But what about the Halloween tradit

But what about the Halloween traditions and beliefs that today’s trick-or-treaters have forgotten all about? Many of these obsolete rituals focused on the future instead of the past and the living instead of the dead. In particular, many had to do with helping young women identify their future husbands and reassuring them that they would someday—with luck, by next Halloween—be married. In 18th-century Ireland, a matchmaking cook might bury a ring in her mashed potatoes on Halloween night, hoping to bring true love to the diner who found it. In Scotland, fortune-tellers recommended that an eligible young woman name a hazelnut for each of her suitors and then toss the nuts into the fireplace. The nut that burned to ashes rather than popping or exploding, the story went, represented the girl’s future husband. (In some versions of this legend, confusingly, the opposite was true: The nut that burned away symbolized a love that would not last.) Another tale had it that if a young woman ate a sugary concoction made out of walnuts, hazelnuts and nutmeg before bed on Halloween night she would dream about her future husband. Young women tossed apple-peels over their shoulders, hoping that the peels would fall on the floor in the shape of their future husbands’ initials; tried to learn about their futures by peering at egg yolks floating in a bowl of water; and stood in front of mirrors in darkened rooms, holding candles and looking over their shoulders for their husbands’ faces. Other rituals were more competitive. At some Halloween parties, the first guest to find a burr on a chestnut-hunt would be the first to marry; at others, the first successful apple-bobber would be the first down the aisle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่สิ่งที่เกี่ยวกับฮาโลวีนประเพณีและความเชื่อซึ่งวันนี้ trick-or-treaters ลืมทั้งหมดเกี่ยวกับ พิธีกรรมเหล่านี้ล้าสมัยมากมายเน้นอนาคตแทนอดีตและชีวิตของแทนที่จะตาย โดยเฉพาะ มากทำได้ช่วยหญิงสาวที่ระบุสามีในอนาคต และ reassuring พวกเขาพวกเขาจะสักวันหนึ่ง – มีโชค โดยฮาโลวีนถัดไป — จะแต่งงาน ในสมัยศตวรรษที่ 18 ประเทศไอร์แลนด์ คุกจับคู่อาจฝังแหวนในมันบดของเธอในคืนฮาโลวีน หวังที่จะให้รัก diner ที่พบ ในสกอตแลนด์ fortune-tellers แนะนำที่เป็นสาวมีสิทธิ์ชื่อเฮเซลนัทที่สำหรับแต่ละของ suitors เธอแล้ว โยนถั่วที่เป็นเตาไฟ อ่อนนุชที่เขียนขี้เถ้า แทนการ popping หรือระเบิด เรื่อง ไป แทนสามีในอนาคตของสาว (ในบางรุ่นของตำนานนี้ confusingly ตรงข้ามคือความจริง: รักที่จะสุดท้ายรูปเฟืองอ่อนนุชที่เขียนลงไป) เรื่องอื่นได้ว่า ถ้าสาวกิน concoction ไพเราะที่ทำจากวอลนัท hazelnuts และจันทน์เทศก่อนนอนในคืนฮาโลวีนเธอจะฝันถึงสามีในอนาคต สตรีเพราะแอปเปิ้ล peels เหนือไหล่ของพวกเขา หวังว่า peels ที่จะตกชั้นในรูปร่างของของสามีในอนาคตชื่อย่อ พยายามเรียนรู้เกี่ยวกับแผนล่วงหน้าของพวกเขา โดยทุกทีที่ไข่แดงลอยในชามน้ำ และยืนอยู่หน้ากระจกในห้องภาพที่มืดลง การจับเทียน และมองผ่านไหล่ของพวกเขาสำหรับใบหน้าของสามี พิธีกรรมอื่น ๆ แข่งขันได้ ในบางบุคคลฮาโลวีน ห้องแรกจะพบเป็นเสี้ยนเกาลัดล่าจะแรกแต่งงาน ที่อื่น ๆ ที่แรกสำเร็จแอปเปิ้ล-bobber จะลงครั้งแรกเก็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่สิ่งที่เกี่ยวกับประเพณีฮาโลวีนและความเชื่อที่หลอกลวงหรือ treaters วันนี้ลืมทั้งหมดเกี่ยวกับ? หลายพิธีกรรมล้าสมัยเหล่านี้มุ่งเน้นไปที่อนาคตแทนที่ผ่านมาและการใช้ชีวิตแทนของคนตาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลายคนจะทำอย่างไรกับการให้ความช่วยเหลือหญิงสาวระบุสามีในอนาคตของพวกเขาและพวกเขามั่นใจว่าพวกเขาจะมีสักวันหนึ่งโชคโดยต่อไปฮาโลวีนจะแต่งงาน ในศตวรรษที่ 18 ไอร์แลนด์ปรุงอาหารจับคู่อาจฝังแหวนมันฝรั่งบดของเธอในคืนวันฮาโลวีนหวังว่าจะนำความรักที่แท้จริงให้กับร้านอาหารที่พบว่ามัน ในสกอตแลนด์หมอดูแนะนำว่าหญิงสาวที่มีสิทธิ์ชื่อเฮเซลนัทสำหรับแต่ละคู่ครองของเธอและแล้วโยนถั่วลงในเตาผิง ถั่วที่เผาให้เป็นเถ้าถ่านมากกว่า popping หรือระเบิดเรื่องไปเป็นตัวแทนของสามีในอนาคตของหญิงสาว (ในบางรุ่นของตำนานนี้พลุกพล่านตรงข้ามเป็นจริง:. ถั่วที่เผาออกไปเป็นสัญลักษณ์ของความรักที่จะไม่มีอายุการใช้งาน) เรื่องอื่นที่มีมันว่าถ้าเป็นหญิงสาวกินผสมหวานที่ทำจากวอลนัท, เฮเซลนัทและลูกจันทน์เทศ ก่อนนอนในคืนวันฮัลโลวีเธอจะฝันเกี่ยวกับสามีในอนาคตของเธอ หญิงสาวโยนเปลือกแอปเปิ้ลกว่าไหล่ของพวกเขาหวังว่าเปลือกจะตกอยู่บนพื้นในรูปของชื่อย่อสามีในอนาคตของพวกเขานั้น พยายามที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับอนาคตของพวกเขาโดยหันไข่แดงที่ลอยอยู่ในชามน้ำ; และยืนอยู่หน้ากระจกในห้องมืดถือเทียนและมองผ่านไหล่ของพวกเขาสำหรับใบหน้าสามีของพวกเขา ' พิธีกรรมอื่น ๆ มีการแข่งขันมากขึ้น ในบางบุคคลที่ฮาโลวีนผู้เข้าพักเป็นครั้งแรกที่จะหาเสี้ยนบนเกาลัดล่าจะเป็นคนแรกที่จะแต่งงานกับ; ที่คนอื่น ๆ ที่ประสบความสำเร็จครั้งแรกของแอปเปิ้ล bobber จะเป็นคนแรกไปตามทางเดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่สิ่งที่เกี่ยวกับประเพณีและความเชื่อว่า วันนี้เป็นวันฮาโลวีนเคล็ดลับหรือ treaters ลืมทั้งหมดเกี่ยวกับ ? หลายของพิธีกรรมที่ล้าสมัยเหล่านี้มุ่งเน้นไปที่อนาคตแทนอดีตและใช้ชีวิตแทนส่วนที่ตายแล้ว โดยเฉพาะหลายต้องทำเพื่อช่วยหญิงสาวระบุสามีในอนาคต และพวกเขามั่นใจว่าพวกเขาจะสักวันหนึ่งโชคโดยฮาโลวีนหน้าแต่งงานในศตวรรษที่ 18 ไอร์แลนด์จับคู่ทำอาหารอาจจะฝังแหวนของเธอมันบด ในคืนวันฮาโลวีน หวังนำรักแท้ไปร้านอาหารที่พบมัน ในสกอตแลนด์ , หมอดูแนะนำว่ามีหญิงสาวชื่อเฮเซลนัทแต่ละ suitors เธอแล้วโยนถั่วเข้าไปในเตาผิง น๊อตที่เผาเป็นเถ้าถ่านมากกว่า popping หรือระเบิด เรื่องราวไปแสดง ว่าที่สามีของหญิงสาว ( ในบางรุ่นของตำนานนี้วุ่นวาย , ตรงข้ามเป็นจริง : nut ที่เผาไปเป็นสัญลักษณ์ของความรักที่ไม่สุดท้าย . ) เรื่องอื่นก็ว่า ถ้าผู้หญิงกินหวานผสมที่ทำจากวอลนัท , hazelnuts และลูกจันทน์เทศก่อนนอนในคืนวันฮัลโลวีนเธอจะฝันเกี่ยวกับสามีเธอหญิงสาวโยนเปลือกแอปเปิ้ลที่ผ่านไหล่ของพวกเขาหวังที่เปลือกจะล้มลงกับพื้นในรูปร่างของสามีของพวกเขา ' อนาคตชื่อย่อ ; พยายามที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับอนาคตของพวกเขาโดย peering ที่ไข่แดงลอยในชามน้ำ และยืนอยู่หน้ากระจกในห้องมืด ถือเทียน และมองผ่านไหล่ของพวกเขาสำหรับ ใบหน้าของสามีของพวกเขาพิธีกรรมอื่น ๆที่แข่งขันได้มากขึ้น ที่งานปาร์ตี้ฮาโลวีน แขกคนแรกหาเสี้ยนบนเกาลัดล่าจะเป็นคนแรกที่แต่งงาน ; ที่คนอื่น แรกที่แอปเปิ้ลประสบความสำเร็จทุ่นจะเป็นคนแรกที่เดินลงมา