Interaction of formal and informal

Interaction of formal and informal institutions
While formal state institutions may be weak or deemed illegitimate in fragile and conflict-affected contexts, there are often informal institutions that persist and retain legitimacy. These institutions are diverse and may include community mechanisms or customary local governance institutions. Often, they fulfil some of the functions expected of the state.

Statebuilding initiatives have often focused primarily on formal institutions and their capacities at the central level, sidelining sub-state and informal institutions. This has prevented the evolution of an organic process of reform driven by local actors that could allow for greater resonance and legitimacy with citizens.

There is a growing awareness of a need to pay attention to existing informal institutions. This may stem from pragmatic acceptance of their existence; a recognition that they represent local culture and practice; and/or the view that they can provide a bridge between state and society. Informal institutions may improve public service delivery; help stimulate investment; facilitate the transition to more inclusive, rules-based governance; and promote social reconciliation in situations of conflict.

In some cases, informal local governance institutions can work synergistically with formal institutions. In other cases, however, they may compete with formal institutions in negative ways and undermine them, particularly in the case of patronage networks. Critics view such informal institutions as undermining norms of governance and citizenship. Further, local and informal institutions may not necessarily function better than the state and can in some cases be discriminatory, particularly towards women and youth. Working with informal actors does not necessarily mean endorsement though if donors can engage in dialogue with them with a view to securing inclusive rights.

The key to adopting an institutionally diverse approach in statebuilding and peacebuilding processes is to avoid competition between informal and formal state institutions. It is important to understand the conditions in which they can be beneficially linked.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปฏิสัมพันธ์ของสถ​​าบันที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ
ในขณะที่สถาบันของรัฐอย่างเป็นทางการอาจจะอ่อนแอหรือถือว่าผิดกฎหมายในบริบทที่เปราะบางและความขัดแย้งได้รับผลกระทบมักจะมีสถาบันทางการที่ยังคงมีอยู่และรักษาถูกต้องตามกฎหมาย สถาบันเหล่านี้มีความหลากหลายและอาจรวมถึงกลไกชุมชนหรือประเพณีสถาบันการปกครองท้องถิ่น มักจะ,พวกเขาตอบสนองบางส่วนของฟังก์ชั่นที่คาดว่าจะของรัฐ.

ริเริ่ม statebuilding ได้มักจะมุ่งเน้นหลักในสถาบันที่เป็นทางการและความสามารถของพวกเขาในระดับกลาง, sidelining สถาบันย่อยของรัฐและไม่เป็นทางการ นี้ได้มีการป้องกันไม่ให้เกิดการวิวัฒนาการของกระบวนการอินทรีย์ของการปฏิรูปขับเคลื่อนโดยนักแสดงท้องถิ่นที่สามารถอนุญาตให้มีการสะท้อนมากขึ้นและถูกต้องตามกฎหมายกับประชาชน.

มีการรับรู้ที่เพิ่มขึ้นของความต้องการที่ให้ความสนใจกับสถาบันทางการที่มีอยู่ นี้อาจเกิดจากการได้รับการยอมรับในทางปฏิบัติของการดำรงอยู่ของพวกเขาได้รับการยอมรับว่าพวกเขาเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมท้องถิ่นและการปฏิบัติและ / หรือมุมมองที่พวกเขาสามารถให้สะพานเชื่อมระหว่างรัฐและสังคม สถาบันทางการอาจปรับปรุงการส่งมอบการบริการสาธารณะ; ช่วยกระตุ้นการลงทุน;อำนวยความสะดวกในการเปลี่ยนไปใช้รวมเพิ่มเติมการกำกับดูแลตามกฎ. และส่งเสริมความสมานฉันท์ทางสังคมในสถานการณ์ของความขัดแย้ง

ในบางกรณีสถาบันทางการปกครองท้องถิ่นสามารถทำงาน synergistically กับสถาบันอย่างเป็นทางการ ในกรณีอื่น ๆ แต่พวกเขาอาจจะแข่งขันกับสถาบันอย่างเป็นทางการในรูปแบบเชิงลบและทำลายพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของเครือข่ายอุปถัมภ์นักวิจารณ์ดูสถาบันทางการเช่นการลอบทำลายบรรทัดฐานของการกำกับดูแลและการเป็นพลเมือง ต่อไปสถาบันการศึกษาในท้องถิ่นและไม่เป็นทางการอาจไม่จำเป็นต้องทำงานได้ดีกว่ารัฐและในบางกรณีอาจจะมีการเลือกปฏิบัติโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีต่อผู้หญิงและเยาวชนการทำงานร่วมกับนักแสดงที่ไม่เป็นทางการไม่ได้หมายความว่าการรับรอง แต่ถ้าผู้บริจาคสามารถมีส่วนร่วมในการสนทนากับพวกเขามีมุมมองในการรักษาความปลอดภัยรวมสิทธิ.

กุญแจสำคัญในการใช้วิธีการที่หลากหลายในกระบวนการ institutionally statebuilding และสันติภาพคือการหลีกเลี่ยงการแข่งขันระหว่างรัฐไม่เป็นทางการและเป็นทางการ สถาบันมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจเงื่อนไขในการที่พวกเขาสามารถเชื่อมโยงกอบเต็มกำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โต้ตอบของสถาบันอย่างเป็นทางการ และไม่เป็นทางการ
ขณะที่ทางรัฐอาจอ่อนแอ หรือว่านอกกฎหมายในบริบทที่เปราะบาง และได้รับผล กระทบความขัดแย้ง มีมักจะเป็นสถาบันที่คงอยู่ และรักษาชอบธรรม สถาบันเหล่านี้มีหลากหลาย และอาจรวมถึงชุมชนกลไกหรือสถาบันการปกครองจารีตประเพณีท้องถิ่น มักจะ พวกเขาตอบสนองบางฟังก์ชันที่คาดว่าของรัฐ

Statebuilding ริเริ่มได้มักจะเน้นหลักในสถาบันการศึกษาและการผลิตในระดับกลาง sidelining สถาบันรัฐย่อย และเป็นการ นี้ไม่ให้วิวัฒนาการของกระบวนการเกษตรอินทรีย์ของปฏิรูปที่ขับเคลื่อน โดยนักแสดงท้องถิ่นที่อาจทำให้เกิดการสั่นพ้องและชอบธรรมกับประชาชนมากกว่า กัน

มีความเติบโตของความต้องการเป็นสถาบันที่มีอยู่ นี้อาจเกิดจากการยอมรับปฏิบัติของการดำรงอยู่ของพวกเขา การที่พวกเขาแสดงถึงวัฒนธรรมท้องถิ่นและแนวทางปฏิบัติ หรือดูว่า พวกเขาสามารถให้สะพานระหว่างรัฐและสังคม เป็นสถาบันอาจปรับปรุงราชการส่ง ช่วยกระตุ้นการลงทุน อำนวยความสะดวกในการเปลี่ยนแปลงการปกครองมาก ตาม และกระทบต่อสังคมในสถานการณ์ของความขัดแย้ง

ในบางกรณี สถาบันปกครองท้องถิ่นไม่สามารถทำงานเป็นกับสถาบันอย่างเป็นทางการ ในบางกรณี อย่างไรก็ตาม พวกเขาอาจแข่งขันกับสถาบันการศึกษาในทางลบ และทำลายพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของเครือข่ายอุปถัมภ์ นักวิจารณ์ดูสถาบันดังกล่าวไม่เป็นการบั่นทอนบรรทัดฐานของการกำกับดูแลกิจการและสัญชาติ เพิ่ม เติม ท้องถิ่น และสถาบันที่เป็นทางอาจไม่จำเป็นต้องทำดีกว่ารัฐ และในบางกรณีสามารถโจ่งแจ้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อผู้หญิงและเยาวชน ทำงานกับนักแสดงอย่างไร สลักหลังแต่ถ้าผู้บริจาคสามารถมีส่วนร่วมในการเจรจากับมุมมองการรักษาความปลอดภัยสิทธิรวมกัน

เป็นกุญแจสำคัญที่จะใช้วิธีการหลากหลาย institutionally ในกระบวนการ statebuilding และ peacebuilding เพื่อ หลีกเลี่ยงการแข่งขันกันระหว่างรัฐเป็นทางการ และเป็นทางการ จึงควรทำความเข้าใจเงื่อนไขที่พวกเขาจะแอ๊บยังสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การโต้ตอบของการกำกับสถาบันการเงินอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ
ในขณะที่สถาบันการเงินของรัฐอย่างเป็นทางการอาจจะอ่อนกำลังหรือถือว่าไม่ถูกต้องในบริบทเปราะบางและความขัดแย้งทางผลประโยชน์ได้รับผลกระทบมีบ่อยครั้งการกำกับสถาบันการเงินในแบบไม่เป็นทางการที่ยังคงอยู่และคงความชอบธรรมทางกฎหมาย การกำกับสถาบันการเงินเหล่านี้จะมีความหลากหลายและอาจรวมถึงกลไกการกำกับดูแลกิจการการกำกับสถาบันการเงินชุมชนหรือท้องถิ่นจารีตประเพณี บ่อยพวกเขาได้ปฏิบัติตามหน้าที่ที่ได้คาดว่าจะของรัฐที่บางส่วน.

statebuilding มีความคิดริเริ่มให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกในการกำกับสถาบันการเงินอย่างเป็นทางการและความจุของพวกเขาในระดับกลางที่ sidelining คณะอนุกรรมการของรัฐและสถาบันการเงินในแบบซึ่งไม่เป็นทางการมัก โรงแรมแห่งนี้ได้ทำให้ไม่สามารถพัฒนาการของกระบวนการประกอบรัฐธรรมนูญที่มีการปฏิรูปโดยนักแสดงท้องถิ่นที่ไม่สามารถให้ความชอบธรรมและความถี่ของคลื่นวิทยุมากขึ้นกับประชาชน.

มีการตระหนักการเจริญเติบโตของความจำเป็นที่ต้องให้ความสนใจในการกำกับสถาบันการเงินในแบบไม่เป็นทางการที่มีอยู่ โรงแรมแห่งนี้อาจจะเนื่องมาจากการยอมรับในทางปฏิบัติของการดำรงอยู่ของเขาการยอมรับที่จะเป็นประโยชน์และการปฏิบัติทางวัฒนธรรมท้องถิ่นและ/หรือที่ดูว่าจะสามารถให้สะพานระหว่างรัฐและสังคม. การกำกับสถาบันการเงินในแบบซึ่งไม่เป็นทางการอาจช่วยปรับปรุงการให้บริการสาธารณะช่วยในการกระตุ้นการลงทุนอำนวยความสะดวกในการเปลี่ยนที่มากขึ้นรวมถึงการกำกับดูแลกิจการกฎระเบียบและส่งเสริมการปรับทางสังคมในสถานการณ์ของความขัดแย้ง.

ในบางกรณีการกำกับสถาบันการเงินการกำกับดูแลกิจการท้องถิ่นในแบบซึ่งไม่เป็นทางการสามารถทำงานกับการกำกับสถาบันการเงินอย่างเป็นทางการ ในกรณีอื่นๆอย่างไรก็ตามเขาอาจลงแข่งขันด้วยการกำกับสถาบันการเงินอย่างเป็นทางการในด้านบวกและทำลายเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของเครือข่ายจากสึนามินักวิจารณ์ดูการกำกับสถาบันการเงินในแบบซึ่งไม่เป็นทางการเช่นทำลายบรรทัดฐานของการเป็นพลเมืองของโลกและการกำกับดูแลกิจการ เพิ่มเติมการกำกับสถาบันการเงินในประเทศและในแบบซึ่งไม่เป็นทางการอาจไม่สามารถทำงานได้ดีกว่ารัฐจำเป็นต้องและสามารถอยู่ในบางกรณีได้รับเลือกปฏิบัติโดยเฉพาะต่อเยาวชนและผู้หญิงการทำงานร่วมกับนักแสดงในแบบซึ่งไม่เป็นทางการไม่ได้หมายความว่ารับรองว่าหากผู้บริจาคสามารถเข้าร่วมในกล่องโต้ตอบด้วยพร้อมด้วยวิวทิวทัศน์ที่ให้สิทธิ์การรักษาความ ปลอดภัย แบบครบวงจรจำเป็นต้อง.

คีย์ที่จะใช้แนวทางที่หลากหลายหนทางเดียวที่อยู่ในกระบวนการ statebuilding และ peacebuilding เพื่อหลีกเลี่ยงการแข่งขันระหว่างสถาบันการเงินของรัฐในแบบไม่เป็นทางการและแบบเป็นทางการเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องทำความเข้าใจเกี่ยวกับข้อกำหนดที่สามารถเป็นประโยชน์เชื่อมโยง