POWER CONTROL MODULE – GENERALEach

POWER CONTROL MODULE – GENERAL
Each one of the two Power Control Module (PCM) consists of the following
main components:
• a reservoir inside which the hydraulic fluid is separated from the air
• three fluid level microswitches
• a visual hydraulic fluid level indicator located on the back side of
reservoir
• one Pressure and one Return filter assemblies which provide filtration
of the hydraulic fluid. Only the Return filter is provided with a by-pass
valve to allow hydraulic fluid recirculation in case of filter clogging. Both
Pressure and Return Filters are provided with a differential switch
which activates when filter is clogged. Pressure and/or Return Filter
clogged condition is shown on the hydraulic synoptic
• one filter clogged visual indicator for each filter. The mechanical
indicator (RED POP-OUT) once actuated remains extended until reset
manually (position hidden from view)
• the Flight Controls (FC) circuit shut-off valves (identify as SOV1 and
SOV2 on the hydraulic synoptic) permit to isolate the flight controls
from the hydraulic circuit in case of system overheating
• the utility circuit shut-off valves (identify as UTIL SOV1 and UTIL SOV2
on the hydraulic synoptic) permit to isolate the utilities from the
hydraulic circuit in case of leakage. These valves are automatically
controlled by the fluid level microswitches inside the reservoir
• pressure sensors and pressure switches
• pump suction, pressure and drain lines ports
• flight controls pressure and return circuit lines connection ports
• pressure and return ground equipment connection ports
PCM1 supplies hydraulic pressure to the system 1 while the PCM2 supplies
pressure to the system 2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อำนาจควบคุมโมดูล – ทั่วไปแก่ของสองอำนาจควบคุมโมดูล (PCM) ที่ประกอบด้วยต่อไปนี้ส่วนประกอบหลัก:•เป็นอ่างเก็บน้ำที่อยู่ภายในซึ่งน้ำมันไฮดรอลิกแยกออกจากอากาศ•สาม fluid ระดับไมโคร•เป็นภาพไฮดรอลิก fluid ระดับตัวบ่งชี้อยู่บนด้านหลังของอ่างเก็บน้ำ•หนึ่งความดันและคืนหนึ่งแอสเซมบลีที่ให้เครื่องกรองกรองของเหลวไฮดรอลิก เฉพาะตัวกรองส่งคืนมีการบายพาสวาล์วให้ recirculation fluid ไฮดรอลิกกรณีกรอง clogging ทั้งสองอย่างความดันและตัวกรองส่งคืนจะมีสลับที่แตกต่างที่เรียกใช้เมื่อตัวกรองถูกอุดตัน ความดันหรือตัวกรองส่งคืนแสดงสภาพที่อุดตันในการไฮดรอลิกสหทรรศน์•หนึ่งกรองอุดตันสำหรับตัวกรองแต่ละตัวบ่งชี้ที่ภาพ เครื่องกลการตัวบ่งชี้ (POP แดงออก) เมื่อ actuated ยังคงขยายจนถึงใหม่ด้วยตนเอง (ตำแหน่งซ่อนจากมุมมอง)•การบินควบคุม (FC) วงจรปิดวาล์ว (เป็น SOV1 และใบอนุญาต SOV2 บนการไฮดรอลิสหทรรศน์) เพื่อแยกตัวควบคุมการบินจากวงจรไฮดรอลิกในกรณีระบบมิ•โปรแกรมอรรถประโยชน์วงจรปิดวาล์ว (ระบุเป็น UTIL SOV1 UTIL SOV2ในแบบไฮดรอลิกสหทรรศน์) ใบอนุญาตเพื่อแยกอรรถประโยชน์จากการวงจรไฮดรอลิกในกรณีรั่วไหล วาล์วนี้จะโดยอัตโนมัติควบคุม โดยไมโครระดับของเหลวภายในอ่างเก็บน้ำ•ความดันเซ็นเซอร์และสวิตช์ความดัน•ปั๊มดูด ความดัน และระบายน้ำพอร์ตบรรทัด•บินควบคุมความดัน และกลับวงจรพอร์ตเชื่อมต่อบรรทัด•ความดันและพอร์ตเชื่อมต่ออุปกรณ์ภาคพื้นดินที่ส่งคืนPCM1 อุปกรณ์ความดันไฮดรอลิกระบบ 1 ในขณะ PCM2 อุปกรณ์ความดันระบบ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพาเวอร์ CONTROL MODULE -
ทั่วไปแต่ละคนของทั้งสองควบคุมโมดูลเพาเวอร์(PCM)
ประกอบด้วยดังต่อไปส่วนประกอบหลัก:
•อ่างเก็บน้ำภายในซึ่งของเหลวไฮดรอลิถูกแยกออกจากอากาศ•สามไมโครระดับของเหลว•ตัวบ่งชี้ระดับน้ำภาพไฮโดรลิคที่ตั้งอยู่บนด้านหลังของอ่างเก็บน้ำ•หนึ่งความดันและเป็นหนึ่งในการกลับมาประกอบตัวกรองที่ให้การกรองของของเหลวไฮดรอลิ เฉพาะกรองกลับมีให้กับโดยผ่านวาล์วเพื่อให้การหมุนเวียนของของเหลวไฮดรอลิในกรณีของการอุดตันกรอง ทั้งความดันและตัวกรองกลับมีให้กับสวิทช์ที่แตกต่างกันซึ่งเปิดใช้งานเมื่อกรองอุดตัน ความดันและ / หรือกลับตัวกรองจะแสดงสภาพการอุดตันในสรุปไฮดรอลิ•หนึ่งกรองอุดตันตัวบ่งชี้ภาพสำหรับแต่ละตัวกรอง เครื่องจักรกลตัวบ่งชี้ (RED POP-OUT) กระตุ้นครั้งเดียวที่ยังคงขยายไปจนถึงการตั้งค่าด้วยตนเอง(ตำแหน่งที่ซ่อนอยู่จากมุมมอง) •การควบคุมการบิน (FC) วงจรวาล์วปิด (ระบุ SOV1 และSOV2 บนสรุปไฮโดรลิก) อนุญาตให้มีการแยกการบิน การควบคุมจากวงจรไฮดรอลิในกรณีของระบบความร้อนสูงเกินไป•วงจรยูทิลิตี้วาล์วปิด(ที่ระบุว่า UTIL SOV1 และ UTIL SOV2 บนสรุปไฮโดรลิก) อนุญาตให้แยกสาธารณูปโภคจากวงจรไฮดรอลิในกรณีของการรั่วไหล วาล์วนี้จะโดยอัตโนมัติควบคุมโดยไมโครระดับน้ำภายในอ่างเก็บน้ำ•เซนเซอร์ความดันและสวิตช์ความดัน•ดูดปั๊มแรงดันและสายท่อระบายน้ำพอร์ต•เที่ยวบินดันการควบคุมและกลับสายวงจรพอร์ตการเชื่อมต่อ•ความดันและผลตอบแทนการเชื่อมต่ออุปกรณ์ภาคพื้นดินพอร์ตPCM1 อุปกรณ์ความดันไฮดรอลิ กับระบบ 1 ในขณะที่ PCM2 วัสดุดันกับระบบ2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การควบคุมพลังงานโมดูลและแต่ละโมดูลทั่วไป
2 พลังงานควบคุม ( PCM ) ประกอบด้วยองค์ประกอบหลักดังต่อไปนี้ :
-
อ่างเก็บน้ำภายในซึ่งของไหลไฮดรอลิถูกแยกออกจากอากาศ
-
- 3 ระดับ microswitches ของเหลวและของเหลวไฮดรอลิกตัวบ่งชี้ระดับตั้งอยู่บนด้านหลังของอ่างเก็บน้ำ

- หนึ่ง ความดันและหนึ่งกลับกรองประกอบซึ่งมีการกรอง
ของของไหลไฮดรอลิก แต่กลับกรองมีวาล์วเพื่อให้ของเหลวไหลผ่าน
เวียนไฮดรอลิก กรณีกรองตัน ทั้งความดันและอัตรากรอง
ให้กับดิฟสวิตช์
ซึ่งเรียกใช้เมื่อไส้กรองอุดตัน ความดันและ / หรือตัวกรองอุดตัน อาการที่แสดงบนกลับ

สรุปไฮดรอ - หนึ่งตัวกรองอุดตันตัวบ่งชี้ภาพแต่ละตัวกรองตัวบ่งชี้ที่เครื่องจักรกล
( สีแดงออกมา ) เมื่อทำการตั้งค่ายังคงขยายจนถึง
ด้วยตนเอง ( ตำแหน่งที่ซ่อนอยู่จากมุมมอง )
- การควบคุมการบิน ( FC ) วาล์วเปิดปิดวงจร ( ระบุว่าเป็น sov1 และ
sov2 บนไฮดรอลิกแผน ) อนุญาตให้แยกการควบคุมการบิน
จากวงจรไฮดรอลิก ในกรณีที่ระบบร้อนเกินไป
- วันวงจรโปรแกรมวาล์ว ( ระบุว่าเป็น sov1 UTIL จะ sov2
และบนไฮดรอลิก ) อนุญาตให้สรุปแยกสาธารณูปโภคจาก
วงจรไฮดรอลิกในกรณีของการรั่วไหล เหล่านี้จะถูกควบคุมโดยวาล์วอัตโนมัติ
ของเหลวระดับ microswitches ภายในอ่างเก็บน้ำ
-
เซ็นเซอร์ความดันและสวิตช์ปั๊มดูด - ความดัน , ความดันและท่อระบายน้ำสายพอร์ต
- เครื่องควบคุมความดัน และกลับเส้นวงจรการเชื่อมต่อพอร์ต
- ความดันและคืนอุปกรณ์การเชื่อมต่อพื้นดินพอร์ต
pcm1 วัสดุไฮดรอลิก กับระบบ 1 ในขณะที่ PCM2 วัสดุ
ความดันในระบบ 2 .