Employees with less than 10 days an

Employees with less than 10 days annual leave may not take core leave in that year.
Core leave may include Bank and Public Holidays that fall on normal working day.
During core leave, employees must be physically away from their workplace and must not process transactions or participate in work-related activities from a remote location.
Employees may attend training courses, conferences or conventions during their core leave as long as the events are not held on HSBC Group premises. Such events must not account for more than 50% of the core leave period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนักงานที่มีน้อยกว่า 10 วันลาประจำปีอาจจะไม่เอาออกหลักในปีนี้.
ออกหลักอาจรวมถึงธนาคารและวันหยุดราชการที่อยู่ในวันทำงานปกติ.
ในระหว่างการลาแกนพนักงานจะต้องมีร่างกายออกไปจากสถานที่ทำงานของพวกเขาและจะต้องไม่ดำเนินการ การทำธุรกรรมหรือมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับงานจากระยะไกล.
พนักงานอาจเข้าร่วมหลักสูตรการฝึกอบรมการประชุมหรือการประชุมระหว่างหลักของพวกเขาออกตราบใดที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้จัดขึ้นในสถานที่ของกลุ่ม hsbc กิจกรรมดังกล่าวจะต้องไม่บัญชีสำหรับมากกว่า 50% ของระยะเวลาการลาหลัก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พนักงานน้อยกว่า 10 วันลาประจำปีอาจใช้หลักปล่อยในปีที่
ปล่อยหลักอาจรวมถึงธนาคารและวันหยุดนักขัตฤกษ์ที่ตกในวันทำงานปกติได้
ระหว่างหลักลา พนักงานต้องจริงจากการทำงาน และต้องไม่ประมวลผลธุรกรรม หรือมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการทำงานจากไกลตั้งได้
พนักงานอาจเข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรม สัมมนาหรือประชุมระหว่างหลักการปล่อยตราบเท่าไม่จัดเหตุการณ์ในสถานที่ที่ กลุ่มเอชเอสบีซี เหตุการณ์ดังกล่าวต้องมีบัญชีสำหรับกว่า 50% ของหลักออกจากรอบระยะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พนักงานที่มีไม่น้อยกว่า 10 วันนับแต่วันออกจากปีอาจไม่นำหลักออกจากในปี.
Core ออกจากอาจรวมถึงธนาคารและวันหยุดนักขัตฤกษ์ที่อยู่ใน สภาวะ ปกติวันทำงาน.
ในระหว่างหลักออกจากพนักงานจะต้องอยู่ห่างจากที่ทำงานและจะต้องไม่ใช่การดำเนินการในขั้นตอนทำธุรกรรมหรือมีส่วนร่วมในงานกิจกรรมที่เกี่ยวข้องจากรีโมทคอนโทรลที่ตั้ง.
พนักงานอาจจะเข้าร่วมการฝึกอบรมการประชุมหรือการประชุมในระหว่างหลักของตนออกไปให้เป็นเหตุการณ์ที่ไม่ได้จัดขึ้นในวันที่ธนาคารเอชเอสบีซีกลุ่มพื้นที่ของโรงแรม เหตุการณ์ดังกล่าวจะต้องไม่แอคเคาท์สำหรับมากกว่า 50% ในช่วงเวลาออกจากหลัก.