While this invoice has been modifie

While this invoice has been modified with Daranee san on 1/27, we apologize for the invoice error.
We will start triple check system to prevent the recurrence.

As you recall, last invoice-check-up system has changed as per your pointout in 2014/1 was that we would send you the draft for you to review.
We followed it as in the PDF but we need to take one more step for us to check inside our company throughly.

We are sorry for the inconveneinecs caused due to our invoice stipulation error.

Thank you for your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะนี้ใบแจ้งหนี้มีการปรับเปลี่ยนกับซาน Daranee บน 1/27 เราขออภัยในข้อผิดพลาดในใบแจ้งหนี้ เราจะเริ่มต้นกาสามระบบเพื่อป้องกันการเกิดซ้ำ ขณะที่คุณเรียกคืน ระบบสายตรวจสอบใบแจ้งหนี้สุดท้ายมีการเปลี่ยนแปลงเป็นของ pointout ในปี 2014/1 ต่อ ว่า เราจะส่งร่างให้ตรวจทาน เราตามใน PDF แต่เราจำเป็นต้องใช้ขั้นตอนเพิ่มเติมหนึ่งเกี่ยวกับการตรวจสอบภายในบริษัทของเราชัดเจนขอ inconveneinecs ที่เกิดจากข้อผิดพลาดในใบแจ้งหนี้ stipulation ของเราได้ขอบคุณสำหรับความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ใบแจ้งหนี้นี้ได้รับการแก้ไขด้วยดารณีซัง 1/27 เราต้องขออภัยในความผิดพลาดของใบแจ้งหนี้.
เราจะเริ่มต้นการตรวจสอบระบบสามเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นอีก. ในขณะที่คุณจำระบบใบแจ้งหนี้ที่ผ่านการตรวจสอบแล้วมีการเปลี่ยนแปลงตามความ pointout ของคุณใน 2014/1 คือการที่เราจะส่งร่างให้คุณทบทวน. เราตามมันเป็นในรูปแบบไฟล์ PDF แต่เราจำเป็นต้องใช้ขั้นตอนหนึ่งมากขึ้นสำหรับเราในการตรวจสอบภายใน บริษัท ของเราอย่างละเอียด. ขออภัยสำหรับ inconveneinecs เกิดจากการที่เรา ข้อผิดพลาดที่ระบุในใบแจ้งหนี้. ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ใบแจ้งหนี้นี้ได้รับการแก้ไขด้วยดารณีซาน 1 / 27 , เราขอโทษแจ้งข้อผิดพลาด
เราจะเริ่มตรวจเช็คระบบสามเพื่อป้องกันการเกิดขึ้นอีก

เท่าที่คุณจำได้ เมื่อตรวจสอบใบแจ้งหนี้ระบบมีการเปลี่ยนแปลงตามชี้ให้เห็นใน 2014 / 1 คือ ที่เราต้องการจะส่งร่างให้คุณอ่าน
เราตามมัน เป็น ใน ไฟล์ แต่เราต้องใช้เวลาหนึ่งขั้นตอนเพิ่มเติมเพื่อให้เราตรวจสอบภายใน บริษัท ของเราให้

เราเสียใจสำหรับ inconveneinecs เกิดจากของเราใบแจ้งการผิดพลาด


ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ