If you're grabbing a beer after wor

If you're grabbing a beer after work today, chances are it's made by one of four companies.

According to a report on Tuesday from Bank of America Merrill Lynch, Anheuser-Busch InBev, SABMiller, Heineken, and Carlsberg together produce about half of the world's beer.

This enormous market stake comes after 15 years of what the analysts call "massive industry consolidation."
The consolidation has been quite fast. In 2004 the industry's top 10 brewers controlled 51% of the market volume. By 2014, 47% of the market was held by just 4 companies. In other words, the top 4 companies today control nearly as much market volume as the top 10 companies did just a decade ago.

Furthermore, BAML says that these 4 companies control about 74%, of the industry's $33 billion global profits, as illustrated by the chart below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หากคุณกำลังโลภเบียร์หลังจากทำงานวันนี้ มีโอกาสผลิต โดยบริษัทสี่อย่างใดอย่างหนึ่งตามรายงานในวันอังคารจากธนาคารของอเมริกาเมอร์ริลลินช์ InBev Anheuser Busch, SABMiller, Heineken และทะเบียนร่วมกันผลิตประมาณครึ่งหนึ่งของโลกสัดส่วนตลาดมหาศาลนี้มาหลังจาก 15 ปีสิ่งนักวิเคราะห์เรียก "อุตสาหกรรมขนาดใหญ่รวม"การรวมบัญชีได้รวดเร็ว ในปี 2004 โรงบ่ม 10 ที่สุดของอุตสาหกรรมควบคุม 51% ของตลาด โดย 2014, 47% ของตลาดจัดขึ้น โดยบริษัทเพียง 4 ในคำอื่น ๆ บริษัทด้านบน 4 วันนี้ควบคุมปริมาณเกือบเท่าตลาด ตามที่บริษัท 10 อันดับแรกได้เพียงทศวรรษแล้วนอกจากนี้ BAML กล่าวว่า บริษัทเหล่านี้ 4 ควบคุมประมาณ 74% ผลกำไรของอุตสาหกรรม 33 พันล้านเหรียญทั่วโลก ดังที่แสดงตามตารางด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากคุณกำลังโลภเบียร์หลังเลิกงานในวันนี้มีโอกาสที่มันทำโดยหนึ่งในสี่ บริษัท . ตามรายงานเมื่อวันอังคารที่จากธนาคารแห่งอเมริกาเมอร์ริลลินช์ Anheuser-Busch InBev, ซึ่งเป็นคู่แข่งสำคัญไฮเนเก้นและ Carlsberg ร่วมกันผลิตประมาณครึ่งหนึ่งของ เบียร์ของโลก. สัดส่วนการถือหุ้นในตลาดนี้อย่างมากมาหลังจาก 15 ปีของสิ่งที่นักวิเคราะห์เรียกว่า "การรวมอุตสาหกรรมขนาดใหญ่." การรวมได้รับค่อนข้างเร็ว ในปี 2004 อุตสาหกรรมชั้นนำ 10 ผู้ผลิตเบียร์ควบคุม 51% ของปริมาณการตลาด โดย 2014 47% ของตลาดที่จัดขึ้นโดยเพียงแค่ 4 บริษัท ในคำอื่น ๆ 4 บริษัท ชั้นนำการควบคุมวันนี้ปริมาณการตลาดเกือบเท่า บริษัท 10 อันดับได้เพียงทศวรรษที่ผ่านมา. นอกจากนี้ BAML บอกว่าทั้ง 4 บริษัท ควบคุมประมาณ 74% ของ $ 33 พันล้านกำไรระดับโลกของอุตสาหกรรมดังที่แสดงด้วย ตารางด้านล่าง