Common MarketAEC(Asean Economic Com

Common Market
AEC(Asean Economic Community) is a common market agreement between the Asean countries, which will create a regional common market of 600 million consumers from December 2015 in 5 areas: investment, services, goods, skilled labor and capital. Unlike the EC, no supra-national government or single currency will be created.
Investment
Currently under the FBA(Foreign Business Act), foreign ownership of a business is generally not allowed in Thailand, unless you get special BOI priviliges. Under AEC, this will change dramatically as Thailand commits to allow Asean majority investment in mining, fisheries, forestry, manufacturing and agriculture.
Services
This will be an area of major change, as AEC will create an open market for services.
Liberalization of services is already under preparation with AFAS, the Asean Framework Agreement on Services and would allow a 70% of (foreign) Asean ownership. Thailand must ultimately allow complete liberalization for all service business within Asean by end of 2015.
Goods
Under the current AFTA agreement trade of goods between the original Asean countries (Thailand, Singapore, Malaysia, Brunei , Philippines and Indonesia) is already open with standard duty at zero to 5%. Tariffs for goods from other countries (Myanmar, Laos, Vietnam, Cambodia) are dropping gradually. Ultimately the AEC aims to eliminate all tariffs and non-tariff barriers and to simplify and harmonize all customs processes & procedures.
No Free Movement Of Labor In The AEC Agreement
In the current agreement, after 2015 there will be a free movement of only skilled labor for these 7 professions only: doctors, dentists, nurses, engineers, accountants, architects, surveyors and tour guides. The liberalization after 2016 will still be limited by Thai domestic profession related requirements and also Thai language requirements could be a main obstacle. The free flow of unskilled labor is not included in the AEC agreement, in reality Thailand is now already granting a massive amount of work permits to foreign workers from Birma, Laos and Cambodia.
SME
More than 90% of all Thai companies are Small or Medium (SME) size. SME companies will face the biggest challenges, as the AEC will create a much bigger market in which the strongest, most efficient, best organized, most internationally oriented, most automated, most innovative companies will gradually gain advantage. Many Asean family-owned SME companies(not only in Thailand) will need to invest in these fields to retain or increase their business.
Thailand will need to improve the English skills of its workforce throughout its education system, in order to prepare employees to do business with other Asean countries.
In reality, the strength of the AEC after 2015 will depend on the ambitions of the individual governments to urgently start preparing national legislation in order to achieve the goals stated in the agreements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Common MarketAEC(Asean Economic Community) is a common market agreement between the Asean countries, which will create a regional common market of 600 million consumers from December 2015 in 5 areas: investment, services, goods, skilled labor and capital. Unlike the EC, no supra-national government or single currency will be created.InvestmentCurrently under the FBA(Foreign Business Act), foreign ownership of a business is generally not allowed in Thailand, unless you get special BOI priviliges. Under AEC, this will change dramatically as Thailand commits to allow Asean majority investment in mining, fisheries, forestry, manufacturing and agriculture.ServicesThis will be an area of major change, as AEC will create an open market for services.Liberalization of services is already under preparation with AFAS, the Asean Framework Agreement on Services and would allow a 70% of (foreign) Asean ownership. Thailand must ultimately allow complete liberalization for all service business within Asean by end of 2015.GoodsUnder the current AFTA agreement trade of goods between the original Asean countries (Thailand, Singapore, Malaysia, Brunei , Philippines and Indonesia) is already open with standard duty at zero to 5%. Tariffs for goods from other countries (Myanmar, Laos, Vietnam, Cambodia) are dropping gradually. Ultimately the AEC aims to eliminate all tariffs and non-tariff barriers and to simplify and harmonize all customs processes & procedures.ไม่มีการเคลื่อนย้ายแรงงานในข้อตกลงประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปัจจุบันข้อตกลง หลังปี 2558 จะมีการเคลื่อนย้ายเฉพาะแรงงานฝีมือในวิชาชีพ 7 เหล่านี้เท่านั้น: แพทย์ ทันตแพทย์ พยาบาล วิศวกร บัญชี สถาปนิก surveyors และมัคคุเทศก์ เปิดเสรีหลังจาก 2016 จะยังคงถูกจำกัด ด้วยอาชีพในประเทศไทยที่เกี่ยวข้องกับความต้องการ และความต้องการภาษาไทยอาจเป็นอุปสรรคหลัก การไหลของฟรีของแรงงานไร้ฝีมือจะไม่รวมอยู่ในข้อตกลงประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ในความเป็นจริงประเทศไทยตอนนี้เป็นแล้วให้ยอดเยี่ยมงานอนุญาตให้แรงงานต่างชาติจาก Birma ลาว และกัมพูชาSMEกว่า 90% ของบริษัทไทยทั้งหมดมีขนาดเล็กหรือขนาดกลาง (SME) SME บริษัทจะเผชิญความท้าทายที่ใหญ่ที่สุด เป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะสร้างตลาดขนาดใหญ่ที่สุดแข็งแกร่ง มี ประสิทธิภาพสูงสุด จัดระเบียบ มุ่งเน้นมากที่สุดในระดับสากล บริษัทสุดอัตโนมัติ สุดจะค่อย ๆ ได้รับประโยชน์จากการ อาเซียนหลายครอบครัวบริษัท SME (ไม่เฉพาะในไทย) จะต้องลงทุนในเขตข้อมูลเหล่านี้เพื่อรักษา หรือเพิ่มธุรกิจของพวกเขาประเทศไทยจะต้องปรับปรุงทักษะของแรงงานตลอดทั้งระบบการศึกษา ภาษาอังกฤษเพื่อเตรียมพร้อมพนักงานที่จะทำธุรกิจกับประเทศอื่น ๆในความเป็นจริง ความแข็งแรงของ AEC 2015 หลังจะขึ้นอยู่กับความทะเยอทะยานของรัฐบาลแต่ละอย่างเร่งด่วนเริ่มต้นการเตรียมกฎหมายแห่งชาติเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ระบุไว้ในข้อตกลงที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามัญตลาด
AEC (ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน) เป็นข้อตกลงร่วมกันระหว่างตลาดประเทศอาเซียนซึ่งจะสร้างตลาดร่วมกันในระดับภูมิภาค 600 ล้านผู้บริโภคจากธันวาคม 2015 ในพื้นที่ 5: การลงทุน, การบริการ, สินค้า, แรงงานฝีมือและเงินทุน ซึ่งแตกต่างจากอีซีไม่มีรัฐบาลระหว่างประเทศหรือสกุลเงินเดียวจะถูกสร้างขึ้น.
การลงทุน
ในปัจจุบันภายใต้ FBA (ธุรกิจของคนต่างด้าวพระราชบัญญัติ) เป็นเจ้าของต่างประเทศของธุรกิจโดยทั่วไปไม่ได้รับอนุญาตในประเทศไทยเว้นแต่คุณจะได้รับการส่งเสริมการลงทุน priviliges พิเศษ ภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนนี้จะเปลี่ยนไปอย่างมากเนื่องจากประเทศไทยมุ่งมั่นที่จะช่วยให้การลงทุนของอาเซียนส่วนใหญ่ในการทำเหมืองแร่การประมงป่าไม้, การผลิตและการเกษตร.
บริการ
นี้จะเป็นพื้นที่ของการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนที่จะสร้างตลาดเปิดสำหรับการให้บริการ.
การเปิดเสรีการให้บริการคือ อยู่ภายใต้การเตรียมความพร้อมกับ AFAS, กรอบความตกลงอาเซียนในการบริการและจะช่วยให้ 70% ของ (ต่างประเทศ) เป็นเจ้าของอาเซียน ประเทศไทยในที่สุดจะต้องอนุญาตให้เปิดเสรีสมบูรณ์แบบสำหรับทุกธุรกิจบริการภายในอาเซียนโดยในตอนท้ายของ 2015.
สินค้า
ภายใต้ข้อตกลงการค้า AFTA ปัจจุบันของสินค้าระหว่างประเทศอาเซียนเดิม (ประเทศไทย, สิงคโปร์, มาเลเซีย, บรูไน, ฟิลิปปินส์และอินโดนีเซีย) เปิดอยู่แล้วมีหน้าที่มาตรฐาน ที่ศูนย์ถึง 5% ภาษีศุลกากรสำหรับสินค้าจากประเทศอื่น ๆ (พม่าลาวเวียดนามกัมพูชา) จะลดลงค่อยๆ ในท้ายที่สุด AEC มีจุดมุ่งหมายที่จะขจัดภาษีและอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีและการลดความซับซ้อนและประสานกระบวนการศุลกากรและขั้นตอน.
ไม่มีเคลื่อนไหวของแรงงานในข้อตกลงประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน
ในข้อตกลงในปัจจุบันหลังจากที่ 2015 จะมีการเคลื่อนไหวของแรงงานที่มีฝีมือเท่านั้น เหล่านี้ 7 อาชีพเท่านั้น: แพทย์, ทันตแพทย์, พยาบาล, วิศวกร, นักบัญชี, สถาปนิก, นักสำรวจและไกด์ทัวร์ การเปิดเสรีหลัง 2016 จะยังคงถูก จำกัด โดยอาชีพในประเทศไทยที่เกี่ยวข้องกับความต้องการและความต้องการภาษาไทยอาจจะเป็นอุปสรรคสำคัญ ไหลเวียนอย่างเสรีของแรงงานไร้ฝีมือไม่รวมอยู่ในข้อตกลงประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในความเป็นจริงประเทศไทยอยู่ในขณะนี้แล้วให้จำนวนมากของใบอนุญาตทำงานให้กับแรงงานต่างชาติจาก Birma ลาวและกัมพูชา.
SME
กว่า 90% ของ บริษัท ไทยทั้งหมดจะขนาดเล็กหรือขนาดกลาง (SME) ขนาด บริษัท SME จะเผชิญกับความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนที่จะสร้างตลาดขนาดใหญ่มากในการที่แข็งแกร่งและมีประสิทธิภาพมากที่สุดในการจัดระเบียบที่ดีที่สุดส่วนใหญ่ที่มุ่งเน้นในระดับสากลโดยอัตโนมัติส่วนใหญ่ บริษัท ที่มีนวัตกรรมมากที่สุดจะค่อยๆได้รับประโยชน์ ครอบครัวที่เป็นเจ้าของอาเซียนหลาย บริษัท SME (ไม่เพียง แต่ในประเทศไทย) จะต้องลงทุนในสาขาเหล่านี้ที่จะรักษาหรือเพิ่มธุรกิจของพวกเขา.
ประเทศไทยจะต้องปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของพนักงานในระบบการศึกษาของตนในการสั่งซื้อเพื่อเตรียมความพร้อมพนักงานที่จะทำ ธุรกิจกับประเทศอาเซียนอื่น ๆ .
ในความเป็นจริงความแข็งแรงของ AEC หลังปี 2015 จะขึ้นอยู่กับความทะเยอทะยานของรัฐบาลของแต่ละบุคคลที่จะเร่งด่วนเริ่มเตรียมกฎหมายแห่งชาติเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ระบุไว้ในสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดร่วม
AEC ( ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ) คือ ตลาดทั่วไป ข้อตกลงระหว่างประเทศในกลุ่มอาเซียน ซึ่งจะสร้างตลาดกลางระดับภูมิภาคของผู้บริโภค 600 ล้านบาทจากธันวาคม 2015 ใน 5 พื้นที่การลงทุน การบริการ สินค้า ทุน และแรงงานที่มีทักษะ ซึ่งแตกต่างจาก กกต. ไม่มี Supra รัฐบาลแห่งชาติหรือสกุลเงินเดียวจะถูกสร้างขึ้น การลงทุน

อยู่ภายใต้ FBA ( พระราชบัญญัติการประกอบธุรกิจ )เจ้าของต่างประเทศของธุรกิจโดยทั่วไปไม่ได้รับอนุญาตในประเทศไทย เว้นแต่คุณจะได้รับ priviliges บีโอไอ พิเศษ ภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ซึ่งจะเปลี่ยนไปอย่างมาก เช่น ไทย ทำให้การลงทุนส่วนใหญ่ในอาเซียน เหมืองแร่ การประมง ป่าไม้ การผลิต และการเกษตร บริการ

นี้จะเป็นพื้นที่ของหลักเปลี่ยน เป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะสร้างการเปิดตลาดสำหรับบริการ .
การเปิดเสรีด้านบริการอยู่ภายใต้การ afas , อาเซียนได้ลงนามในกรอบความตกลงว่าด้วยการบริการและยอมให้ 70% ( ต่างประเทศ ) อาเซียน เป็นเจ้าของ ประเทศไทยจะต้องเปิดเสรีสมบูรณ์ที่สุด ให้ทุกธุรกิจบริการในอาเซียนภายในปี 2015

สินค้าภายใต้ความตกลงการค้าสินค้าระหว่างอาเซียนปัจจุบันประเทศอาเซียนเดิม ( ไทย สิงคโปร์ มาเลเซียบรูไน ฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซีย ) เป็นที่เรียบร้อยแล้ว เปิดงานมาตรฐานที่ศูนย์ถึง 5 % อัตราภาษีสำหรับสินค้าจากประเทศอื่น ๆ ( พม่า , ลาว , เวียดนาม , กัมพูชา ) จะลดลงเรื่อย ๆ ท้ายที่สุดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมีวัตถุประสงค์เพื่อขจัดภาษีศุลกากรและอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี และการลดความซับซ้อนของกระบวนการและขั้นตอนการศุลกากร& .
ไม่ฟรีเคลื่อนไหวของแรงงานในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ข้อตกลง
ในข้อตกลงปัจจุบันหลังจากที่ 2015 จะมีการเคลื่อนไหวของแรงงานที่มีทักษะเหล่านี้ฟรีแค่ 7 อาชีพเท่านั้น แพทย์ ทันตแพทย์ พยาบาล วิศวกร นักบัญชี สถาปนิก เจ้าหน้าที่และมัคคุเทศก์ การเปิดเสรีตาม 2016 จะยังคงถูก จำกัด โดย ไทย ใน อาชีพ ความต้องการที่เกี่ยวข้อง และยัง ภาษาไทย ความต้องการอาจจะเป็นอุปสรรคหลักการไหลของฟรีของแรงงานไร้ฝีมือ ไม่ได้รวมอยู่ในข้อตกลงประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ในความเป็นจริงประเทศไทยตอนนี้แล้วให้ปริมาณมหาศาลของใบอนุญาตทำงานให้แรงงานต่างด้าวจากประเทศพม่า ลาว และกัมพูชา ปี

กว่า 90% ของ บริษัท ไทยทั้งหมดมีขนาดเล็กหรือขนาดกลาง ( SME ) ขนาด บริษัท เอสเอ็มอี จะเผชิญกับความท้าทายที่ใหญ่ที่สุด เป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะสร้างตลาดขนาดใหญ่ที่แข็งแกร่งมีประสิทธิภาพมากที่สุดที่ดีที่สุดจัด , มากที่สุดในระดับสากลที่มุ่งเน้นมากที่สุดโดยอัตโนมัติ บริษัท นวัตกรรมส่วนใหญ่จะค่อยๆ ได้รับประโยชน์จาก ครอบครัวอาเซียนหลายเจ้าของบริษัท SME ( ไม่เพียง แต่ในไทยจะต้องลงทุนในด้านเหล่านี้เพื่อรักษาหรือเพิ่มธุรกิจของพวกเขา .
ประเทศไทยจะต้องปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของพนักงานทั้งระบบการศึกษาของเพื่อเตรียมพนักงานเพื่อทำธุรกิจกับประเทศอาเซียนอื่น ๆ .
ในความเป็นจริง ความแข็งแกร่งของอาเซียนหลังปี 2015 จะขึ้นอยู่กับความทะเยอทะยานของรัฐบาลแต่ละอย่างเร่งด่วนเพื่อเตรียมกฎหมายแห่งชาติเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ระบุไว้ในข้อตกลง