July 1 (Bloomberg) -- SSP Group Ltd

July 1 (Bloomberg) -- SSP Group Ltd., a U.K. operator of about 2,000 food outlets at airports and train stations, has sufficient demand for all shares being offered in an initial public offering that will value the company at as much as 1.14 billion pounds ($2 billion), according to two people familiar with the matter.
Shares in the company, whose brands include Upper Crust and Café Ritazza, will be sold for 200 pence to 240 pence, according to the people, who asked not to be identified because details are not yet public. At the lower end of the range, the London-based company would be valued at 950 million pounds, they said.
The final price will be set on July 10, when conditional trading will start, the people said.
SSP said June 17 it’s seeking to raise about 500 million pounds in the IPO to help repay debt. The company runs outlets in travel locations across the U.K., North America and Asia. Led by Chief Executive Officer Kate Swann, who joined last year after a decade at the helm of newspaper and book chain WH Smith Plc, SSP joins the likes of online takeaway provider Just Eat Plc and discount retailer Poundland Group Plc to test investor demand as economic conditions improve.
In a June interview with Bloomberg News, Swann downplayed concern that demand for IPOs may be decelerating, saying that “fundamentally strong” businesses will attract investor interest. Growth this year will be driven by openings in China and the Middle East, she said. SSP reported a 4.6 percent increase in first-half revenue to 865.8 million pounds.
The IPO will provide owner EQT Partners AB and senior managers with the chance to realize part of their investment. Stockholm-based EQT bought SSP from Compass Group Plc in 2006, backed by more than 1 billion pounds of leveraged loans.
SSP said in June that it will refinance its existing debt and expects to have borrowings of about 450 million pounds after the IPO process is complete.
To contact the reporter on this story: Clementine Fletcher in London at [e-mail]
To contact the editors responsible for this story: Celeste Perri at [e-mail] Paul Jarvis, Tom Lavell

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 กรกฎาคม (อาร์ซี) - SSP กลุ่ม จำกัด ดำเนินการสหราชอาณาจักรประมาณ 2000 อาหารทานที่สนามบินและสถานีรถไฟ ได้ความเพียงพอสำหรับหุ้นทั้งหมดที่ถูกนำเสนอในการเสนอขายที่จะค่าบริษัทที่มากถึง 1.14 ล้านปอนด์ ($2 พันล้าน), ตามความคุ้นเคยกับเรื่องคนสองคนหุ้นในบริษัท มีแบรนด์รวมเปลือกบนและ Café Ritazza จะขายสำหรับเก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน 200 ถึง 240 เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน ตามคน ต้องไม่สามารถระบุได้เนื่องจากรายละเอียดยังไม่สาธารณะ ที่ต่ำสุดของช่วง บริษัทจากลอนดอนจะเป็นบริษัทที่ 950 ล้านปอนด์ กล่าวราคาสุดท้ายจะถูกกำหนดบน 10 กรกฎาคม เมื่อการซื้อขายแบบมีเงื่อนไขเริ่มต้น คนกล่าวว่าSSP กล่าว 17 มิถุนายนกำลังจะเพิ่มประมาณ 500 ล้านปอนด์ในการเสนอขายหุ้นเพื่อช่วยชำระหนี้ บริษัททำงานในสถานเดินทางในสหราชอาณาจักร อเมริกาเหนือ และเอเชีย นำ โดยประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Kate Swann ผู้ร่วมปีล่าสุดหลังจากทศวรรษที่โอกาสของหนังสือพิมพ์และหนังสือโซ่ WH Smith Plc, SSP รวมชอบให้บริการ takeaway ที่อยู่ออนไลน์เพียงกิน Plc และส่วนลดขายปลีก Poundland Group Plc เพื่อทดสอบความต้องการนักลงทุนเป็นการปรับปรุงสภาพทางเศรษฐกิจในการสัมภาษณ์มิถุนายนข่าวสารอาร์ซี Swann downplayed กังวลว่าความต้องการสำหรับ IPOs อาจชะลอตัวลง บอกว่า ธุรกิจ "ความแรง" จะดึงดูดนักลงทุนสนใจ เติบโตปีนี้จะขับเคลื่อน โดยเปิดในจีนและตะวันออกกลาง เธอกล่าว SSP รายงานการเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.6 ในครึ่งแรกรายได้ 865.8 ล้านปอนด์เสนอขายหุ้นจะให้เจ้า AB EQT พันธมิตรและผู้จัดการอาวุโสด้วยตระหนักถึงส่วนหนึ่งของการลงทุน จากสต็อกโฮล์ม EQT ซื้อ SSP จากเข็มทิศ Group Plc ใน 2006 สำรองข้อมูล โดย leveraged สินเชื่อมากกว่า 1 พันล้านปอนด์SSP กล่าวว่า ในเดือนมิถุนายนว่า จะ refinance หนี้ของที่มีอยู่ และคาดว่าจะมีเงินกู้ยืมประมาณ 450 ล้านปอนด์หลังจากเสร็จสิ้นกระบวนการเสนอขายหุ้นติดต่อโปรแกรมรายงานในเรื่องนี้: เฟล็ทเชอร์คลีเมนไทน์ในลอนดอนที่ [e-mail]ติดต่อบรรณาธิการที่รับผิดชอบเรื่องนี้: Perri เซเลสเต้ที่ [e-mail] Paul จาร์วิส ทอม Lavell

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 กรกฎาคม (บลูมเบิร์ก) - เอสเอสกรุ๊ป จำกัด ผู้ประกอบการของสหราชอาณาจักรประมาณ 2,000 ร้านอาหารที่สนามบินและสถานีรถไฟมีความต้องการเพียงพอสำหรับหุ้นทั้งหมดถูกนำเสนอในการเสนอขายต่อประชาชนทั่วไปที่จะให้ความสำคัญกับ บริษัท ที่มากที่สุดเท่าที่ 1140000000 ปอนด์ ($ 2000000000) ตามที่คนสองคนที่คุ้นเคยกับเรื่อง.
หุ้นใน บริษัท ที่มีแบรนด์รวมถึง Upper Crust และคาเฟ่ริทาซ่าจะขาย 200 เพนซ์ถึง 240 เพนซ์ตามที่คนที่ถามไม่ได้ที่จะระบุ เพราะรายละเอียดยังไม่สาธารณะ ที่ปลายล่างของช่วงที่ บริษัท อยู่ในกรุงลอนดอนจะมีมูลค่า 950 ล้านปอนด์ที่พวกเขากล่าวว่า.
ราคาสุดท้ายจะถูกกำหนดในวันที่ 10 กรกฏาคมเมื่อซื้อขายตามเงื่อนไขที่จะเริ่มต้นที่ผู้คนกล่าวว่า.
เอสเอสกล่าวว่า 17 มิถุนายนก็กำลังมองหา ที่จะยกระดับประมาณ£ 500,000,000 ในการทำ IPO ที่จะช่วยให้ชำระหนี้ บริษัท ทำงานร้านค้าในสถานที่เดินทางทั่วสหราชอาณาจักร, อเมริกาเหนือและเอเชีย นำโดยประธานเจ้าหน้าที่บริหารเคท Swann ผู้เข้าร่วมในปีที่ผ่านมาหลังจากทศวรรษที่หางเสือของหนังสือพิมพ์และหนังสือโซ่ wh สมิทบมจ, เอสเอสร่วมชอบของผู้ให้บริการ Takeaway ออนไลน์เพียงแค่กิน จำกัด และส่วนลดร้านค้าปลีก Poundland กรุ๊ป จำกัด เพื่อทดสอบความต้องการของนักลงทุนในฐานะทางเศรษฐกิจ เงื่อนไขการปรับปรุง.
ในการให้สัมภาษณ์กับบลูมเบิร์กมิถุนายนข่าว Swann วัดผลความกังวลว่าอุปสงค์สำหรับหุ้นไอพีโออาจจะชะลอตัวลงบอกว่า "พื้นฐานที่แข็งแกร่ง" ธุรกิจจะดึงดูดความสนใจของนักลงทุน การเจริญเติบโตในปีนี้จะถูกผลักดันจากการเปิดในประเทศจีนและตะวันออกกลางที่เธอบอกว่า เอสเอสรายงานเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.6 ของรายได้ครึ่งปีแรกไป£ 865,800,000.
IPO จะให้เจ้าของ EQT Partners AB และผู้บริหารระดับสูงมีโอกาสที่จะตระหนักถึงการเป็นส่วนหนึ่งของการลงทุนของพวกเขา สตอกโฮล์มตาม EQT ซื้อจากเอสเอสเข็มทิศกรุ๊ป จำกัด ในปี 2006 ได้รับการสนับสนุนโดยกว่า 1 พันล้านปอนด์ของเงินให้กู้ยืม leveraged.
เอสเอสกล่าวว่าในเดือนมิถุนายนที่จะรีไฟแนนซ์หนี้เดิมและคาดว่าจะมีเงินกู้ยืมประมาณ£ 450,000,000 หลังจากขั้นตอนการเสนอขายหุ้น IPO เป็น . ที่สมบูรณ์
ติดต่อรายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้: คลีเมนไทน์เฟลทเชอร์ในกรุงลอนดอนที่ [e-mail]
ต้องการติดต่อบรรณาธิการที่รับผิดชอบในเรื่องนี้: เซเลสเต Perri ที่ [e-mail] พอลจาร์วิส, ทอม Lavell

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 กรกฎาคม ( บลูมเบิร์ก ) -- ssp กรุ๊ป จำกัด ผู้ประกอบการฯ ประมาณ 2000 อาหารร้านที่สนามบินและสถานีรถไฟ มีความต้องการเพียงพอสำหรับหุ้นทั้งหมดที่ถูกเสนอในการเสนอขายประชาชนครั้งแรกที่มูลค่าของ บริษัท ที่ปอนด์เท่าที่ 1.14 พันล้าน ( $ 2 ล้าน ) , ตามที่คนสองคนที่คุ้นเคยกับเรื่อง
หุ้นใน บริษัท ที่มีตราสินค้ารวมถึงเปลือกด้านบนและร้านกาแฟรีทัซซ่า ,จะขาย 200 เพนนี 240 เพนซ์ ตามคน , ที่ถามไม่ได้ที่จะระบุเพราะมีรายละเอียดที่ไม่สาธารณะ ที่ปลายล่างของช่วงของ บริษัท ลอนดอน โดยจะมีมูลค่า 950 ล้านปอนด์ที่พวกเขากล่าว .
ราคาสุดท้ายจะถูกกำหนดเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคมเมื่อการซื้อขายตามเงื่อนไขจะเริ่มต้น ก็ว่า .
ความว่า วันที่ 17 มิถุนายน มันหาเลี้ยงประมาณ 500 ล้านปอนด์ ในการเสนอขายหุ้นเพื่อช่วยชําระหนี้ บริษัทรันร้านเดินทางแห่งทั่วอังกฤษ อเมริกา และเอเชีย นำโดยประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เคท สวอน , ผู้เข้าร่วมเมื่อปีที่แล้วหลังจากทศวรรษที่หางเสือของโซ่หนังสือพิมพ์และหนังสือ WH Smith ซึ่งSSP เข้าร่วมชอบของผู้ให้บริการออนไลน์ takeaway กิน PLC และส่วนลดกลุ่ม poundland ค้าปลีก จำกัด เพื่อทดสอบความต้องการนักลงทุน เช่น ภาวะเศรษฐกิจดีขึ้น
ในเดือนมิถุนายนให้สัมภาษณ์กับ Bloomberg ข่าวสวอนวัดผล , ความกังวลว่าอุปสงค์จะชะลอตัว เยอรมนี กล่าวว่า " ธุรกิจที่แข็งแกร่ง " อาจจะดึงดูดความสนใจของนักลงทุนการเติบโตในปีนี้จะถูกขับเคลื่อนโดยช่องในประเทศจีนและตะวันออกกลาง เธอกล่าวว่า ตรวจรายงาน ร้อยละ 4.6 เพิ่มขึ้นในครึ่งปีแรก รายได้ 865.8 ล้านปอนด์ .
จำหน่ายจะให้เจ้าของประกาศพันธมิตร AB และผู้จัดการอาวุโสกับโอกาสที่จะตระหนักถึงบางส่วนของการลงทุนของพวกเขา สตอกโฮล์มตามประกาศซื้อ SSP จากกลุ่มเข็มทิศ ) ใน 2549สนับสนุนมากกว่า 1 พันล้านปอนด์ของเงินกู้ leveraged .
SSP กล่าวว่าในเดือนมิถุนายนว่า จะรีไฟแนนซ์หนี้ที่มีอยู่และคาดว่าจะมีจำนวนประมาณ 450 ล้านปอนด์ หลังจากกระบวนการ IPO สมบูรณ์ .
ติดต่อรายงานในเรื่องนี้ : คลีเมนไทน์ เฟลทเชอร์ ในลอนดอน ที่ cfletcher5 @ บลูมเบิร์ก . สุทธิ
ติดต่อบรรณาธิการรับผิดชอบเรื่องนี้ : Celeste เพอร์รี ที่ cperri @ Bloombergสุทธิพอล จาร์วิส ทอม Lavell