As reported in the New York Times (

As reported in the New York Times (Sorkin and Thomas 2008) and other media sources during March 2008, at the request of the US Federal Reserve and the Treasury Department, global investment bank Bear Stearns (previously ranked 138 in the Fortune 500 and valued at$2 billion in 2007) was bought by JP Morgan Chase for $236 million. There was considerable shareholder disquiet as the company had been sold for $2 per share, whereas the shares had been trading at $84 per share at the end of the fiscal year. According to the International Monetary Fund, by May 2007 the aggregated write-downs of JP Morgan Chase, Royal Bank of Scotland, Morgan Stanley, Bank of America, HSBC, Merrill Lynch, UBS and the United States’ largest bank, Citigroup, had surpassed $100 billion. The subprime losses of Citigroup
alone had exceeded $40 billion, forcing the bank to cut 9000 jobs. In September of the same year Lehman Brothers filed for bankruptcy, the first major bank to collapse since the start of the credit crisis. Merrill Lynch was sold to Bank of America amid fears of a liquidity crisis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานว่าในเดอะนิวยอร์กไทมส์ (Sorkin และ Thomas 2008) และแหล่งสื่ออื่น ๆ ในช่วง 2551 มีนาคม ของสหรัฐและกระทรวงการคลัง ธนาคารการลงทุนทั่วโลก Stearns หมี (ก่อนหน้านี้จัดอันดับ 138 ใน Fortune 500 และมูลค่าที่ 2 พันล้านเหรียญในปี 2007) ถูกซื้อ โดยเจพีมอร์แกนเชสสำหรับ $236 ล้านบาท มี disquiet ผู้ถือหุ้นจำนวนมากเป็นบริษัทมีการขายสำหรับ $2 ต่อหุ้น ในขณะที่หุ้นมีการค้าขายที่ $84 ต่อหุ้นเมื่อสิ้นสุดปีบัญชี ตามนานาชาติกองทุนการเงิน 2007 พฤษภาคมโดย ลดค่ารวมของเจพีมอร์แกนเชส รอยัล ธนาคารแห่งสกอตแลนด์ มอร์แกนสแตนลีย์ ธนาคารอเมริกา HSBC เมอร์ริล Lynch, UBS และ ธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐอเมริกา ระยะ ได้แล้ว $100 พันล้าน ขาดทุนฤตของระยะคนเดียวได้เกิน $40 ล้าน บังคับให้ธนาคารตัดงาน 9000 ในเดือนกันยายนของปีเดียวกัน Lehman Brothers บุคคลล้มละลาย ธนาคารหลักแรกทรุดตั้งแต่จุดเริ่มต้นของวิกฤตสินเชื่อ เมอร์ริล Lynch ถูกขายธนาคารอเมริกาท่ามกลางความกลัวของวิกฤตสภาพคล่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ได้รายงานในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์ส (Sorkin และโทมัส 2008) และสื่ออื่น ๆ ในช่วงเดือนมีนาคม 2008 ตามคำขอของธนาคารกลางสหรัฐและกรมธนารักษ์, ธนาคารเพื่อการลงทุนทั่วโลก Bear Stearns (อันดับก่อนหน้านี้ 138 ใน Fortune 500 และมูลค่า 2000000000 $ ในปี 2007) ถูกซื้อมาโดยเจพีมอร์แกนเชส $ 236,000,000 มีผู้ถือหุ้นไม่สงบมากเป็น บริษัท ที่ได้รับการขายสำหรับ $ 2 ต่อหุ้นขณะที่หุ้นที่ได้รับการซื้อขายที่ $ 84 ต่อหุ้น ณ วันสิ้นปีงบประมาณ ตามที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศเดือนพฤษภาคม 2007 เขียนดาวน์รวมของเจพีมอร์แกนเชส, รอยัลแบงก์ออฟสกอตแลนด์, มอร์แกนสแตนเลย์ธนาคารแห่งอเมริกา, เอสบีซี, เมอร์ริลลินช์, ยูบีเอสและธนาคารสหรัฐที่ใหญ่ที่สุดของซิตี้กรุ๊ปได้ทะลุ $ 100,000,000,000 ความเสียหายที่เกิดซับไพรม์ของซิตี้กรุ๊ปอยู่คนเดียวได้เกิน $ 40000000000 บังคับให้ธนาคารเพื่อตัด 9000 งาน
ในเดือนกันยายนของปีเดียวกัน Lehman Brothers ฟ้องล้มละลาย, ธนาคารแรกที่สำคัญในการยุบตั้งแต่เริ่มต้นของวิกฤตสินเชื่อ Merrill Lynch ถูกขายให้กับธนาคารแห่งอเมริกาท่ามกลางความหวาดกลัวของวิกฤตสภาพคล่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่รายงานใน New York Times ( Sorkin และโทมัส 2008 ) และสื่ออื่น ๆที่มาในช่วงเดือนมีนาคม 2551 ตามคำขอของสหรัฐ และกรมธนารักษ์ ซึ่งธนาคาร Bear Stearns ( ก่อนหน้านี้อันดับที่ 138 ใน Fortune 500 และมูลค่า $ 2 พันล้านบาท ) ซื้อ โดยเจพีมอร์แกน เชส เหรียญ 236 ล้านบาทมีความไม่สงบ ซึ่งมากเป็น บริษัท ที่ได้รับการขายสำหรับ $ 2 บาทต่อหุ้น ขณะที่หุ้นที่ถูกซื้อขายที่ $ 84 บาทต่อหุ้น ณสิ้นปีงบประมาณ ตามที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศ , พฤษภาคม 2007 รวมเขียนดาวน์ของเจพีมอร์แกน เชส รอยัลธนาคารแห่งสกอตแลนด์ , มอร์แกน สแตนลีย์ , ธนาคารแห่งอเมริกา , HSBC , เมอร์ริล ลินช์ยูบีเอสและสหรัฐอเมริกาที่ใหญ่ที่สุดของธนาคารซิตี้กรุ๊ป ได้ทะลุ $ 100 ล้าน subprime จาก Citigroup
คนเดียวเกิน $ 40 พันล้าน บังคับให้ธนาคารตัด 9000 งาน ในเดือนกันยายนของปีเดียวกันที่เลห์แมน บราเธอร์ส ยื่นขอล้มละลาย ธนาคารใหญ่ครั้งแรกที่จะยุบตั้งแต่เริ่มต้นของวิกฤตสินเชื่อ เมอร์ริล ลินช์ ถูกขายให้กับธนาคารแห่งอเมริกาท่ามกลางความหวาดกลัวของสภาพคล่องในภาวะวิกฤต