1. IntroductionIn the past few deca

1. Introduction
In the past few decades, a worldwide increase in the incidence of fungal infections has been observed as well as a rise in the resistance of some species of fungus to different fungicidal used in medicinal practice (Abad et al., 2007). Mycosis constitutes a common health problem, especially in tropical and subtropical developing countries and Candida spp. being the most frequent pathogens in humans and animals ( Kliemann et al., 2008).

The genus Ocimum, a member of the Lamiaceae family, contains 200 species of herbs and shrubs ( Hakkim et al., 2008). This genus has a long history as culinary herbs and their essential oils (EO) possess a wide range of applications as ingredients in foods and as flavors, fragrances, and additives in cosmetics and toiletries (Vani et al., 2009). It is also a source of essential oils containing biologically active constituents with antimicrobial activities such as Ocimum basilicum, O. basilicum var. pilosum, O. basilicum var. purpurascens and Ocimum micranthum ( Zhang et al., 2009, Nakhaei et al., 2006, Sacchetti et al., 2004 and Suppakul et al., 2003) and with analgesic properties as Ocimum selloi ( Franca et al., 2008).

Essential oils obtained from Brazilian Ocimum species as Ocimum gratissimum inhibited the growth of several fungi including the phytopathogens, Botryosphaeria rhodina, Rhizoctonia sp. and two strains of Alternaria sp. The compound that showed antifungal activity was isolated and identified as eugenol ( Faria et al., 2006). Hydrodistillation of Brazilian basil (O. basilicum L.) yielded 0.4% of EO, with activity against eight important postharvest deteriorating fungi. The crude EO completely inhibited the radial growth of the fungi at a concentration of 0.1%. Thirty-two components were identified. Preparative TLC-bioautography of the crude EO presented only one band with an antifungal activity greater than that of crude EO with the following chemical composition (%): 1,8-cineole (6.2), linalool (36.3), camphor (9.7), α-terpineol (3.8), methyl chavicol (9.1) and eugenol (34.9) ( Barcelos et al., 2013).

However, the anticandidal properties of EO from Brazilian Ocimum species are not yet reported. Aiming to find new therapeutic strategies for mycoses caused by Candida strains, this study examine the chemical constitution of the essential oils from Ocimum americanum, O. basilicum var purpurascens, O. basilicum var mininum, O. micranthum and O. selloi and perform in vitro antifungal tests against Candida spp.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำในสองสามทศวรรษที่ เพิ่มขึ้นทั่วโลกในอุบัติการณ์ของการติดเชื้อราได้ถูกตรวจสอบและขึ้นในความต้านทานบางชนิดเชื้อราอื่น fungicidal ใช้ในทางปฏิบัติยา (อาบัด et al., 2007) Mycosis ถือปัญหาทั่วไปสุขภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกำลังพัฒนา ร้อนโอโรคเป็นโรคที่พบบ่อยที่สุดในมนุษย์และสัตว์ (Kliemann et al., 2008)สกุลกะเพรา-โหระพา สมาชิกของครอบครัววงศ์กะเพรา ตระกูลนี้ประกอบด้วยพันธุ์สมุนไพรและสนุกสนาน (Hakkim et al., 2008) 200 พืชสกุลนี้มีมานานเป็นอาหารสมุนไพร และน้ำมันของพวกเขา (อีโอ) มีโปรแกรมประยุกต์ที่หลากหลาย เป็นส่วนผสมในอาหาร และรสชาติ น้ำหอม และวัตถุเจือปนในเครื่องสำอางและอุปกรณ์อาบน้ำ (Vani et al., 2009) ก็ยังเป็นแหล่งของน้ำมันหอมระเหยประกอบด้วย constituents ชิ้นงานกับกิจกรรมจุลินทรีย์ basilicum สกุลกะเพรา-โหระพา pilosum เพียง basilicum โอ โอ basilicum เพียง purpurascens และสกุลกะเพรา-โหระพา micranthum (Zhang et al., 2009, Nakhaei และ al., 2006, Sacchetti et al., 2004 และทองงามร้อยเอ็ด al., 2003) และ มีคุณสมบัติระงับปวดเป็น selloi สกุลกะเพรา-โหระพา (ใช้ et al., 2008)น้ำมันที่ได้จากพันธุ์สกุลกะเพรา-โหระพาบราซิลเป็นสกุลกะเพรา-โหระพา gratissimum ห้ามการเจริญเติบโตของเชื้อราต่าง ๆ รวมทั้งการ phytopathogens, Botryosphaeria rhodina, Rhizoctonia sp. และสองสายพันธุ์ของ Alternaria sp บริเวณที่พบอาการกิจกรรมแยกต่างหาก และเป็นยูเจนอล (เนสฟาเรียและ al., 2006) Hydrodistillation โหระพาบราซิล (โอ basilicum L.) ผล 0.4% ของอีโอ กับกิจกรรมกับแปดสำคัญหลังการเก็บเกี่ยวขาดเป็นช่วง ๆ เชื้อรา อีโอดิบสมบูรณ์ห้ามรัศมีเจริญเติบโตของเชื้อราที่ความเข้มข้น 0.1% มีระบุส่วนประกอบสามสิบสอง TLC bioautography preparative ของอีโอดิบแสดงวงเดียวกับกิจกรรมอาการมากกว่าของอีโอดิบมีองค์ประกอบทางเคมีต่อไปนี้ (%): 1, 8-cineole (6.2), linalool (36.3), การบูร (9.7), ด้วยกองทัพ-terpineol (3.8), methyl chavicol (9.1) และยูเจนอล (34.9) (Barcelos et al., 2013)อย่างไรก็ตาม คุณสมบัติ anticandidal ของอีโอจากสายพันธุ์สกุลกะเพรา-โหระพาบราซิลไม่ได้รายงานการ เล็งหากลยุทธ์ใหม่บำบัดสำหรับ mycoses เกิดจากสายพันธุ์ Candida ศึกษานี้ตรวจสอบรัฐธรรมนูญทางเคมีของน้ำมันหอมระเหยจากสกุลกะเพรา-โหระพา americanum โอ basilicum var purpurascens ขั้นต่ำโอ basilicum var, micranthum โอ และโอ selloi และดำเนินการทดสอบต้านเชื้อราในหลอดกับโอแคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
บทนำในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นทั่วโลกในอุบัติการณ์ของการติดเชื้อราได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับการเพิ่มขึ้นของความต้านทานของบางสายพันธุ์ของเชื้อราเชื้อราที่แตกต่างกันเพื่อใช้ในการปฏิบัติสมุนไพร(Abad et al., 2007) mycosis ถือว่าเป็นปัญหาสุขภาพที่พบบ่อยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกำลังพัฒนาร้อนและเขตอบอุ่นและ Candida spp เป็นเชื้อโรคที่พบบ่อยที่สุดในคนและสัตว์ (Kliemann et al., 2008). สกุล Ocimum สมาชิกของครอบครัวของกะเพราที่มี 200 ชนิดของสมุนไพรและพุ่มไม้ (Hakkim et al., 2008) ประเภทนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนานเป็นอาหารสมุนไพรและน้ำมันหอมระเหยของพวกเขา (EO) มีความหลากหลายของการใช้เป็นส่วนผสมในอาหารและรสชาติกลิ่นและสารเติมแต่งในเครื่องสำอางและอุปกรณ์อาบน้ำ (วานี et al., 2009) นอกจากนี้ยังเป็นแหล่งที่มาของน้ำมันหอมระเหยที่มีองค์ประกอบทางชีวภาพที่มีกิจกรรมต้านจุลชีพเช่น Ocimum basilicum ทุม basilicum var pilosum ทุม basilicum var purpurascens และ Ocimum micranthum (Zhang et al., 2009 Nakhaei et al., 2006 Sacchetti et al., 2004 และ Suppakul et al., 2003) และมีคุณสมบัติแก้ปวดเป็น Ocimum selloi (Franca et al., 2008). ที่สำคัญ น้ำมันที่ได้จากสายพันธุ์บราซิลแมงลักยี่หร่าเป็นยับยั้งการเจริญเติบโตของเชื้อราหลายรวมทั้ง phytopathogens ที่ Botryosphaeria rhodina, Rhizoctonia SP และสองสายพันธุ์ของ Alternaria SP สารประกอบที่มีฤทธิ์ต้านเชื้อราที่แยกได้และระบุว่าเป็น eugenol (Faria et al., 2006) กลั่นจากใบโหระพาบราซิล (ทุม basilicum L. ) ให้ผล 0.4% ของ EO กับกิจกรรมกับแปดทวีความรุนแรงขึ้นที่สำคัญหลังการเก็บเกี่ยวเห็ด น้ำมันดิบ EO สมบูรณ์ยับยั้งการเจริญรัศมีของเชื้อราที่ความเข้มข้น 0.1% โดย สามสิบสององค์ประกอบที่ถูกระบุ เตรียม TLC-bioautography น้ำมันดิบ EO ที่นำเสนอเพียงหนึ่งวงที่มีกิจกรรมต้านเชื้อรามากกว่าที่ EO น้ำมันดิบที่มีองค์ประกอบทางเคมีดังต่อไปนี้ (%): 1,8-cineole (6.2), linalool (36.3) การบูร (9.7) α-terpineol (3.8) เมธิล chavicol (9.1) และ eugenol (34.9) (เซโล et al., 2013). อย่างไรก็ตามคุณสมบัติ anticandidal ของ EO จากสายพันธุ์บราซิล Ocimum จะไม่ได้รับรายงาน มุ่งมั่นที่จะหากลยุทธ์ใหม่สำหรับการรักษา mycoses เกิดจากสายพันธุ์ Candida นี้การศึกษาตรวจสอบรัฐธรรมนูญทางเคมีของน้ำมันหอมระเหยจาก Ocimum americanum ทุม basilicum var purpurascens ทุม basilicum var ค่าน้อยที่สุดทุม micranthum และ selloi ทุมและดำเนินการในหลอดทดลอง การทดสอบกับเชื้อรา Candida spp

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
ในไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา ที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกในอุบัติการณ์ของการติดเชื้อราที่ได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับการเพิ่มขึ้นในการต้านทานของบางชนิดของเชื้อราเพื่อใช้ในการปฏิบัติงานแตกต่างกัน fungicidal ยา ( บัด et al . , 2007 ) การติดเชื้อราถือเป็นปัญหาสุขภาพที่พบบ่อย โดยเฉพาะในเขตร้อนและเขตกึ่งร้อนของการพัฒนาประเทศและ Candida spp .เป็นเชื้อโรคที่พบบ่อยที่สุดในมนุษย์และสัตว์ ( kliemann et al . , 2008 ) .

สกุลกะเพรา , สมาชิกของครอบครัววงศ์กะเพรามี 200 ชนิดของสมุนไพรและพุ่มไม้ ( hakkim et al . , 2008 ) สกุลนี้มีประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน เป็นสมุนไพรอาหารและน้ำมันของพวกเขาที่จำเป็น ( EO ) มีช่วงกว้างของการประยุกต์ใช้เป็นส่วนผสมในอาหาร และรสชาติ เครื่องหอมและวัตถุเจือปนในเครื่องสำอางและของใช้ส่วนตัว ( vani et al . , 2009 ) นอกจากนี้ยังเป็นแหล่งที่มาของน้ำมันหอมระเหยที่มีองค์ประกอบที่มีฤทธิ์ทางชีวภาพ เช่น โหระพา กะเพรา กับกิจกรรม sp . ) pilosum โหระพา , โหระพา กะเพรา purpurascens O ) และไมแครนตุ้ม ( Zhang et al . , 2009 , nakhaei et al . , 2006 , ถุง et al . , 2004 และ suppakul et al . ,2546 ) และด้วยคุณสมบัติของยาแก้ปวดเช่น กะเพรา selloi ( ภาษากลาง et al . , 2008 ) .

น้ํามันหอมระเหยที่ได้จากสายพันธุ์แมงลักบราซิลเป็นนั่งร้าน ยับยั้งการเจริญเติบโตของเชื้อราหลายชนิด รวมทั้ง phytopathogens botryosphaeria rhodina ไรซอคโทเนีย sp . , , และสองสายพันธุ์ของโรค sp . สารเคมีที่พบฤทธิ์ต้านราแยกยูจีนอล ( ระบุเป็น ฟาเรีย et al . ,2006 ) วิธีการต้มกลั่นของบราซิล เบซิล ( โหระพา o . L . ) จำนวน 0.4% ของออ กับกิจกรรมหลังการเก็บเกี่ยวต่อแปดที่สำคัญณรา โดย EO ดิบยับยั้งการเจริญเติบโตของเชื้อรา รัศมีที่ความเข้มข้น 0.1% สามสิบสององค์ประกอบที่ถูกระบุถึงค่า TLC bioautography ของ EO ดิบนำเสนอเพียงวงเดียวที่มีฤทธิ์ต้านรามากกว่าที่ดิบ EO ต่อไปนี้ด้วยองค์ประกอบทางเคมี ( % ) : 1,8-cineole ( 6.2 ) , ลินาลูล ( สูง ) , การบูร ( 9.7 ) , ออล แอลฟาเมทิลชาวิคอล ( 3.8 ) ( 9.1 ) และยูจินอล ( 34.9 ) ( บาเซโลซ et al . , 2013 )

แต่การ anticandidal คุณสมบัติของออจากสายพันธุ์แมงลักบราซิลยังไม่ได้รายงาน มีวัตถุประสงค์เพื่อหากลยุทธ์ในการรักษาโรคที่เกิดจากเชื้อราสายพันธุ์ใหม่สำหรับไมโคซิส งานวิจัยนี้ศึกษารัฐธรรมนูญเคมีของน้ำมันหอมระเหยจากกะเพราโหระพา purpurascens จากการสังเกตอาคาร . var . โหระพา var บังคับไมแครนตุ้มและ O . , O .selloi และใช้ในการทดสอบในหลอดทดลองกับเชื้อรา Candida spp .