Dear Mr. Chompoo, Good afternoon. I

Dear Mr. Chompoo,

Good afternoon.

I am glad to receive your email. I would like to answer your questions as follows:

1) I have wondering of height for Your tank.It as high as Catalina?

Please be kindly informed that our cylinder is 60mm around higher than that of Calatina. Please kindly take note that our cylinders working pressure is 150bar, higher than Catalina 124bar. Correspondingly our cylinder’s wall thickness is higher than Catalina. Therefore the height of the cylinder is 645mm, and 750mm in total including with CGA320 and handle. May i know if it is OK for you please?

2) you can carving name ,running number,make color let us?

Yes, I am glad to inform you that cylinder markings, color and serial No. could be made as per requirements.

3) you can offer the price cylinder and valve CGA320 at shipping FOB?

Please be kindly informed that Unit FOB price for 13.4L cylinder with CGA320 is 81.5 USD, same with CFR price.

4)You sell syrup tank or not?

I am sorry we do not produce this products. However one of our customers may produce the syrup. Do you have detailed information of syrup tank please, such as material, size, for example? I could ask them if they could make the same for you.

I hope that you will be satisfied with my answers. If you have any other questions, please do feel free to let me know.

I will be looking forward to your comments.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายชมพู สวัสดี ฉันดีใจที่จะได้รับอีเมล์ของคุณ อยากจะตอบคำถามของคุณดังนี้: 1) แล้วสงสัยว่า ความสูงของถัง มันสูงแรมเดล โปรดกรุณาทราบว่า ถังของเรา 60 มม.รอบสูงกว่าที่ Calatina โปรดกรุณารับทราบการที่ความดันของถังทำเป็น 150bar สูงกว่าแรมเดล 124 บาร์ จำนวน ความหนาของผนังถังของเราจะสูงกว่าแรมเดล ดังนั้น ความสูงของถังได้ 645 มม. และ 750 มม.รวมทั้ง CGA320 และจัดการ ไม่ทราบว่าถ้ามันใช้ได้สำหรับคุณโปรด 2 คุณสามารถแกะสลักชื่อ รันหมายเลข ทำสีให้เรา ใช่ ฉันยินดีแจ้งให้คุณทราบว่า ถังเครื่อง สีและหมายเลขประจำสินค้า สามารถทำตามความต้องการ 3) คุณสามารถนำเสนอราคาถังและวาล์ว CGA320 ที่จัดส่ง FOB โปรดกรุณาทราบว่า ราคาต่อหน่วยสำหรับถัง 13.4L กับ CGA320 USD 81.5, CFR ราคาเดียวกัน 4) คุณขายถังน้ำ หรือไม่ ผมขออภัยเราไม่สามารถผลิตผลิตภัณฑ์นี้ อย่างไรก็ตาม ลูกค้าของเราอย่างใดอย่างหนึ่งอาจผลิตน้ำเชื่อม มีข้อมูลรายละเอียดของน้ำเชื่อมถังกรุณา เช่นวัสดุ ขนาด ตัวอย่าง ผมสามารถถามพวกเขาหาก พวกเขาสามารถทำให้เหมือนคุณ หวังว่า คุณจะพอใจกับคำตอบของฉัน ถ้าคุณมีข้อสงสัยอื่น ๆ โปรดไปแจ้งให้เราทราบ ฉันจะรอความเห็นของคุณ ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายชมพูช่วงบ่ายดี. ฉันดีใจที่จะได้รับอีเมลของคุณ ผมอยากจะตอบคำถามของคุณดังต่อไปนี้1) ฉันได้สงสัยของความสูงสำหรับ tank.It ของคุณให้สูงที่สุดเท่า Catalina? เรียนมาเพื่อโปรดกรุณาที่ทรงกระบอกของเราคือ 60mm รอบสูงกว่า Calatina กรุณาทราบว่าถังความดันการทำงานของเราคือ 150bar สูงกว่า Catalina 124bar ตามลําดับความหนาของผนังกระบอกสูบของเราจะสูงกว่า Catalina ดังนั้นความสูงของทรงกระบอกเป็น 645mm และ 750mm ทั้งหมดรวมทั้ง CGA320 และจัดการ อาจฉันรู้ว่ามันก็โอเคสำหรับคุณโปรด? 2) คุณสามารถแกะสลักชื่อที่ใช้จำนวนสีให้แจ้งให้เรา? ใช่ฉันดีใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเครื่องหมายรูปทรงกระบอกสีและอนุกรมเลขที่อาจจะทำตามความต้องการ3) คุณสามารถนำเสนอรูปทรงกระบอกราคาและวาล์ว CGA320 ที่ FOB จัดส่ง? เรียนมาเพื่อโปรดกรุณาว่าหน่วยราคา FOB สำหรับสูบ 13.4L กับ CGA320 เป็น 81.5 เหรียญสหรัฐเช่นเดียวกับราคา CFR. 4) คุณขายถังน้ำเชื่อมหรือไม่ฉันขอโทษ เราไม่ได้ผลิตสินค้านี้ แต่หนึ่งในลูกค้าของเราอาจผลิตน้ำเชื่อม คุณมีข้อมูลรายละเอียดของถังน้ำเชื่อมโปรดเช่นวัสดุขนาดเช่น? ฉันจะถามพวกเขาหากพวกเขาจะทำให้เหมือนกันสำหรับคุณ. ฉันหวังว่าคุณจะพอใจกับคำตอบของฉัน หากคุณมีคำถามอื่นใดโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ. ฉันจะมองไปข้างหน้าเพื่อความคิดเห็นของคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ ชมพู่ สวัสดี

, .

ดีใจที่ได้รับอีเมลของคุณ ผมขอตอบคำถามของคุณดังนี้

1 ) ผมสงสัยความสูงสำหรับถังของคุณ มันสูงเท่ากับ Catalina ?

โปรดทราบกรุณาให้กระบอกของเราคือ 60mm รอบสูงกว่าของ calatina . กรุณาจดที่เราทำงาน 150bar ถังความดันสูงกว่า Catalina 124bar .ต้องกันถังของเรา ความหนาของผนังสูงกว่าแคทาลิน่า ดังนั้นความสูงของกระบอก 645mm และ 750mm ทั้งหมดรวมถึงกับ cga320 และจัดการ ผมอยากทราบว่ามันโอเคสำหรับคุณโปรด ?

2 ) คุณสามารถแกะสลักชื่อ รันหมายเลข ทำสีให้เรา ?

ครับ ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่ามีถังสีและอนุกรมไม่ได้

ตามความต้องการ3 ) คุณสามารถเสนอราคาถังและวาล์ว cga320 ที่จัดส่ง FOB ?

โปรดทราบกรุณาให้หน่วย FOB ราคา 13.4l กระบอกกับ cga320 เป็น 81.5% USD เดียวกันกับราคา CFR

4 ) คุณขายถังเชื่อม หรือ ไม่ ?

ขอโทษที่ไม่ผลิตผลิตภัณฑ์นี้ อย่างไรก็ตาม หนึ่งในลูกค้าของเราอาจจะผลิตน้ำเชื่อม คุณมีรายละเอียดของน้ำเชื่อมถังครับ เช่น วัสดุ ขนาดตัวอย่าง ฉันได้ถามพวกเขาหากพวกเขาสามารถทำเช่นเดียวกันสำหรับคุณ

ฉันหวังว่าคุณจะพอใจกับคำตอบของผม ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ .

ผมจะมองไปข้างหน้าเพื่อความคิดเห็นของคุณ ขอแสดงความนับถือ

,