AbstractThe antimicrobial activity

Abstract
The antimicrobial activity of the culture fluid of Lentinus edodes mycelium grown in submerged liquid culture was tested against some common bacterial species and Candida albicans. The mycelium-free culture fluid was bacteriostatic against Streptococcus pyogenes, Staphylococcus aureus and Bacillus megaterium. The substance responsible for the activity was heat-stable, could be extracted with chloroform and had a molecular weight under 10 000. These characteristics suggested that the component might be lenthionine, an antibacterial and antifungal sulphur-containing compound. The culture fluid was less toxic to human tissue culture cells than to microbes. The antibacterial activity and toxicity could not be attributed to the same component.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อทดสอบกิจกรรมจุลินทรีย์ของเหลววัฒนธรรมของ Lentinus edodes mycelium เติบโตในวัฒนธรรมน้ำท่วมของเหลวบางชนิดแบคทีเรียทั่วไปและ Candida albicans น้ำมันฟรี mycelium วัฒนธรรมเป็น bacteriostatic อุณหภูมิ pyogenes, Staphylococcus หมอเทศข้างลาย และคัด megaterium ชอบกิจกรรมสารถูกความร้อนคอก สามารถสกัด ด้วยคลอโรฟอร์ม และมีน้ำหนักโมเลกุลต่ำกว่า 10 000 ลักษณะเหล่านี้แนะนำว่า คอมโพเนนต์อาจ lenthionine การต้านเชื้อแบคทีเรีย และต้านเชื้อราที่ประกอบด้วยซัลเฟอร์ผสม น้ำวัฒนธรรมมีพิษน้อยกว่าเซลล์เนื้อเยื่อมนุษย์กว่าจุลินทรีย์ กิจกรรมต้านเชื้อแบคทีเรียและความเป็นพิษอาจไม่ได้เกิดจากองค์ประกอบเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ฤทธิ์ต้านจุลชีพของของเหลววัฒนธรรมของเส้นใยเห็ด Edodes เติบโตในวัฒนธรรมของเหลวจมอยู่ใต้น้ำได้รับการทดสอบกับแบคทีเรียชนิดบางส่วนที่พบบ่อยและเชื้อ Candida albicans ของเหลววัฒนธรรมเส้นใยฟรีเป็น bacteriostatic กับ Streptococcus pyogenes, Staphylococcus aureus และ Bacillus megaterium สารที่รับผิดชอบในกิจกรรมที่ถูกความร้อนที่มีความเสถียรอาจจะสกัดด้วยคลอโรฟอร์มและมีน้ำหนักโมเลกุลต่ำกว่า 10 000 ลักษณะเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่าองค์ประกอบที่อาจจะ lenthionine, สารประกอบกำมะถันที่มีแบคทีเรียและเชื้อรา ของเหลววัฒนธรรมเป็นพิษน้อยกว่าไปยังเซลล์เพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อของมนุษย์มากกว่าที่จะจุลินทรีย์ ฤทธิ์ต้านแบคทีเรียและความเป็นพิษไม่สามารถนำมาประกอบกับองค์ประกอบเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
กิจกรรมการยับยั้งของวัฒนธรรมของของเหลวโดยเส้นใยเห็ดที่ปลูกในน้ำ ของเหลว วัฒนธรรมถูกทดสอบกับแบคทีเรียบางชนิดที่พบ และ Candida albicans . เจริญฟรีวัฒนธรรมของเหลว bacteriostatic ต่อเชื้อ Staphylococcus aureus และสัตว์ , Bacillus megaterium . สารที่รับผิดชอบกิจกรรม ความร้อนคงที่มันจะถูกสกัดด้วยคลอโรฟอร์ม และมีน้ำหนักโมเลกุลไม่เกิน 10   000 ลักษณะเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่าองค์ประกอบที่อาจจะมีสาร Lenthionine , ต้านเชื้อแบคทีเรียและเชื้อรา กำมะถัน ผสมสาร วัฒนธรรมของเหลวน้อยกว่า เป็นพิษต่อเซลล์เพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อมนุษย์มากกว่าจุลินทรีย์ มีฤทธิ์ต้านเชื้อแบคทีเรีย และความเป็นพิษอาจเกิดจากองค์ประกอบเดียวกัน