I would like to inform you of the f

I would like to inform you of the following changes to the Unilever Leadership Executive (ULE).

Dave Lewis, President of Personal Care, will be leaving the company to assume the role of Chief Executive Officer of Tesco plc. While we are sorry to see Dave go, this is a wonderful opportunity for him to take the helm of one of the world’s top retailers.

I am delighted to announce that Alan Jope currently President of Russia, Africa and North Africa Middle East and Turkey (RAM) will be appointed as the new President Personal Care.

Alan is one of our strongest and most gifted marketers with wide experience in senior brand, category and market roles, most recently transforming our business in China and then helping to lay the foundations to turbo charge our position in Africa and other geographies.

I want to especially thank Alan for the work he has done as President of RAM. In a relatively short period of time he has significantly strengthened the organisational capabilities and aligned categories to capitalise on the huge growth opportunities that this region represents. He leaves the organisation even stronger and sharper to take full advantage of those opportunities in the years to come.

Alan’s successor will be announced in the near future.

Finally, I want to thank Dave for everything he has done for Unilever over the years. He joined the business in 1987 as a UCMDS trainee and in a career spanning 27 years has made a very significant contribution in many parts of the organisation and across multiple continents.

Lately he has led the formation of the One Unilever UK business before being appointed to the Unilever Leadership Executive as President of the Americas in 2010 and in 2011 as President Personal Care.

Please join me in wishing Dave much success in his new challenge at Tesco. As one of our leading customers this certainly will not be a goodbye and we look forward to staying in touch with him in his new role.

Dave’s appointment to such a leading industry position, and the fact we are able to replace him from within with someone of the calibre of Alan Jope is a mark I believe of the strength and depth of our senior leadership talent, all of which bodes well for the future.

These changes to the Unilever Leadership Executive will be effective 1 September 2014.

Warm regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมอยากแจ้งให้ทราบการเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้ไปยูนิลีเวอร์เป็นผู้นำผู้บริหาร (ULE)

Dave Lewis ประธานของดูแลส่วนตัว จะออกจากบริษัทที่จะถือว่าบทบาทของประธานกรรมการบริหารเทสโก้จำกัด(มหาชน) ในขณะที่เราเสียใจเดฟไป นี้เป็นโอกาสที่ดีสำหรับเขาที่จะใช้โอกาสของร้านค้าปลีกที่สุดในโลก

ฉันยินดีที่จะประกาศว่า Alan Jope ขณะนี้ประธานาธิบดีรัสเซีย แอฟริกา และตะวันออกกลางแอฟริกาเหนือ และตุรกี (RAM) จะได้รับแต่งตั้งเป็นส่วนบุคคลดูแลใหม่ของประธาน

Alan เป็นหนึ่งในตลาดของเราแข็งแกร่ง และมีพรสวรรค์มากที่สุดมีประสบการณ์หลากหลายในอาวุโสแบรนด์ ประเภท และตลาดบทบาท ล่าสุด เปลี่ยนธุรกิจของเราในประเทศจีน และช่วยวางพื้นฐานให้เทอร์โบคิดค่าตำแหน่งของเราในแอฟริกาและอื่น ๆ geographies

ต้องขอบคุณ Alan โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการทำงานที่เขาทำเป็นประธานของ RAM ในระยะเวลาค่อนข้างสั้น เขามากมีความเข้มแข็งความสามารถ organisational และจัดหมวดหมู่ให้กับ capitalise ในโอกาสเติบโตมากที่ภูมิภาคนี้แทน เขาออกจากองค์การแม้จะแข็งแกร่ง และคมเพื่อใช้ประโยชน์ของโอกาสในปีที่ผ่านมา

สืบของ Alan จะประกาศได้ในอนาคตอันใกล้

ในที่สุด อยากจะขอบคุณ Dave ทุกอย่างเขาทำเพื่อยูนิลีเวอร์ปี เขาเข้าร่วมธุรกิจใน 1987 ใต้ถุนบ้าน UCMDS และอาชีพรัฐปี 27 ได้ทำส่วนสำคัญมากในหลายส่วน ขององค์กร และ ในหลายทวีป

เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้นำการก่อตัวของธุรกิจยูนิลีเวอร์หนึ่ง UK ก่อนการแต่งตั้งไปยูนิลีเวอร์เป็นผู้นำผู้บริหารเป็นประธานของทวีปอเมริกา ในปี 2553 และ 2554 เป็นประธานบุคคลดูแล

ฉันร่วมในปรารถนาความสำเร็จมากในความท้าทายใหม่ของ Dave ที่เทสโก้ เป็นหนึ่งในลูกค้าชั้นนำ นี้แน่นอนจะไม่เป็นลา และเราหวังว่าจะอยู่กับเขาในบทบาทใหม่ของเขา

เดฟส์นัดหมายดังกล่าวอุตสาหกรรมตำแหน่งชั้น และความจริงที่เราจะสามารถเปลี่ยนเขาจากภายในกับคนของ calibre ของ Alan Jope เป็นเครื่องที่ผมเชื่อว่าความแข็งแรงและความลึกของความสามารถของเราเป็นผู้นำอาวุโส bodes ที่ดีสำหรับอนาคต

เปลี่ยนแปลงเหล่านี้ผู้บริหารยูนิลีเวอร์เป็นผู้นำจะมีผลบังคับใช้ 1 2014 กันยายน

อบอุ่นความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้คุณทราบของการเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้ไปยูนิลีเวอร์เป็นผู้นำผู้บริหาร (ULE) ลูอิสเดฟประธานของการดูแลส่วนบุคคลจะได้รับการออกจาก บริษัท ที่จะสมมติบทบาทของประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเทสโก้ซี ในขณะที่เรามีความเสียใจที่เห็นเดฟไปนี้เป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมสำหรับเขาที่จะคัดหางเสือของหนึ่งในร้านค้าปลีกชั้นนำของโลกผมมีความยินดีที่จะประกาศว่าอลัน Jope ปัจจุบันประธานาธิบดีของรัสเซีย, แอฟริกาและแอฟริกาเหนือตะวันออกกลางและตุรกี ( RAM) จะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานาธิบดีคนใหม่ดูแลส่วนตัวอลันเป็นหนึ่งในนักการตลาดที่แข็งแกร่งและมีพรสวรรค์มากที่สุดของเราที่มีประสบการณ์อย่างกว้างขวางในแบรนด์ประเภทและบทบาทของตลาดอาวุโสมากที่สุดเมื่อเร็ว ๆ นี้เปลี่ยนธุรกิจของเราในประเทศจีนและจากนั้นช่วยในการวางรากฐานเพื่อเทอร์โบ คิดค่าตำแหน่งของเราในแอฟริกาและภูมิภาคอื่น ๆผมอยากจะขอขอบคุณอลันโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการทำงานที่เขาได้ทำในฐานะประธานของแรม ในระยะเวลาอันสั้นของเวลาที่เขามีความเข้มแข็งอย่างมีนัยสำคัญความสามารถขององค์กรและประเภทสอดคล้องกับประโยชน์จากโอกาสในการเติบโตขนาดใหญ่ที่เป็นตัวแทนของภูมิภาคนี้ เขาออกจากองค์กรที่แข็งแกร่งและคมชัดยิ่งที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสเหล่านั้นในปีที่ผ่านมาอลันพุทธางกูรจะประกาศในอนาคตอันใกล้นี้สุดท้ายผมต้องขอขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่เดฟที่เขาได้ทำยูนิลีเวอร์ในช่วงหลายปี เขาเข้าร่วมธุรกิจในปี 1987 ในฐานะที่เป็นเด็กฝึกหัด UCMDS และในอาชีพของทอด 27 ปีที่ได้ทำประโยชน์อย่างมากในหลาย ๆ ส่วนขององค์กรและข้ามทวีปหลายเมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้นำการก่อตัวของหนึ่งในธุรกิจยูนิลีเวอร์สหราชอาณาจักรก่อนที่จะถูกแต่งตั้งให้เป็น ยูนิลีเวอร์เป็นผู้นำผู้บริหารเป็นประธานของอเมริกาในปี 2010 และในปี 2011 เป็นประธานการดูแลส่วนบุคคลกรุณาเข้าร่วมฉันในเดฟที่ต้องการประสบความสำเร็จมากในความท้าทายใหม่ของเขาที่เทสโก้ เป็นหนึ่งในลูกค้าชั้นนำของเราอย่างแน่นอนจะไม่ลาและเรามุ่งหวังที่จะอยู่ในการติดต่อกับเขาในบทบาทใหม่ของเขาได้รับการแต่งตั้งของเดฟกับตำแหน่งดังกล่าวอุตสาหกรรมชั้นนำและความจริงที่เราสามารถที่จะแทนที่เขาจากภายในกับใครสักคน ของความสามารถของอลัน Jope เป็นเครื่องหมายผมเชื่อว่าของความแข็งแรงและความลึกของความสามารถเป็นผู้นำอาวุโสของเราทั้งหมดที่ลางที่ดีสำหรับอนาคตของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไปยังยูนิลีเวอร์เป็นผู้นำผู้บริหารจะมีผล 1 กันยายน 2014 ขอแสดงความนับถือที่อบอุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบต่อไปนี้จะเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติภาวะผู้นำผู้บริหาร ( จิ๋ว )

เดฟ ลูอิส ประธานของ การดูแลส่วนตัว จะออกจาก บริษัท สมมติบทบาทของประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท เทสโก้ จำกัด ในขณะที่เรากำลังเสียใจที่เห็นเดฟไป นี่เป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมสำหรับเขาที่จะใช้หางเสือของหนึ่งในร้านค้าปลีกชั้นนำของโลก .

ผมมีความยินดีที่จะประกาศว่า อลัน jope ปัจจุบันประธานาธิบดีของรัสเซีย แอฟริกา และ แอฟริกาเหนือ ตะวันออกกลางและตุรกี ( RAM ) จะได้รับแต่งตั้งเป็นประธานดูแลส่วนบุคคลใหม่

อลันเป็นหนึ่งของเราแข็งแกร่งและนักการตลาดที่มีพรสวรรค์มากที่สุด จากประสบการณ์ในแบรนด์รุ่นพี่ ประเภทและบทบาทของตลาดล่าสุดเปลี่ยนธุรกิจของเรา ในประเทศจีน และช่วยวางรากฐานกับเทอร์โบชาร์จตำแหน่งของเราในแอฟริกาและภูมิศาสตร์อื่น ๆ

ฉันต้องการโดยเฉพาะอย่างยิ่งขอบคุณอลันสำหรับงานที่เขาทำในฐานะประธานของแรมในช่วงเวลาที่ค่อนข้างสั้นของเวลาเขามีความเข้มแข็งในระดับองค์กร และสอดคล้องกับประเภทที่จะลงทุนขนาดใหญ่ โอกาสเติบโตในภูมิภาคนี้แทน เขาออกจากองค์กรที่แข็งแกร่งและแหลมคม เพื่อใช้ประโยชน์จากโอกาสเหล่านั้นในปีที่จะมา

อลันผู้สืบทอดจะประกาศในอนาคตอันใกล้

ในที่สุดฉันต้องการที่จะขอบคุณ Dave สำหรับทุกสิ่งที่เขาทำ เพื่อค้ามากกว่าปีที่ผ่านมา เขาเข้าร่วมธุรกิจใน 1987 เป็นเด็กฝึกหัด ucmds และในอาชีพซึ่งประกอบไปด้วย 27 ปี ได้ทำผลงานที่สำคัญในส่วนต่างๆ ขององค์กร และ ข้ามทวีปหลาย

เมื่อเร็วๆนี้เขาได้นำรูปแบบของหนึ่ง UK ธุรกิจยูนิลิเวอร์ UNILEVER ก่อนแต่งตั้งให้ผู้นำผู้บริหารเป็นประธานของอเมริกาในปี 2010 และในปี 2011 เป็นประธานดูแลส่วนบุคคล .

กรุณาหวังให้เดฟมากประสบความสำเร็จในความท้าทายใหม่ของเขาที่โลตัสเป็นหนึ่งในลูกค้าชั้นนำของเรานี้จะไม่แน่นอนลาและเรามุ่งหวังที่จะอยู่ในการติดต่อกับเขาในบทบาทใหม่ของเขา

เดฟก็นัดเช่นผู้นำอุตสาหกรรมตำแหน่ง และที่สำคัญเราสามารถแทนที่เขาจากภายในด้วย บางคน ความสามารถของ อลัน jope เป็นเครื่องหมายฉันเชื่อในความแข็งแกร่งและความลึกของความสามารถความเป็นผู้นำระดับอาวุโสซึ่งทั้งหมด bodes ดีสำหรับอนาคต

การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้กับ Unilever ภาวะผู้นำผู้บริหารจะมีผลบังคับใช้ 1 กันยายน 2014 ขอแสดงความนับถืออย่างอบอุ่น