I know her actual nature only super

I know her actual nature only superficially, but looking at her level and skill, she would die without a doubt if she was surrounded by multiple monsters. Her level is 3, she only has Etiquette skill.
By the way, even though Jeans beside her has Bronze Plate, his level is 4, and he only has Social and Horse-riding skills. It's a mystery how he got the Bronze Plate.

"It's probably good if you hide your social position and train for a bit in a dojo. I think it'd be good if you re-challenge the labyrinth once you've gained your confidence back after working hard for a month."
"Do you also want to say that my sword is a play?"
"Merian, leave it at that. Your anger is misplaced at Sir Pendragon."

Merian was going to say more, but she apologized with reluctant face after Jeans admonished her. She seemed to be interested with the training, she asked me which dojo should she go. I saw some open dojo-like places in several vacant lands, but since I didn't know which one was good, I asked the staff-san.

"A reputable dojo?"
"Yes, if possible it'd be good if the instructor is a former explorer, or someone from the army."
"Then I recommend Horun-dono's dojo 『Labyrinth Self-defense Style』."
"Labyrinth self-defense style huh. Isn't there a dojo with more actual combat training?"

It seemed Merian was dissatisfied with the female staff's recommendation, she asked about another dojo while tampering with the rapier on her waist. The female staff seems to have expected that reaction, she corrects Merian's misunderstanding while smiling.

"Ufufu, Labyrinth Self-defense style is for actual combat you know. By self-defense it means emphasizing on your own safety as the priority, evading the opponent's attack to prevent it from injuring you. Since in the labyrinth, having injury directly relates to the danger to your life."
"That makes sense. Even just getting your foot injured means that you can't evade, and you'd be killed in the blink of an eye."

It seems Merian has decided to try going to that dojo, although it's unknown whether it's because she has understood the female staff's explanation, or my follow-up.


◇


I lead the young nobles who have finally come out to leave the labyrinth. Four of them who were being carried by the soldiers kept being carried until the west gate.

Six fine carriages are waiting outside the west gate.

"You fool!"

Baronet Dyukeli who was the foremost to step up slapped his daughter's cheek with his palm. It seemed to be a relatively merciless slap, Merian dropped her knees to the ground while blood came out of the edge of her mouth.

"Chevalier Pendragon. I thank you for your help. I will pay this debt, without fail."

After telling me so, Baronet Dyukeli took Merian like he was dragging her to the carriage and went home.

The ones who came for the other young nobles were only the butlers and the servants, so they boarded the carriage and went home without any argument. The differences in accordance to their houses are great, but they have one thing in common; the ones who have come for them are not their parents, but the servants. They only came to pick the young nobles as instructed by their masters, but they told me that the family heads would like to say their thanks another day.

The butler of the Marchioness relayed the Marchioness words, asking me to come to the mansion later. I said to the butler, "I need to report this matter to the explorer guild, so I will be intruding in the evening."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรู้ว่าธรรมชาติที่แท้จริงของเธอเพียงเผิน ๆ แต่กำลังดูระดับและทักษะของเธอ เธอจะตายไม่ต้องสงสัยถ้าเธอถูกล้อมรอบ โดยมอนสเตอร์หลาย ระดับของเธอคือ 3 เธอมีทักษะมารยาทเท่านั้นโดยวิธีการ แม้ว่ากางเกงยีนส์ข้างเธอมีทองแดงแผ่น ระดับของเขาเป็น 4 และเขามีทักษะสังคมและขี่ม้า มันเป็นปริศนาเขาได้แผ่นทองแดง"ก็คงจะดีถ้าคุณซ่อนตำแหน่งทางสังคมของคุณ และรถไฟสำหรับบิตในวุ่น ผมคิดว่า มันจะดีถ้าคุณใหม่ท้าทายเขาวงกตเมื่อคุณได้รับความเชื่อมั่นของคุณหลังทำงานหนักเป็นเวลาหนึ่งเดือน""คุณยังต้องการบอกว่า ดาบของฉันเป็นการเล่นหรือไม่"" Merian แค่นั้น ความโกรธคือผิดที่รักเพนดรากอนฮอลล์"Merian กำลังจะบอกว่า เพิ่มเติม แต่เธอโทษหน้าตาไม่เต็มใจหลังจากที่กางเกงยีนส์ตักเตือนเธอ เธอดูเหมือนจะสนใจกับการฝึกอบรม เธอถามฉันโดโจซึ่งเธอควรไป ผมเห็นบางเปิดสถานโดโจเหมือน ในที่ดินเปล่าหลาย แต่ เนื่องจากผมไม่ทราบที่หนึ่งถูกดี ฉันถามพนักงาน-ซัง"มีชื่อเสียงกล"ใช่ ถ้าเป็นไปได้มันจะดีถ้าผู้สอน explorer ในอดีต หรือคนจากกองทัพ""แล้วขอบคุณ Horun-dono dojo 『Labyrinth Style』 ป้องกันตนเอง"ป้องกันตัวเองเขาวงกตสไตล์ฮะ ไม่มีวุ่นกับการฝึกต่อสู้จริงเพิ่มเติมหรือไม่"เธอดูเหมือน Merian คือไม่พอใจกับคำแนะนำของพนักงานหญิง ถามเกี่ยวกับโจอีกขณะแทรกแซงกับดาบบนเอวของเธอ หญิงดูเหมือน จะคาดหวังว่าปฏิกิริยา เธอแก้ไขความเข้าใจผิดของ Merian พร้อมรอยยิ้ม"Ufufu, Labyrinth Self-defense style is for actual combat you know. By self-defense it means emphasizing on your own safety as the priority, evading the opponent's attack to prevent it from injuring you. Since in the labyrinth, having injury directly relates to the danger to your life.""That makes sense. Even just getting your foot injured means that you can't evade, and you'd be killed in the blink of an eye."It seems Merian has decided to try going to that dojo, although it's unknown whether it's because she has understood the female staff's explanation, or my follow-up.◇I lead the young nobles who have finally come out to leave the labyrinth. Four of them who were being carried by the soldiers kept being carried until the west gate.Six fine carriages are waiting outside the west gate."You fool!"Baronet Dyukeli who was the foremost to step up slapped his daughter's cheek with his palm. It seemed to be a relatively merciless slap, Merian dropped her knees to the ground while blood came out of the edge of her mouth."Chevalier Pendragon. I thank you for your help. I will pay this debt, without fail."After telling me so, Baronet Dyukeli took Merian like he was dragging her to the carriage and went home.The ones who came for the other young nobles were only the butlers and the servants, so they boarded the carriage and went home without any argument. The differences in accordance to their houses are great, but they have one thing in common; the ones who have come for them are not their parents, but the servants. They only came to pick the young nobles as instructed by their masters, but they told me that the family heads would like to say their thanks another day.
The butler of the Marchioness relayed the Marchioness words, asking me to come to the mansion later. I said to the butler, "I need to report this matter to the explorer guild, so I will be intruding in the evening."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรู้ว่าธรรมชาติที่เกิดขึ้นจริงของเธอเพียงเผิน ๆ แต่มองในระดับและทักษะของเธอเธอจะตายโดยไม่ต้องสงสัยถ้าเธอถูกล้อมรอบด้วยมอนสเตอร์หลาย ระดับ 3 ของเธอคือเธอเท่านั้นที่มีทักษะมารยาท
โดยวิธีการที่แม้ว่ากางเกงยีนส์ข้างๆเธอมีแผ่นทองแดง, ระดับของเขาคือ 4 และเขามีเพียงทักษะการขี่ม้าและสังคม มันลึกลับว่าเขาได้แผ่นสำริด

"มันอาจจะเป็นสิ่งที่ดีถ้าคุณซ่อนฐานะทางสังคมของคุณและรถไฟสำหรับบิตใน Dojo. ฉันคิดว่ามันจะดีถ้าคุณ re-ท้าทายเขาวงกตเมื่อคุณได้รับความเชื่อมั่นของคุณกลับมาหลังจากที่ทำงานอย่างหนักสำหรับเดือน."
"คุณยังอยากจะบอกว่าดาบของเราคือการเล่นหรือไม่?"
"Merian, ออกมาว่า. ความโกรธของคุณจะถูกใส่ผิดที่เซอร์เพนดรากอน."

Merian จะพูดมากขึ้น แต่เธอขอโทษด้วยใบหน้าหลังจากลังเลกางเกงยีนส์ตำหนิเธอ เธอดูเหมือนจะให้ความสนใจกับการฝึกอบรมที่เธอถามฉันซึ่ง Dojo เธอควรจะไป ผมเห็นสถานที่เปิด Dojo เหมือนบางอย่างในที่ดินว่างเปล่าหลาย แต่เนื่องจากผมไม่ทราบว่าเป็นที่หนึ่งที่เป็นสิ่งที่ดีที่ฉันถามพนักงานซัง

"โดโจที่มีชื่อเสียง?"
"ใช่ถ้าเป็นไปได้ก็ต้องการจะดีถ้าอาจารย์ผู้สอนเป็นผู้สำรวจอดีตหรือคนจากกองทัพ."
"แล้วฉันขอแนะนำ Horun-Dono ของโดโจ「เขาวงกต Self-Defense สไตล์」."
"เขาวงกตรูปแบบการป้องกันตัวเองฮะ. ที่มีอยู่ไม่ Dojo ด้วยการฝึกอบรมการต่อสู้จริงมากขึ้นหรือไม่"

มันดูเหมือน Merian ไม่พอใจกับข้อเสนอแนะของพนักงานหญิงของเธอถูกถามเกี่ยวกับ Dojo อื่นในขณะที่การปลอมแปลงด้วยดาบบนเอวของเธอ พนักงานหญิงดูเหมือนว่าจะมีปฏิกิริยาคาดว่าเธอจะแก้ไขความเข้าใจผิด Merian ในขณะที่รอยยิ้ม

"Ufufu เขาวงกตรูปแบบการป้องกันตัวเองสำหรับการต่อสู้จริงคุณรู้. โดยการป้องกันตัวเองมันหมายถึงการเน้นในเรื่องความปลอดภัยของคุณเองเป็นสำคัญสิงโจมตีของฝ่ายตรงข้ามเพื่อป้องกันไม่ให้ทำร้ายคุณ. เนื่องจากในเขาวงกตที่มีอาการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องโดยตรง อันตรายกับชีวิตของคุณ. "
"นั่นทำให้รู้สึก. แม้เพียงแค่ได้รับเท้าของคุณหมายความว่าคุณไม่สามารถหลบเลี่ยงการได้รับบาดเจ็บและคุณต้องการจะถูกฆ่าตายในพริบตา."

ดูเหมือน Merian ได้ตัดสินใจที่จะลองไป Dojo ว่าแม้ว่ามันจะไม่ทราบว่ามันเป็นเพราะเธอได้เข้าใจคำอธิบายพนักงานหญิงหรือติดตามผล


◇


ฉันนำขุนนางหนุ่มสาวที่มีออกมาในที่สุดก็จะออกจากเขาวงกต สี่ของพวกเขาที่กำลังถูกดำเนินการโดยทหารยังคงถูกดำเนินการจนถึงประตูทางทิศตะวันตก

หกม้าปรับกำลังรออยู่ด้านนอกประตูทางทิศตะวันตก

"ไอโง่!"

บารอน Dyukeli ใครจะเป็นคนสำคัญที่สุดที่จะก้าวขึ้นตบแก้มลูกสาวของเขาด้วยฝ่ามือของเขา มันดูเหมือนจะเป็นตบที่ค่อนข้างเมตตา Merian ลดลงหัวเข่าของเธอไปที่พื้นดินในขณะที่เลือดออกจากขอบของปากของเธอมา

"อัศวินเพนดรากอน. ผมขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ. ฉันจะจ่ายหนี้นี้ไม่ล้มเหลว."

หลังจากที่บอกฉันดังนั้นบารอน Dyukeli เอา Merian เหมือนกับว่าเขากำลังลากเธอไปยังสายการบินและกลับบ้าน

คนที่มาเป็นขุนนางหนุ่มคนอื่น ๆ เพียง แต่บัตเลอร์และข้าราชการเพื่อให้พวกเขาขึ้นรถม้าและกลับบ้านโดยไม่โต้แย้งใด ๆ ความแตกต่างไปตามบ้านของพวกเขาจะดี แต่พวกเขามีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน; คนที่ได้มาสำหรับพวกเขาไม่ได้เป็นพ่อแม่ของพวกเขา แต่คนรับใช้ พวกเขาเท่านั้นที่มารับขุนนางหนุ่มตามคำสั่งของเจ้านายของตน แต่พวกเขาบอกผมว่าหัวหน้าครอบครัวที่อยากจะกล่าวขอบคุณพวกเขาในวันอื่น

พ่อบ้านของภรรยาถ่ายทอดคำภรรยา, ขอให้ฉันที่จะมาถึงคฤหาสน์ในภายหลัง ผมพูดกับบัตเลอร์ "ฉันต้องรายงานเรื่องนี้ต่อสมาคมสำรวจดังนั้นฉันจะบุกรุกเข้าไปในช่วงเย็น."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมรู้ว่า ธรรมชาติที่แท้จริงของเธอเพียงแผ่ว แต่ดูระดับและทักษะ เธอจะตาย โดยไม่ต้องสงสัยถ้า เธอถูกล้อมรอบด้วยมอนสเตอร์หลาย ระดับคือ 3 , เธอมีทักษะมารยาทโดยทาง แม้ว่ายีนส์ข้างๆของเธอมีทองแดงแผ่น อยู่ในระดับ 4 , และเขามีสังคมและทักษะการขี่ม้า . มันเป็นปริศนาว่าเขามีทองแดงแผ่น" มันอาจจะดีถ้าคุณซ่อนฐานะทางสังคมของคุณและรถไฟสำหรับบิตในโดโจ ฉันคิดว่ามันน่าจะดีถ้าคุณกำลังท้าทายเขาวงกตเมื่อคุณได้รับความเชื่อมั่นของคุณกลับมาหลังจากทำงานอย่างหนักเป็นเดือน "" คุณยังต้องการที่จะกล่าวว่าดาบของข้าคือการเล่น ?" เมเรี่ยน ปล่อยให้มันเป็นแบบนั้น ความโกรธของคุณจะถูกใส่ผิดที่ครับ เพนดรากอน " .เมเรี่ยนกำลังจะพูดมากกว่านี้ แต่เธอขอโทษด้วยสีหน้าไม่เต็มใจ หลังจากที่กางเกงยีนส์เตือนเธอ ดูเหมือนเธอจะสนใจกับการฝึก เธอถามฉันซึ่งโดโจ เธอควรไป ผมเห็นบางคนเปิดโดโจเหมือนสถานที่ในหลายพื้นที่ว่าง แต่ไม่รู้ว่าอันไหนดี ผมถามพนักงานซาน" โดโจที่มีชื่อเสียง ?" ใช่ ถ้าเป็นไปได้ก็คงจะดี ถ้าผู้สอนเป็นนักสำรวจในอดีต หรือคนจากกองทัพ”" งั้นผมขอแนะนำให้มัน horun โดะโดโจ『เขาวงกตสไตล์การป้องกันตนเอง』”" เขาวงกตป้องกันตัวสไตล์ฮะ ไม่มีโดโจฝึกการต่อสู้จริงมากขึ้น ?มันดูเหมือนเมเรี่ยนไม่พอใจกับคำแนะนำของพนักงานหญิง เธอถามเรื่องโดโจอื่นในขณะที่จัดการกับดาบที่เอวของเธอ พนักงานหญิงที่ดูเหมือนจะคาดหวังว่าปฏิกิริยา เธอแก้ไขเมเรี่ยนเป็นเข้าใจผิดในขณะที่ยิ้ม" ufufu ลักษณะเขาวงกตป้องกันตนเองจริงของการต่อสู้ที่คุณรู้ โดย : หมายความว่า เน้นความปลอดภัยของตัวเองเป็นอันดับแรก หลบการโจมตีของฝ่ายตรงข้ามเพื่อป้องกันไม่ให้ทำร้ายเธอ เนื่องจากในเขาวงกต มีการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับอันตรายถึงชีวิตของคุณ . "" เข้าท่า แค่ได้รับบาดเจ็บเท้าของคุณหมายความว่าคุณไม่สามารถหลบเลี่ยง และคุณคงถูกฆ่าตายในชั่วพริบตา "มันดูเหมือนเมเรี่ยนได้ตัดสินใจที่จะลองไปที่โรงฝึก แม้ว่าจะไม่รู้ว่ามันเป็นเพราะเธอได้เข้าใจคำอธิบายของพนักงานหญิง หรือแม้แต่การ◇ผมนำขุนนางหนุ่มที่เพิ่งออกมาจากเขาวงกต พวกเขาทั้งสี่ที่ถูกแบกโดยทหารก็ถูกอุ้มจนประตูทิศตะวันตก6 วิธีปรับรออยู่ข้างนอกประตูทิศตะวันตก" เจ้าโง่ ! "dyukeli บารอนเน็ตที่ที่สําคัญที่จะก้าวขึ้นตบแก้มของลูกสาวของเขา ฝ่ามือของเขา มันดูเหมือนจะตบค่อนข้างไร้ความปราณี เมเรี่ยนลดลงเข่ากับพื้นในขณะที่เลือดออกมาจากขอบปาก" เชอวาเรีย เพนดรากอน ผมขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ฉันจะจ่ายหนี้นี้โดยไม่ต้องล้มเหลว .หลังจากบอกดังนั้น บารอนเน็ตที่ dyukeli เอาเมเรี่ยนเหมือนเขาลากเธอเข้าไป และก็กลับบ้านคนที่มาเพื่อหนุ่มๆ ขุนนางเป็นเพียงคนรับใช้และทาส ดังนั้นพวกเขาจึงต้องขนย้ายไปที่บ้านโดยไม่มีการโต้เถียง ความแตกต่างตามบ้านของพวกเขาจะดี แต่ก็มีสิ่งหนึ่งที่พบโดยทั่วไป คนที่มานั้นไม่ใช่พ่อแม่ แต่คนใช้ พวกเขามาเพื่อเลือกขุนนางหนุ่มตามคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญของพวกเขา แต่พวกเขาบอกข้าว่า ผู้นำครอบครัว อยากจะกล่าวขอบคุณของอีกวันพ่อบ้านของมาร์เควียเนสนำมาร์เควียเนสคําถามผมมาคฤหาสน์ทีหลัง ผมพูดกับพ่อบ้าน " ฉันจำเป็นต้องรายงานเรื่องนี้ไปยัง Explorer กิลด์ ดังนั้นผมจะแนะนำ ในตอนเย็น "