ขงจื๊อ มีชื่อแบบสามัญว่า ข่งชิว 

   ขงจื๊อ มีชื่อแบบสามัญว่า ข่งชิว บรรพบุรุษของ ขงจื๊อ เดิมเป็นชนชั้นสูงใน ประเทศซ่ง ซึ่งปัจจุบันคือจังหวัดเหอหนาน ภายหลังพวกเขาได้อพยพไปอยู่ในประเทศหลู่ (ปัจจุบันคือซานตง) ภายหลังที่พ่อของขงจื๊อ ถึงแก่กรรม แม่ผู้ยังเยาว์วัยได้หอบหิ้วขงจื๊อเข้าไปอยู่ในเมือง ชวีฝู่ ซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศหลู่ ผู้เป็นแม่เป็นห่วงเรื่องการศึกษาของขงจื๊อเป็นอย่างยิ่ง เนื่องจากเล็งเห็นว่าการจะมีชีวิตที่มีอนาคตนั้น ขงจื๊อต้องเป็นขุนนาง และมีวิธีเดียวที่จะบรรลุได้ คือการเรียนหนังสือให้อ่านออกเขียนได้ ซึ่งเป็นหนทางของการมีความรู้นั่นเอง ขงจื๊อเป็นเด็กที่เชื่อฟังคำของมารดาเป็นอย่างยิ่ง ตั้งใจเรียนหนังสืออย่างจริงจังและขยันขันแข็ง อ่านหนังสือจนลืมพักผ่อนบ่อยๆ แต่ละวันๆ มารดาต้องเตือนให้พักผ่อน เขาจึงจะหยุดพักผ่อน ซึ่งก็เป็นการพักผ่อนเพียงชั่วครู่ เขามักจะพูดว่า เรียนหนังสือต้องเรียนให้ดี การทำอะไรทั้งมวลต้องไม่หยุดกลางคัน  ตั้งแต่เด็กจนเป็นหนุ่ม ขงจื๊อมีความรู้เพิ่มขึ้นเป็นอย่างมาก อายุยังไม่ถึง 20 ปี ก็เป็นผู้มีชื่อเสียงของประเทศหลู่คนหนึ่งแล้ว เมื่ออายุ 20 ปีเศษ มีบุตรชายหนึ่งคน ฮ่องเต้ของประเทศหลู่ ได้ส่งปลา หลี่-ยวี๋ มาแสดงความยินดี ลูกชายของขงจื๊อจึงมีชื่อว่า หลี่ ( ขง หลี่ )                           แม้ว่าขงจื๊อจะมีชื่อเสียง แต่ก็เป็นผู้เปิดกว้าง ถ่อมตน มักจะพูดว่า เรื่องที่ตัวรู้นั้นยังมีไม่มาก ดังนั้นเพื่อนฝูงและเพื่อนบ้านต่างชอบเขาโดยทั่วกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

   ขงจื๊อมีชื่อแบบสามัญว่าข่งชิวบรรพบุรุษของขงจื๊อเดิมเป็นชนชั้นสูงในประเทศซ่งซึ่งปัจจุบันคือจังหวัดเหอหนานภายหลังพวกเขาได้อพยพไปอยู่ในประเทศหลู่ (ปัจจุบันคือซานตง) ภายหลังที่พ่อของขงจื๊อถึงแก่กรรม ผู้เป็นแม่เป็นห่วงเรื่องการศึกษาของขงจื๊อเป็นอย่างยิ่งเนื่องจากเล็งเห็นว่าการจะมีชีวิตที่มีอนาคตนั้นขงจื๊อต้องเป็นขุนนางและมีวิธีเดียวที่จะบรรลุได้คือการเรียนหนังสือให้อ่านออกเขียนได้ ขงจื๊อเป็นเด็กที่เชื่อฟังคำของมารดาเป็นอย่างยิ่งตั้งใจเรียนหนังสืออย่างจริงจังและขยันขันแข็งอ่านหนังสือจนลืมพักผ่อนบ่อย ๆ แต่ละวัน ๆ มารดาต้องเตือนให้พักผ่อนเขาจึงจะหยุดพักผ่อน เขามักจะพูดว่าเรียนหนังสือต้องเรียนให้ดีการทำอะไรทั้งมวลต้องไม่หยุดกลางคันตั้งแต่เด็กจนเป็นหนุ่มขงจื๊อมีความรู้เพิ่มขึ้นเป็นอย่างมากอายุยังไม่ถึง 20 ปีก็เป็นผู้มีชื่อเสียงของประเทศหลู่คนหนึ่งแล้ว 20 ปีเศษมีบุตรชายหนึ่งคนฮ่องเต้ของประเทศหลู่ได้ส่งปลาหลี่ยวี๋มาแสดงความยินดีลูกชายของขงจื๊อจึงมีชื่อว่าหลี่ (ขงหลี่) แม้ว่าขงจื๊อจะมีชื่อเสียงแต่ก็เป็นผู้เปิดกว้างถ่อมตนมักจะพูดว่า ดังนั้นเพื่อนฝูงและเพื่อนบ้านต่างชอบเขาโดยทั่วกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

   ขงจื๊อ มีชื่อแบบสามัญว่า ข่งชิว บรรพบุรุษของขงจื๊อเดิมเป็นชนชั้นสูงในประเทศซ่ง ซึ่งปัจจุบันคือจังหวัดเหอหนาน ภายหลังพวกเขาได้อพยพไปอยู่ในประเทศหลู่  ( ปัจจุบันคือซานตง ) ภายหลังที่พ่อของขงจื๊อถึงแก่กรรมผู้เป็นแม่เป็นห่วงเรื่องการศึกษาของขงจื๊อเป็นอย่างยิ่งเนื่องจากเล็งเห็นว่าการจะมีชีวิตที่มีอนาคตนั้นขงจื๊อต้องเป็นขุนนางและมีวิธีเดียวที่จะบรรลุได้คือการเรียนหนังสือให้อ่านออกเขียนได้ขงจื๊อเป็นเด็กที่เชื่อฟังคำของมารดาเป็นอย่างยิ่งตั้งใจเรียนหนังสืออย่างจริงจังและขยันขันแข็งอ่านหนังสือจนลืมพักผ่อนบ่อยๆแต่ละวันๆมารดาต้องเตือนให้พักผ่อนเขาจึงจะหยุดพักผ่อนเขามักจะพูดว่า เรียนหนังสือต้องเรียนให้ดีการทำอะไรทั้งมวลต้องไม่หยุดกลางคัน  ตั้งแต่เด็กจนเป็นหนุ่มขงจื๊อมีความรู้เพิ่มขึ้นเป็นอย่างมากอายุยังไม่ถึงก็เป็นผู้มีชื่อเสียงของประเทศหลู่คนหนึ่งแล้ว 20 .20 ปีเศษมีบุตรชายหนึ่งคนฮ่องเต้ของประเทศหลู่ได้ส่งปลา หลี่ - ยวี๋ มาแสดงความยินดีลูกชายของขงจื๊อจึงมีชื่อว่า หลี่  ( ขงหลี่ )                            แม้ว่าขงจื๊อจะมีชื่อเสียงแต่ก็เป็นผู้เปิดกว้างถ่อมตนมักจะพูดว่าดังนั้นเพื่อนฝูงและเพื่อนบ้านต่างชอบเขาโดยทั่วกัน