6. WARRANTIES, DISCLAIMERS AND EXCL

6. WARRANTIES, DISCLAIMERS AND EXCLUSIVE REMEDIES
6.1 Oracle warrants that the Oracle Linux/Oracle VM Service Offering(s) will be provided in a professional manner consistent with industry standards. You must notify Oracle of any Oracle Linux/Oracle VM Service Offering(s) warranty deficiencies within 90 days from performance of the defective Oracle Linux/Oracle VM Service Offering.
6.2 TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, INCLUDING WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
6.3 ORACLE DOES NOT GUARANTEE THAT THE COVERED PROGRAMS WILL PERFORM ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED OR THAT ORACLE WILL CORRECT ALL PROGRAM ERRORS. FOR ANY BREACH OF THE ABOVE WARRANTIES, YOUR EXCLUSIVE REMEDY, AND ORACLE’S ENTIRE LIABILITY, SHALL BE THE REPERFORMANCE OF THE DEFICIENT ORACLE LINUX/ORACLE VM SERVICE OFFERING, OR IF ORACLE CANNOT SUBSTANTIALLY CORRECT A BREACH IN A COMMERCIALLY REASONABLE MANNER, YOU MAY END THE RELEVANT ORACLE LINUX/ORACLE VM SERVICE OFFERING AND RECOVER THE FEES PAID TO ORACLE FOR THE DEFICIENT ORACLE LINUX/ORACLE VM SERVICE OFFERING.
7. TERMINATION
7.1 If either of us breaches a material term of the Agreement and fails to correct the breach within 30 days of written specification of the breach, then the breaching party is in default and the non-breaching party may terminate the Agreement. If Oracle terminates the Agreement as specified in the preceding sentence, You must pay within 30 days all amounts which have accrued prior to such termination, as well as all sums remaining unpaid for the Oracle Linux/Oracle VM Service Offering(s) received under the Agreement plus related taxes and expenses. Except for nonpayment of fees, the non-breaching party may agree in its sole discretion to extend the 30 day period for so long as the breaching party continues reasonable efforts to cure the breach.
7.2 If You have used a contract with Oracle or an affiliate of Oracle to pay for the Oracle Linux/Oracle VM Service Offering(s) received under the Agreement and You are in default under that contract, You may not use the Oracle Linux/Oracle Service Offering(s) that are subject to such contract.
7.3 Provisions that survive termination or expiration include those relating to limitation of liability, infringement indemnity, payment, and others which by their nature are intended to survive.
8. NONDISCLOSURE
8.1 By virtue of the Agreement, the parties may have access to information that is confidential to one another (“Confidential Information”). We each agree to disclose only information that is required for the performance of obligations under the Agreement. Confidential Information shall be limited to the terms and pricing under the Agreement and all information clearly identified as confidential at the time of disclosure.
8.2 A party’s Confidential Information shall not include information that: (a) is or becomes a part of the public domain through no act or omission of the other party; (b) was in the other party’s lawful possession prior to the disclosure and had not been obtained by the other party either directly or indirectly from the disclosing party; (c) is lawfully disclosed to the other party by a third party without restriction on the disclosure; or (d) is independently developed by the other party.
8.3 We each agree not to disclose each other’s Confidential Information to any third party other than those set forth in the following sentence for a period of three years from the date of the disclosing party’s disclosure of the Confidential Information to the receiving party. Oracle may disclose Confidential Information only to those employees or agents or subcontractors who are required to

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. รับประกันสละสิทธิ์และพิเศษเยียวยา
6.1 ใบสำคัญแสดงสิทธิที่ออราเคิลออราเคิล Linux / ของ Oracle VM บริการเสนอขาย (s) จะมีการจัดในลักษณะมืออาชีพที่สอดคล้องกับมาตรฐานอุตสาหกรรม คุณจะต้องแจ้งให้ออราเคิลใด ๆ ของ Oracle Linux / ของ Oracle VM บริการเสนอขาย (s) การขาดการรับประกันภายใน 90 วันนับจากประสิทธิภาพการทำงานของข้อบกพร่องของ Oracle Linux / ของ Oracle VM การให้บริการ.
6.2 ขอบเขตที่กฎหมายอนุญาตการรับประกันนี้เป็นพิเศษและไม่มี EXPRESS อื่น ๆ หรือโดยนัยการรับประกันหรือเงื่อนไขรวมถึงการรับประกันหรือเงื่อนไขของสินค้าและความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ.
6.3 ORACLE ไม่ได้รับประกันว่าโปรแกรมที่ครอบคลุมจะดำเนินการปราศจากข้อผิดพลาดหรือหยุดชะงักหรือว่า Oracle จะแก้ไขข้อผิดพลาดทั้งหมดของโครงการ สำหรับการละเมิดใด ๆ การรับประกันข้างต้น, ชดเชยพิเศษของคุณและของออราเคิลทั้งหมดรับผิดจะเป็น REPERFORMANCE ของขาด ORACLE LINUX / ORACLE VM บริการเสนอขายหรือถ้า ORACLE ไม่สามารถอย่างมากที่ถูกต้องการละเมิดในลักษณะที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์คุณอาจสิ้นสุด ที่เกี่ยวข้อง ORACLE LINUX / ORACLE VM ให้บริการและการกู้คืนค่าธรรมเนียมที่จ่ายให้กับ ORACLE สำหรับขาด ORACLE LINUX / ORACLE VM ให้บริการ.
7 พ้น
7.1 หากทั้งสองเราละเมิดคำที่ข้อตกลงและล้มเหลวในการแก้ไขการละเมิดภายใน 30 วันของการกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรของการละเมิดแล้วบุคคลที่ละเมิดอยู่ในการเริ่มต้นและบุคคลที่ไม่ละเมิดอาจบอกเลิกสัญญา หากออราเคิลยุติข้อตกลงที่ระบุไว้ในประโยคก่อนหน้าคุณจะต้องจ่ายภายใน 30 วันจำนวนเงินทั้งหมดที่มีขึ้นก่อนการยกเลิกดังกล่าวเช่นเดียวกับจำนวนเงินที่เหลือทั้งหมดที่ค้างชำระสำหรับของ Oracle Linux / ของ Oracle VM บริการเสนอขาย (s) ได้รับภายใต้ ข้อตกลงการบวกภาษีและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง ยกเว้นไม่ชำระค่าธรรมเนียมในงานปาร์ตี้ที่ไม่ละเมิดอาจตกลงในดุลยพินิจของตนที่จะขยายระยะเวลา 30 วันสำหรับตราบใดที่บุคคลที่ละเมิดยังคงความพยายามที่เหมาะสมในการรักษาละเมิด.
7.2 ถ้าคุณได้ใช้สัญญากับ Oracle หรือพันธมิตร ของออราเคิลจะจ่ายสำหรับออราเคิล Linux / ของ Oracle VM บริการเสนอขาย (s) ที่ได้รับตามสัญญาและคุณอยู่ในค่าเริ่มต้นภายใต้สัญญาที่คุณไม่สามารถใช้งาน Oracle Linux / ออราเคิลบริการเสนอขาย (s) ที่อยู่ภายใต้สัญญาดังกล่าว
7.3 บทที่ยุติหรือหมดอายุรวมถึงผู้ที่เกี่ยวข้องกับข้อ จำกัด ของความรับผิดชดใช้ค่าเสียหายละเมิดการชำระเงินและอื่น ๆ ซึ่งโดยธรรมชาติของพวกเขามีความตั้งใจที่จะอยู่รอด.
8 ไม่เปิดเผย
8.1 อาศัยอำนาจตามความในข้อตกลงที่ทั้งสองฝ่ายอาจมีการเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับไปอีกคนหนึ่ง ("ข้อมูลลับ") เราแต่ละคนเห็นด้วยกับการเปิดเผยข้อมูลเฉพาะที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติงานของภาระผูกพันตามสัญญา ข้อมูลที่เป็นความลับจะ จำกัด อยู่ที่เงื่อนไขและการกำหนดราคาตามสัญญาและข้อมูลทั้งหมดระบุไว้อย่างชัดเจนเป็นความลับในช่วงเวลาของการเปิดเผยข้อมูล.
8.2 A ข้อมูลที่เป็นความลับของพรรคจะไม่รวมถึงข้อมูลที่ (ก) หรือเป็นส่วนหนึ่งของโดเมนสาธารณะผ่าน ไม่มีการกระทำหรือการละเลยของบุคคลอื่น ๆ ; (ข) อยู่ในครอบครองถูกต้องตามกฎหมายของอีกฝ่ายก่อนที่จะมีการเปิดเผยข้อมูลและไม่ได้รับโดยบุคคลอื่น ๆ โดยตรงหรือโดยอ้อมจากพรรคเปิดเผย; (ค) มีการเปิดเผยถูกต้องตามกฎหมายไปยังบุคคลอื่นโดยบุคคลที่สามโดยไม่มีข้อ จำกัด ในการเปิดเผยข้อมูลนั้น หรือ (ง) ได้รับการพัฒนาอย่างอิสระโดยบุคคลอื่น ๆ .
8.3 เราแต่ละคนตกลงที่จะไม่เปิดเผยข้อมูลแต่ละข้อมูลที่เป็นความลับของผู้อื่นต่อบุคคลที่สามใด ๆ นอกเหนือจากการตั้งค่าเหล่านั้นไว้ในประโยคต่อไปนี้เป็นระยะเวลาสามปีนับจากวันที่มีการเปิดเผยข้อมูลของบุคคลที่เปิดเผยของ ของข้อมูลลับให้กับบุคคลที่ได้รับ ออราเคิลอาจเปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะให้กับพนักงานเหล่านั้นหรือตัวแทนหรือผู้รับเหมาช่วงที่จะต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . การรับประกันสละสิทธิ์และพิเศษแก้
6.1 Oracle วอร์แรนต์ที่ Oracle Linux / Oracle VM นำเสนอบริการ ( s ) จะถูกระบุไว้ในลักษณะที่สอดคล้องกับมาตรฐานอาชีพอุตสาหกรรม คุณจะต้องแจ้งให้ใด ๆของ Oracle Oracle Linux / Oracle VM ( s ) เสนอบริการรับประกันข้อบกพร่องภายใน 90 วัน จากประสิทธิภาพของ Oracle Linux / เสนอบริการบกพร่อง Oracle VM .
62 ตามขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต การรับประกันนี้จะพิเศษและไม่มีการรับประกันหรือเงื่อนไขอื่น ๆแสดงหรือโดยนัยรวมถึงการรับประกันหรือเงื่อนไขและความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ .
6 Oracle ไม่ได้รับประกันว่าครอบคลุม โปรแกรมจะแสดงข้อผิดพลาด หรือต่อเนื่อง หรือว่า Oracle จะแก้ไขข้อผิดพลาดของโปรแกรมทั้งหมดสำหรับการละเมิดการรับประกันข้างต้นการรักษาพิเศษของคุณและความรับผิดทั้งหมด ซึ่งจะเป็น การทดลองปฏิบัติของ Oracle Linux / Oracle VM การเสนอบริการหรือหาก Oracle ไม่สามารถอย่างเต็มที่ถูกต้องละเมิดในลักษณะที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์คุณอาจสิ้นสุดกับ Oracle Linux / Oracle VM และนำเสนอบริการสำหรับค่าธรรมเนียมที่จ่ายสำหรับการ Oracle Linux / Oracle เสนอบริการ VM .
7 สิ้นสุด
7.1 ถ้าเราละเมิดวัสดุระยะเวลาของสัญญาและล้มเหลวเพื่อแก้ไขช่องโหว่ภายใน 30 วันของการเขียนสเปคของกระดูกหักแล้วทำให้พรรคอยู่ในค่าเริ่มต้นและไม่ละเมิดพรรคอาจยุติข้อตกลง ถ้าเป็น Oracle สิ้นสุดลงข้อตกลงที่ระบุไว้ในข้างต้นนั้น คุณจะต้องจ่ายภายใน 30 วัน ยอดเงินทั้งหมดที่ได้เกิดขึ้นก่อน เช่น นายจ้างเป็นจํานวนเงินที่เหลือจ่ายสำหรับ Oracle Linux / Oracle เสนอบริการ VM ( s ) ที่ได้รับภายใต้ข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับภาษีและค่าใช้จ่าย นอกจากไม่ชําระค่าธรรมเนียม ไม่ทำให้พรรคสามารถตกลงในการใช้ดุลยพินิจที่จะขยายระยะเวลา 30 วันสำหรับตราบใดที่การละเมิดพรรคยังคงความพยายามที่เหมาะสมในการรักษากระดูกหัก .
7ถ้าคุณได้เคยสัญญากับ Oracle หรือพันธมิตรของออราเคิลที่จะจ่ายสำหรับ Oracle Linux / Oracle เสนอบริการ VM ( s ) ที่ได้รับภายใต้ข้อตกลง และคุณจะเริ่มต้นภายใต้สัญญาว่า คุณไม่อาจใช้ Oracle Linux / Oracle เสนอบริการ ( s ) ที่อยู่ภายใต้สัญญาดังกล่าว
7.3 บทบัญญัติที่รอดชีวิตจากการสิ้นสุดหรือหมดอายุ รวมถึงผู้ที่เกี่ยวข้องกับข้อจำกัดของหนี้สินการชำระเงิน , การละเมิด , และอื่น ๆ ซึ่งโดยธรรมชาติของพวกเขามีวัตถุประสงค์เพื่อความอยู่รอด .
8 nondisclosure
8.1 โดยอาศัยสัญญา คู่สัญญาอาจจะมีการเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับกัน ( " ข้อมูล " ที่เป็นความลับ ) เราตกลงที่จะเปิดเผยเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงข้อมูลที่เป็นความลับจะถูก จำกัด เงื่อนไขและราคาตามสัญญาและข้อมูลทั้งหมดที่ระบุไว้อย่างชัดเจน เป็นความลับในเวลาของการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ
8.2 ของพรรคจะไม่รวมข้อมูลที่ : ( ) หรือจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของโดเมนสาธารณะผ่านไม่กระทำหรือการละเลยของบุคคลอื่น ๆ( ข ) อยู่ในครอบครองของอีกฝ่ายกฎหมายก่อนการเปิดเผย และ ก็ ไม่ ได้รับ โดยบุคคลอื่น ๆไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อมจากการเปิดเผยพรรค ; ( c ) ซึ่งเปิดเผยต่อบุคคลอื่นโดยบุคคลที่สามโดยไม่มีข้อ จำกัด ในการเปิดเผยข้อมูล หรือ ( D ) ถูกพัฒนาขึ้นโดยอิสระโดยบุคคลอื่น ๆ .
83 เราเห็นด้วยที่จะไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับของกันและกันเพื่อบุคคลที่สามใด ๆ นอกจากที่กำหนดไว้ในประโยคต่อไปนี้ เป็นระยะเวลา 3 ปี จากวันที่ของการประชุมพรรค เปิดเผยข้อมูลลับเพื่อรับปาร์ตี้ Oracle อาจเปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะบรรดาพนักงานหรือตัวแทนหรือผู้รับเหมาช่วงที่ จะต้อง