In 1965, Nami Island was purchased

In 1965, Nami Island was purchased by Mr. Minn Byeong-do (1916-2006), who had recently resigned from the post of governor of the Bank of Korea and desired to spend the rest of his life in nature. His love and dedication turned a desolate piece of land with only few scattered chestnut trees, poplar trees, and mulberry trees on the fringes of a small peanut farm into the beautifully cultivated Nami Island we see today. Mr. Minn had also served as the governor of Cheil Bank, chairman of the Grand Hyatt Hotel, chief director of the educational foundation Huimun euisuk. In the late 1960s, he became the very close friend of the owner of Chollipo Arboretum Carl Ferris Miller (Korean Name: Minn Byeong-gal). The two "Minns" almost had what amounted to a competition to see who could plant the most trees. Mr. Minn founded Gyeongchun Tourism Development, Inc. in 1966 and worked on his master plan the "Overall Development of the Leisure and Tourism Industry" by cultivating plants and building a golf course. He never forgot his motto which was "green trees and clean rivers are what we own and need to take good care for future generations." He also ran the Hangyerong Rest Area in Mt. Sorak and Nammun Duty Free in Namdaemun in Seoul. Mr. Minn was born in Gyongwun-dong, Seoul in 1916 and graduated from Gyodong Elementary School and Gyeonggi Middle and High School in Seoul and the law school of Gejoh University in Japan. Along with Jung Jin-Suk, Yun Suk-jung, and Jo Pung-Youn he founded Eulyu Munhwasa which was the very first publishing house in Korea. Mr. Minn, who was also fascinated by music, founded the first symphony orchestra in Korea - Goryo Symphony Orchestra - together with Hyon Je-myong and Gye Jung-sick. He published the literary magazin Sessak with Yun Suk-jung and supported various cultural activities in the fields of music, children's songs and literature. "Create new things and share them with world." By playing host to a variety of cultural events, today's Nami Island has succeeded in carrying out Mr. Minn's desire to "purify the human mind through the unification of nature and culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1965, เกาะนามิถูกซื้อโดย mr Minn Byeong ทำ (1916-2006) ที่ได้ลาออกเมื่อเร็ว ๆ นี้จากตำแหน่งผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศเกาหลีและต้องการที่จะใช้จ่ายส่วนที่เหลือของชีวิตของเขาในธรรมชาติ ความรักและการอุทิศตนของเขาหันชิ้นส่วนของที่ดินรกร้างว่างเปล่าที่มีเพียงไม่กี่กระจายต้นไม้เกาลัดต้นไม้ต้นไม้ชนิดหนึ่งและต้นหม่อนนอกฟาร์มถั่วลิสงที่มีขนาดเล็กลงไปเกาะนามิปลูกอย่างสวยงามที่เราเห็นวันนี้ mr Minn ยังทำหน้าที่เป็นผู้ว่าการของธนาคาร Cheil, ประธานของโรงแรมแกรนด์ไฮแอทผู้อำนวยการหัวหน้าของมูลนิธิการศึกษา huimun euisuk ในปลายปี 1960 เขาก็กลายเป็นเพื่อนสนิทมากของเจ้าของสวนพฤกษชาติ chollipo คาร์ลมิลเลอร์ชิงช้าสวรรค์ (ชื่อเกาหลี:Minn Byeong-แกลลอน) สอง "มินส์" สิ่งที่เกือบจะมีจำนวนการแข่งขันเพื่อดูว่าใครจะปลูกต้นไม้มากที่สุด mr Minn ก่อตั้งพัฒนาการท่องเที่ยว gyeongchun, inc ในปี 1966 และทำงานในแผนแม่บทของเขา "การพัฒนาโดยรวมของอุตสาหกรรมบันเทิงและการท่องเที่ยว" โดยการปลูกพืชและการสร้างสนามกอล์ฟเขาไม่เคยลืมคำขวัญของเขาซึ่งเป็น "ต้นไม้สีเขียวและแม่น้ำสะอาดเป็นสิ่งที่เราเป็นเจ้าของและต้องมีการดูแลที่ดีสำหรับคนรุ่นอนาคต." เขาก็วิ่งไปพื้นที่ส่วนที่เหลือใน hangyerong mt Sorak และ Nammun หน้าที่ฟรีในกรุงโซลนัมแดมุใน mr Minn เกิดใน gyongwun-dong,กรุงโซลในปี 1916 และจบการศึกษาจากโรงเรียนประถม gyodong Gyeonggi และโรงเรียนระดับกลางและสูงในกรุงโซลและโรงเรียนกฎหมายของมหาวิทยาลัย gejoh ในประเทศญี่ปุ่น พร้อมกับจุงจิน-suk, yun suk จุงและโจผึ้ง youn เขาก่อตั้ง eulyu munhwasa ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์แรกในเกาหลี mr Minn ใครก็หลงใหลในเพลงผู้ก่อตั้งวงดนตรีซิมโฟนีครั้งแรกในเกาหลี - วงดุริยางค์ซิมโฟนี goryo - ร่วมกับ Hyon-je myong และ Gye jung ป่วย เขาตีพิมพ์ sessak Magazin วรรณกรรมด้วย yun suk-jung และการสนับสนุนกิจกรรมทางวัฒนธรรมต่างๆในด้านของดนตรีเพลงของเด็กและวรรณกรรม "สร้างสิ่งใหม่ ๆ และแบ่งปันให้กับคนทั่วโลก." โดยการเล่นโฮสต์ที่หลากหลายของกิจกรรมทางวัฒนธรรม,วันนี้ที่เกาะนามิได้ประสบความสำเร็จในการดำเนิน mr ปรารถนา Minn เพื่อ "ชำระล้างจิตใจของมนุษย์ผ่านการผสมผสานของธรรมชาติและวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1965 เกาะนามิถูกซื้อ โดย Minn นาย Byeong-โด (1916-2006), ซึ่งเพิ่งลาออกจากตำแหน่งจากการโพสต์ของผู้ว่าราชการธนาคารเกาหลี และต้องจ่ายส่วนเหลือของชีวิตในธรรมชาติ ความรักและการอุทิศตนของเขาเปิดตัวอ้างว้างกับเพียงไม่กี่กระจาย chestnut ต้นไม้ ต้นปอปลาร์ และต้นไม้ดอกไม้บนชานของถั่วลิสงฟาร์มขนาดเล็กในเกาะนามิสวยงามปลูกที่เราเห็นวันนี้ นาย Minn มีให้บริการเป็นผู้ว่าการ ธนาคาร Cheil ประธานของโรงแรมแกรนด์ไฮแอท euisuk Huimun มูลนิธิศึกษาประธานกรรมการ ในช่วงปลายปี 1960 เขากลายเป็นเพื่อนสนิทมากของเจ้าของ Ferris Chollipo ตัมคาร์ลมิลเลอร์ (ชื่อเกาหลี: Minn Byeong-gal) สอง "Minns" เกือบมีอะไรมีการแข่งขันหาที่สามารถปลูกต้นไม้ใหญ่ นาย Minn ก่อตั้งพัฒนาท่องเที่ยว Gyeongchun, Inc. ใน 1966 และทำแผนหลัก "โดยรวมพัฒนาของพักและธุรกิจการท่องเที่ยว" โดยการเพาะปลูกพืช และการสร้างหลักสูตรกอล์ฟ เขาไม่เคยลืมคำขวัญของเขาซึ่ง "ต้นไม้เขียวขจีและแม่น้ำสะอาดเป็นสิ่งที่เราเป็นเจ้าของ และต้องการการดูแลที่ดีสำหรับอนุชนรุ่นหลัง" เขายังวิ่ง Hangyerong บริเวณภูเขานเนชั่นแนลและ Nammun Duty Free ในนัมแดมุนในกรุงโซล นาย Minn เกิด Gyongwun-ดง โซลใน 1916 และจบการศึกษาจาก โรงเรียนประถมศึกษา Gyodong กลางคยองกี และโรงเรียนมัธยมในกรุงโซลและมหาวิทยาลัยโรงเรียน Gejoh กฎหมายในญี่ปุ่น จุงจินสุข สุขจุ งยุน และโสยู นกับ Jo ผึ้ง เขาก่อตั้ง Eulyu Munhwasa ซึ่งเป็นบ้านเผยแพร่ครั้งแรกในเกาหลี นาย Minn คนยังหลงใหลเพลง ก่อตั้งวงดนตรีซิมโฟนี่แรกในเกาหลี - วงดนตรีซิมโฟนี่โตกอร์โย - พร้อม Hyon เจ myong Gye Jung-ป่วย เขาประกาศ magazin วรรณคดี Sessak กับยุนสุข-jung และสนับสนุนกิจกรรมทางวัฒนธรรมต่าง ๆ ในเขตข้อมูลของเพลง เด็กเพลง และวรรณกรรม "สร้างสิ่งใหม่ ๆ และแบ่งปันให้กับโลก" โดยการเล่นให้หลากหลายกิจกรรมทางวัฒนธรรม เกาะนามิวันนี้ประสบความสำเร็จในความปรารถนาที่คุณ Minn จะ "บริสุทธิ์จิตใจมนุษย์ผ่านการรวมกันของธรรมชาติและวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1965 ทั้ง Nami Island ได้ถูกซื้อโดยมีนาย minn byeong - ทำ( 1916-2006 )ที่ได้เมื่อไม่นานมานี้ลาออกจากตำแหน่งจากการที่ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทยที่ของเกาหลีใต้และต้องการจะใช้ช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของเขาในธรรมชาติ ความทุ่มเทและความรักของเขาหันมาชิ้นเปล่าเปลี่ยวในที่ดินมีเพียงต้นสีน้ำตาลเกาลัดกระจายตัวอยู่ไม่กี่ต้น Poplarและต้นหม่อนต้นไม้บนชายขอบของฟาร์มถั่วขนาดเล็กที่เข้าไปใน Nami Island ได้บ่มเพาะอย่างสวยงามที่เราพบเห็นในวันนี้ นาย minn ได้จัดให้บริการเป็นผู้ว่าการธนาคาร cheil ประธานของ Grand Hyatt Hotel ผู้อำนวยการหัวหน้าของ euisuk huimun มูลนิธิการศึกษาที่ยัง ในช่วงทศวรรษที่ 1960 s ช่วงดึกที่เขากลายเป็นเพื่อนอยู่ใกล้กับของเจ้าของ chollipo Arboretum ,เลนส์ Carl แฟร์รีสมิลเลอร์(ชื่อ ภาษา เกาหลีminn byeong - GAL ) สอง" minns "แทบจะไม่มีอะไรคิดเป็นมูลค่าการแข่งขันเพื่อจะดูว่าใครจะสามารถปลูกต้นไม้ให้มากที่สุด นาย minn ก่อตั้ง gyeongchun , Inc .ในการพัฒนาการท่องเที่ยว 1966 และทำงานในแผนของเขา"การพัฒนาการท่องเที่ยวเพื่อพักผ่อนในยามว่างและอุตสาหกรรม"โดยการเพาะพันธุ์ไม้ต่างๆและอาคารสนามกอล์ฟเขาไม่เคยลืมคำขวัญประจำใจของเขาซึ่งก็คือ"ต้นไม้สีเขียวและแม่น้ำทำความสะอาดมีสิ่งที่เราเองและต้องใช้ความระมัดระวังที่ดีให้คนรุ่นต่อไปในอนาคต"เขายังวิ่งไปบริเวณ hangyerong ส่วนที่เหลือใน Mt . sorak nammun และหน้าที่แบบไม่เสียค่าบริการในตลาด Namdaemun ในกรุงโซล นาย minn เกิดใน gyongwun - ดงกรุงโซลใน 1916 และจบการศึกษาจากโรงเรียนประถมศึกษา gyodong gyeonggi ส่วนกลางและระดับสูงและโรงเรียนในกรุงโซลและโรงเรียนกฎหมายของ gejoh มหาวิทยาลัยในประเทศญี่ปุ่น พร้อมด้วย Jung yun jin-suk สุขสำราญ - Jung )และ Jo pung-youn เขาก่อตั้ง eulyu munhwasa ซึ่งเป็นบ้านการเผยแพร่ครั้งแรกเป็นอย่างมากในเกาหลีใต้ นาย minn หลงเสน่ห์โดยผู้ที่เป็นเสียงดนตรีอีกด้วยก่อตั้งวงดนตรีวงใหญ่ครั้งแรกในเกาหลีใต้ - goryo Symphony Orchestra - ที่ประกอบด้วยเคยเจอร์ซีย์ - myong และ gye Jung - ป่วย เขาประกาศ magazin วรรณกรรม sessak พร้อมด้วย yun สุขสำราญ - Jung )และการสนับสนุนกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่หลากหลายในฟิลด์ที่มีเสียงดนตรีเพลงของเด็กและวรรณกรรม "สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆและแบ่งปันให้กับโลก"ด้วยการเล่นการจัดความหลากหลายของกิจกรรมทางวัฒนธรรมNami Island ของวันนี้มีความสำเร็จในการพกพาออกมาของนาย minn ความปรารถนาในการ"ทำความคิดจิตใจของมนุษย์ทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันซึ่งที่ผ่านมาของธรรมชาติและวัฒนธรรม