Hello, I am a user from flash Nissi

Hello, I am a user from flash Nissin i40 (M4/3) from Thailand.
I send flash to claim with dealers Thailand. I send to,since 14 / 12 / 2015
by the dealer says needs repair, send it to foreign countries.
At present, there is still no progress from dealers, I need your help to check.
I submit a document to the claim language is Thailand.
Please contact me at E-mail
I hope that will receive from the service.

Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ผมผู้ใช้จากแฟลชนิสชิน i40 (M4/3) จากประเทศไทยผมส่งแฟลชเคลมกับตัวแทนจำหน่ายประเทศไทย ผมส่งไป ตั้งแต่ 14 / 12 / 2015 โดยตัวแทนจำหน่ายว่า ต้องซ่อม ส่งไปต่างประเทศปัจจุบัน ก็ไม่มีความคืบหน้าจากตัวแทนจำหน่าย ต้องการช่วยเหลือของคุณเพื่อตรวจสอบผมส่งเอกสารร้องเรียนภาษาประเทศไทยกรุณาติดต่อกลับที่อีเมล์ หวังที่จะได้รับจากบริการด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hello, I am ผู้ใช้จากแฟลช Nissin i40 (M4 / 3) จากประเทศไทย.
ฉันส่งแฟลชที่จะเรียกร้องกับตัวแทนจำหน่ายในประเทศไทย ฉันส่งไปตั้งแต่วันที่ 14/12/2015
โดยตัวแทนจำหน่ายกล่าวว่าความต้องการซ่อมแซมส่งไปยังต่างประเทศ.
ในปัจจุบันยังคงมีความคืบหน้าจากตัวแทนจำหน่ายที่ไม่มีฉันต้องการความช่วยเหลือในการตรวจสอบ.
ฉันส่งเอกสารไปยังภาษาอ้างว่ามีการ ประเทศไทย.
กรุณาติดต่อเราได้ที่ E-mail
ผมหวังว่าจะได้รับจากการให้บริการ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ ผมเป็นผู้ใช้จากการจัดจำแนกชนิดแฟลชนิชชิน ( M4 / 3 ) จากประเทศไทยผมส่งแฟลชเพื่อเรียกร้องกับตัวแทนประเทศไทย ผมส่งไปตั้งแต่ 14 / 12 / 2015โดยตัวแทนกล่าวว่าต้องซ่อมแซม ส่งไปยังต่างประเทศปัจจุบัน ยังไม่มีความคืบหน้าจากตัวแทน , ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อตรวจสอบผมส่งเอกสารการเรียกร้อง เป็นภาษาไทยกรุณาติดต่อเราได้ที่อีเมลฉันหวังว่าจะได้รับจากการให้บริการขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด