเศรษฐกิจในชนบทของฟาร์มเหล่านี้ และดินแดนนี้จะรู้สึกมันมากๆ " caretti จันทร์ภายในโรงงานชีสที่ชั้นวางของยังถล่มจากแผ่นดินไหว . เพียงหนึ่งชั้น 16 ยังคงยืน


อ่านเพิ่มเติม :http : / / www.nydailynews . com / ชีวิต / กิน / million-dollars-worth-cheese-destroyed-italy-earthquake-valueable-parmesan-grano-padano-stocks-lost-article-1.1082462 # ixzz2v5hw0k9i