General Considerations1.4 The Borro

General Considerations
1.4 The Borrower is responsible for preparing and implementing the project, and therefore for selecting the consultant, and awarding and subsequently administering the contract. The Bank, for its part, is required by its Articles of Agreement (Bank’s Articles of Agreement, Article III, Section 5(b); and IDA’s Articles of Agreement, Article V, Section 1(g)) to “ensure that the proceeds of any loan are used only for the purposes for which the loan was granted, with due attention to considerations of economy and efficiency and without regard to political or other non-economic influences or considerations,” and it has established detailed procedures for this purpose. While the specific rules and procedures to be followed for employing consultants depend on the circumstances of the particular case, five main considerations guide the Bank’s policy on the selection process:
(a) the need for high-quality services,
(b) the need for economy and efficiency,
(c) the need to give all eligible consultants an opportunity to compete in providing the services financed by the Bank,
(d) the Bank’s interest in encouraging the development and use of national consultants in its developing member countries, and
(e) the need for transparency in the selection process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อพิจารณาทั่วไป1.4 ผู้กู้รับผิดชอบในการเตรียม และการใช้โครงการ และดังนั้นจึงเลือกปรึกษา ตัดสิน และบริหารสัญญาในภายหลัง ธนาคาร ส่วนตัว ถูกต้องตามตัวบทความตกลง (ของธนาคารบทความของสัญญา บทความ III ส่วน 5(b) และของไอบทความของสัญญา บทความ V, 1(g)) ส่วนการ "ให้แน่ใจว่า จะใช้เงินการกู้ยืมเงินเพื่อวัตถุประสงค์ที่กู้ได้รับ ผลการพิจารณา ของเศรษฐกิจและประสิทธิภาพ และ ปราศจากอิทธิพลที่ไม่ใช่เศรษฐกิจการเมือง หรืออื่น ๆ หรือพิจารณา , " และมันได้สร้างขั้นตอนโดยละเอียดสำหรับวัตถุประสงค์นี้ ในขณะที่กฎเฉพาะและขั้นตอนจะไปจ้างที่ปรึกษาขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของกรณีเฉพาะ ข้อพิจารณาหลักห้าแนะนำนโยบายของธนาคารในกระบวนการเลือก:(ก) ความต้องการบริการคุณภาพสูง(ข) ต้องประหยัดและมีประสิทธิภาพ(ค) ต้องให้ปรึกษาได้ทุกโอกาสเพื่อแข่งขันในการให้บริการเงินทุนจากธนาคาร(d) ดอกเบี้ยของธนาคารในการส่งเสริมการพัฒนาและการใช้ที่ปรึกษาแห่งชาติในประเทศสมาชิกพัฒนา และ(e) ความต้องการความโปร่งใสในกระบวนการเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพิจารณาทั่วไป
1.4 ผู้กู้เป็นผู้รับผิดชอบในการจัดเตรียมและการดำเนินโครงการและดังนั้นสำหรับการเลือกที่ปรึกษาและการตัดสินและต่อมาการบริหารสัญญา ธนาคารสำหรับส่วนของตนถูกต้องตามข้อบังคับของข้อตกลง (บทความของธนาคารข้อตกลงบทความที่สามมาตรา 5 (ข) และบทความของ IDA ของข้อตกลงมาตรา V มาตรา 1 (g)) เพื่อ "ให้มั่นใจว่าเงินที่ได้ การกู้ยืมเงินจะใช้เฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์ที่เงินกู้ที่ได้รับด้วยความสนใจเนื่องจากการพิจารณาของเศรษฐกิจและมีประสิทธิภาพและโดยไม่คำนึงถึงอิทธิพลทางการเมืองหรืออื่น ๆ ที่ไม่ใช่ทางเศรษฐกิจหรือการพิจารณา "และได้จัดตั้งขั้นตอนอย่างละเอียดเพื่อการนี้ ในขณะที่กฎที่เฉพาะเจาะจงและวิธีการที่จะปฏิบัติสำหรับการจ้างที่ปรึกษาขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของกรณีเฉพาะห้าหลักพิจารณาเป็นแนวทางในการกำหนดนโยบายของธนาคารในขั้นตอนการคัดเลือก:
(ก) ความจำเป็นในการให้บริการที่มีคุณภาพสูง,
(ข) ความจำเป็นในการ เศรษฐกิจและมีประสิทธิภาพ
(c) จำเป็นที่จะต้องให้ทุกที่ปรึกษาที่มีสิทธิ์มีโอกาสที่จะแข่งขันในการให้บริการทางการเงินจากธนาคารแล้ว
(ง) ดอกเบี้ยของธนาคารในการส่งเสริมการพัฒนาและการใช้งานของที่ปรึกษาแห่งชาติในประเทศสมาชิกพัฒนาและ
( จ) ความจำเป็นเพื่อความโปร่งใสในกระบวนการคัดเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อพิจารณาทั่วไป1.4 ผู้ยืมรับผิดชอบจัดเตรียมและดำเนินการโครงการและคัดเลือกที่ปรึกษา และการมอบรางวัล และภายหลังการบริหารสัญญา ธนาคาร ในส่วนของ ต้องการ โดยบทความของข้อตกลง ( ธนาคารบทความสัญญา มาตรา 3 มาตรา 5 ( b ) ; และไอด้าเป็นบทความของข้อตกลงข้อ 5 ส่วนที่ 1 ( G ) " มั่นใจว่า รายได้จากเงินกู้ใด ๆที่ใช้เพียงเพื่อวัตถุประสงค์ที่เงินกู้ให้กับความสนใจเนื่องจากการพิจารณาเศรษฐกิจและประสิทธิภาพโดยไม่พิจารณาทางการเมืองหรืออื่นๆที่ไม่ใช่อิทธิพลทางเศรษฐกิจ หรือ " และมีรายละเอียดขั้นตอนที่จัดตั้งขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์นี้ ในขณะที่กฎระเบียบที่เฉพาะเจาะจงและขั้นตอนที่จะปฏิบัติตามสำหรับการจ้างที่ปรึกษาขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของกรณีเฉพาะ คู่มือนโยบายของธนาคารในการคัดเลือก 5 หลักข้อควรพิจารณา :( 1 ) ต้องการบริการคุณภาพสูง( ข ) ต้องเพื่อเศรษฐกิจและประสิทธิภาพ( ค ) ต้องให้ที่ปรึกษารับโอกาสที่จะแข่งขันในการให้บริการทางการเงินจากธนาคาร( D ) ของธนาคารที่สนใจในการส่งเสริมการพัฒนาและการใช้ที่ปรึกษาในระดับชาติและการพัฒนาของประเทศ( จ ) ต้องการความโปร่งใสในกระบวนการเลือก