We have just received your October

We have just received your October 14 letter about your order which did not arrive on time. We are extremely sorry that we have not been able to deliver your order as scheduled. We really regret to inform you that the delay was caused by the late arrival of some of the raw materials. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเพิ่งได้รับจดหมาย 14 ตุลาคมเกี่ยวกับการสั่งซื้อซึ่งไม่ได้มาถึงในเวลานี้ เราต้องขออภัยอย่างมากที่เราไม่สามารถส่งการสั่งซื้อตามกำหนดเวลา เราจริง ๆ เสียใจเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า ความล่าช้าเกิดขึ้น โดยการกำหนดบางส่วนของวัตถุดิบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับเพียงแค่ 14 ตุลาคมจดหมายของคุณเกี่ยวกับการสั่งซื้อของคุณซึ่งไม่ได้มาถึงในเวลา เราจะเสียใจมากที่เรายังไม่ได้รับสามารถที่จะส่งคำสั่งซื้อของตามที่กำหนด จริงๆเราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าความล่าช้าที่เกิดจากการมาถึงช่วงปลายของบางส่วนของวัตถุดิบ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับอะไรของคุณ 14 ตุลาคมเรื่องจดหมายใบสั่งของคุณซึ่งไม่ได้มาถึงในเวลา เราเสียใจที่เราไม่สามารถส่งมอบสินค้าตามกำหนดครับ เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า ความล่าช้าเกิดจากการล่าช้าของบางส่วนของวัตถุดิบ