Depriving healthy subjects of sleep

Depriving healthy subjects of sleep has been shown to acutely increase blood pressure and sympathetic nervous system activity. Prolonged short sleep durations could lead to hypertension through extended exposure to raised 24-hour blood pressure and heart rate, elevated sympathetic nervous system activity, and increased salt retention. Such forces could lead to structural adaptations and the entrainment of the cardiovascular system to operate at an elevated pressure equilibrium. Sleep disorders are associated with cardiovascular disease, but we are not aware of any published prospective population studies that have shown a link between short sleep duration and the incidence of hypertension in subjects without apparent sleep disorders. We assessed whether short sleep duration would increase the risk for hypertension incidence by conducting longitudinal analyses of the first National Health and Nutrition Examination Survey (n=4810) using Cox proportional hazards models and controlling for covariates. Hypertension incidence (n=647) was determined by physician diagnosis, hospital record, or cause of death over the 8- to 10-year follow-up period between 1982 and 1992. Sleep durations of ≤5 hours per night were associated with a significantly increased risk of hypertension (hazard ratio, 2.10; 95% CI, 1.58 to 2.79) in subjects between the ages of 32 and 59 years, and controlling for the potential confounding variables only partially attenuated this relationship. The increased risk continued to be significant after controlling for obesity and diabetes, which was consistent with the hypothesis that these variables would act as partial mediators. Short sleep duration could, therefore, be a significant risk factor for hypertension.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำให้เรื่องสุขภาพการนอนหลับได้รับการแสดงเพื่อเพิ่มกิจกรรมความดันโลหิตและระบบประสาทอย่างรุนแรง ระยะเวลาการนอนหลับระยะสั้นเป็นเวลานานอาจทำให้ความดันโลหิตสูงรับสัมผัสขยายความดันเลือด 24 ชั่วโมงเพิ่มขึ้นและอัตราการเต้นหัวใจ ระบบประสาทยกระดับกิจกรรม และเก็บเกลือเพิ่มขึ้น กองกำลังดังกล่าวอาจนำไปสู่การปรับโครงสร้างและรถไฟของระบบหัวใจและหลอดเลือดให้ทำงานที่สมดุลมีความดันสูง นอนหลับผิดปกติเกี่ยวข้องกับโรคหลอดเลือดหัวใจ แต่เราจะไม่ทราบการศึกษาประชากรผู้สนใจเผยแพร่ที่ได้แสดงการเชื่อมโยงระหว่างช่วงหลับสั้น ๆ และอุบัติการณ์ของความดันโลหิตสูงในวิชาไม่ชัดนอนหลับผิดปกติ เราประเมินว่าระยะเวลาสั้นหลับจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดความดันโลหิตสูง โดยดำเนินการวิเคราะห์ระยะยาวของสุขภาพแห่งชาติที่แรกและสำรวจตรวจสอบสารอาหาร (n = 4810) ใช้แบบจำลองสัดส่วนอันตรายค็อกซ์ และควบคุมสำหรับ covariates โรคความดันโลหิตสูง (n = 647) กำหนด โดยแพทย์วินิจฉัย คอร์ดโรงพยาบาล หรือสาเหตุของการตายในช่วง 8 ถึง 10 ปีติดตามผลระหว่างปี 1982 และ 1992 นอนหลับระยะเวลา ≤5 ชั่วโมงต่อคืนเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของความดันโลหิตสูง (อัตราส่วนอันตราย 2.10; 95% CI, 1.58 2.79) ในวิชาอายุ 59 ปี 32 และการควบคุมเพื่อศักยภาพที่ปอดบางส่วน attenuated ความสัมพันธ์นี้ เพิ่มความเสี่ยงต่อการเป็นสำคัญหลังจากควบคุมโรคอ้วนและโรคเบาหวาน ซึ่งสอดคล้องกับสมมติฐานว่าตัวแปรเหล่านี้จะทำหน้าที่เป็นผู้ไกล่เกลี่ยเป็นบางส่วน ระยะเวลาหลับสั้น ดังนั้น อาจเป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญสำหรับความดันโลหิตสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรากคนสุขภาพดีของการนอนหลับได้แสดงให้เห็นอย่างรุนแรงเพิ่มความดันโลหิตและความเห็นอกเห็นใจการทำงานของระบบประสาท เป็นเวลานานระยะเวลาการนอนหลับสั้น ๆ อาจนำไปสู่ความดันโลหิตสูงผ่านการสัมผัสขยายไปยังยกความดันตลอด 24 ชั่วโมงโลหิตและอัตราการเต้นของหัวใจสูงขี้สงสารการทำงานของระบบประสาทและการเก็บรักษาเกลือเพิ่มขึ้น กองกำลังดังกล่าวอาจนำไปสู่การดัดแปลงโครงสร้างและรถไฟของระบบหัวใจและหลอดเลือดทำงานที่สมดุลความดันสูง นอนหลับผิดปกติที่เกี่ยวข้องกับโรคหัวใจและหลอดเลือด แต่เราไม่ได้ตระหนักถึงการตีพิมพ์การศึกษาประชากรใด ๆ ในอนาคตที่มีการแสดงความเชื่อมโยงระหว่างการนอนหลับระยะเวลาสั้นและอุบัติการณ์ของความดันโลหิตสูงในวิชาโดยไม่ต้องนอนหลับผิดปกติที่เห็นได้ชัด เราประเมินว่าระยะเวลาการนอนหลับสั้นจะเพิ่มความเสี่ยงต่อความดันโลหิตสูงอุบัติการณ์โดยการดำเนินการวิเคราะห์ตามยาวของแรกสำรวจสุขภาพแห่งชาติและการตรวจสอบโภชนาการ (n = 4810) โดยใช้แบบจำลอง Cox อันตรายสัดส่วนและควบคุมตัวแปร ความดันโลหิตสูงอุบัติการณ์ (n = 647) ถูกกำหนดโดยการวินิจฉัยของแพทย์โรงพยาบาลบันทึกหรือสาเหตุของการตายในช่วงระยะเวลาติดตาม 8- 10 ปีระหว่างปี 1982 และปี 1992 ระยะเวลาการนอนหลับของ≤5ชั่วโมงต่อคืนมีความสัมพันธ์กับอย่างมีนัยสำคัญ ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของความดันโลหิตสูง (อัตราส่วนอันตราย 2.10; 95% CI, 1.58-2.79) ในวิชาอายุ 32 และ 59 ปีระหว่างและควบคุมตัวแปรรบกวนที่อาจเกิดขึ้นเพียงบางส่วนที่ลดความสัมพันธ์นี้ ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องอย่างมีนัยสำคัญหลังจากการควบคุมสำหรับโรคอ้วนและโรคเบาหวานซึ่งมีความสอดคล้องกับสมมติฐานที่ว่าตัวแปรเหล่านี้จะทำหน้าที่ไกล่เกลี่ยเป็นบางส่วน ระยะเวลาการนอนหลับสั้นสามารถจึงเป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญสำหรับความดันโลหิตสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

depriving สุขภาพดีนอนได้ถูกแสดงอย่าง เพิ่มความดันโลหิต และเพิ่มกิจกรรมของระบบประสาทความเห็นอกเห็นใจ นานระยะเวลาสั้นนอนอาจนำไปสู่โรคความดันโลหิตสูง โดยขยายแสงเพิ่มความดันโลหิตและอัตราการเต้นของหัวใจเพิ่มขึ้น 24 , กิจกรรมระบบประสาทอัตโนมัติ และเพิ่มเกลือมีผล กองกำลังดังกล่าวอาจนำไปสู่การดัดแปลงโครงสร้างและรถไฟของระบบหัวใจและหลอดเลือด ทํางานที่ มี สมดุล ความดันสูง ความผิดปกติของการนอนหลับที่เกี่ยวข้องกับโรคหัวใจและหลอดเลือด แต่เราไม่ทราบใด ๆที่เผยแพร่ในอนาคตประชากรการศึกษาที่แสดงการเชื่อมโยงระหว่างระยะเวลาการนอนหลับสั้นและอุบัติการณ์ของการเกิดความดันโลหิตสูงในคนไม่มีการนอนหลับผิดปกติชัดเจน เราประเมินว่า ระยะเวลานอนสั้น ๆ จะเพิ่มความเสี่ยงในการเกิดโรคความดันโลหิตสูง โดยทำการวิเคราะห์ตามยาวของแรกในการสำรวจสุขภาพและโภชนาการ ( n = 0 ) การใช้ COX ที่สำคัญต่อรูปแบบและการควบคุมสำหรับความรู้ . อุบัติการณ์โรคความดันโลหิตสูง ( n = 647 ) ถูกกำหนดโดยการวินิจฉัย แพทย์โรงพยาบาลบันทึกหรือสาเหตุของการตายมากกว่า 8 - 10 ปี ระยะติดตามผลระหว่างปี 1982 และปี 1992 ระยะเวลาของ≤นอน 5 ชั่วโมงต่อคืน มีความสัมพันธ์กับระดับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของความดันโลหิตสูง ( อันตรายอัตราส่วน 2.10 ; 95% CI , 1.58 เพื่อ 2.79 ) ในกลุ่มตัวอย่างอายุระหว่าง 32 และ 59 ปี และการควบคุมสำหรับศักยภาพ confounding ตัวแปรเพียงบางส่วนบางความสัมพันธ์นี้ ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจะพบหลังจากควบคุมโรคอ้วนและโรคเบาหวาน ซึ่งมีความสอดคล้องกับสมมติฐานว่าตัวแปรเหล่านี้จะทำหน้าที่เป็นผู้ไกล่เกลี่ยได้บางส่วน ระยะเวลาสั้น ๆสามารถนอนจึงเป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญสำหรับความดันโลหิตสูง