The United States is often resented

The United States is often resented not just for what it does but also, often more importantly, for what it is. Of course, the United States is sometimes disliked for its policies with which other countries or people may disagree.
But equally important, the United States is often resented for what it is : a big, rich, powerful, and successful country (in contrast to so many others) both economically and politically. If the United States were only resented for its policies (such as in the Middle East), the problem would be easy to fix: change or modify the policies. But it is far harder for the United States to change what it is, and indeed most of the public and, by reflection, U.S. politicians would not want to change that anyway. In other words, some of these resentments the United States can alter, but the more deep-seated roots of anti-Americanism-based on who Americans are as a people and what they stand for -will not go away and are likely to be with us for a long time. One country's success breeds other countries' resentments. And, as with the traditional Russian peasantry, if one person (or country) does better than the others and gets a little "uppity," then thee others gang up to bring him down.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาคือ resented มักจะไม่เพียงแต่ทำอะไร แต่ยัง มักจะสำคัญกว่า สิ่งที่มันเป็น แน่นอน ไทยบางครั้งไม่ชอบสำหรับนโยบายที่ประเทศหรือคนอื่น ๆ อาจไม่เห็น แต่ความสำคัญเท่าเทียมกัน ไทยคือมักจะ resented ว่า: ประเทศใหญ่ รวย มีประสิทธิภาพ และประสบความสำเร็จ (ตรงข้ามกับให้คนอื่น) ทั้งทางเศรษฐกิจ และทางการเมือง ถ้าสหรัฐมี resented เฉพาะสำหรับนโยบาย (เช่นตะวันออกกลาง), ปัญหาจะง่ายต่อการแก้ไข: เปลี่ยนแปลง หรือปรับเปลี่ยนนโยบาย แต่มันเป็นการยากมากสำหรับการเปลี่ยนแปลงคืออะไร และสหรัฐมากของประชาชน และ สะท้อน นักการเมืองสหรัฐฯ จะไม่ต้องการเปลี่ยนที่ต่อไป ในคำอื่น ๆ บางส่วนของ resentments เหล่านี้สหรัฐอเมริกาสามารถเปลี่ยนแปลง แต่รากฝังลึกมากขึ้นของการต่อต้าน-Americanism ตามที่ชาวอเมริกันมีฐานะผู้คนและสิ่งที่พวกเขายืนสำหรับ - จะไม่หายไป และมีแนวโน้มที่จะอยู่กับเราเป็นเวลานาน ความสำเร็จของประเทศหนึ่งสายพันธุ์ resentments ของประเทศอื่น ๆ และ เป็นกับกันรัสเซียดั้งเดิม ถ้าบุคคลหนึ่ง (หรือประเทศ) ไม่ได้ดีกว่าคนอื่น ๆ และได้รับเล็กน้อย "uppity แล้วเจ้า อื่น ๆ รวมแก๊งจะนำเขาลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐอเมริกามักจะไม่พอใจไม่เพียง แต่สำหรับสิ่งที่มันไม่ แต่ยังมักจะมีความสำคัญมากสำหรับสิ่งที่มันเป็น . แน่นอนที่สหรัฐอเมริกาไม่ชอบบางครั้งนโยบายกับประเทศอื่น ๆ หรือคนอาจจะไม่เห็นด้วย
แต่ความสำคัญเท่าเทียมกันที่สหรัฐอเมริกามักจะไม่พอใจว่ามันคืออะไร: ขนาดใหญ่ที่อุดมไปด้วยประสิทธิภาพและประสบความสำเร็จในประเทศ (ตรงกันข้ามกับ อื่น ๆ อีกมากมายดังนั้น) ทั้งเศรษฐกิจและการเมือง หากสหรัฐฯไม่พอใจเพียง แต่สำหรับนโยบายของ (เช่นในตะวันออกกลาง) ปัญหาที่เกิดขึ้นจะเป็นเรื่องง่ายที่จะแก้ไขเปลี่ยนแปลงหรือปรับเปลี่ยนนโยบาย แต่มันอยู่ไกลยากสำหรับประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อเปลี่ยนสิ่งที่มันเป็นและแน่นอนที่สุดของประชาชนและโดยสะท้อนนักการเมืองสหรัฐจะไม่ต้องการเปลี่ยนที่อยู่แล้ว ในคำอื่น ๆ บางส่วนของความไม่พอใจเหล่านี้ประเทศสหรัฐอเมริกาสามารถปรับเปลี่ยน แต่รากฝังลึกมากขึ้นในการอยู่กับคนที่ชาวอเมริกันที่เป็นคนและสิ่งที่พวกเขายืน -will ได้หายไปและมีแนวโน้มที่จะมีการต่อต้านอเมริกาตาม เรามาเป็นเวลานาน ประสบความสำเร็จในประเทศหนึ่งของสายพันธุ์ความไม่พอใจของประเทศอื่น ๆ และเช่นเดียวกับชาวนาแบบดั้งเดิมรัสเซียถ้าคนคนหนึ่ง (หรือประเทศ) จะดีกว่าคนอื่นและได้รับ "ก๋ากั่น" เล็ก ๆ น้อย ๆ แล้วเจ้าแก๊งคนอื่น ๆ ที่จะนำเขาลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกามักไม่พอใจที่ไม่เพียง แต่สำหรับสิ่งที่มันไม่ แต่ มักจะ ที่สำคัญ สิ่งที่มันเป็น แน่นอน , สหรัฐอเมริกาบางครั้งก็ไม่ชอบ สำหรับนโยบายที่ประเทศอื่น ๆหรือบางคนอาจจะไม่เห็นด้วยแต่สำคัญเท่ากัน สหรัฐอเมริกา มักไม่พอใจสิ่งที่เป็น : ขนาดใหญ่ ที่มีประสิทธิภาพ ร่ำรวย และประสบความสำเร็จ ประเทศ ( ในทางตรงกันข้ามกับคนอื่นๆ อีกมากมาย ) ทั้งทางเศรษฐกิจและทางการเมือง ถ้าสหรัฐอเมริกามีเพียงไม่พอใจกับนโยบาย ( เช่นในตะวันออกกลาง ปัญหาจะง่ายต่อการแก้ไข เปลี่ยนแปลง หรือปรับเปลี่ยนนโยบาย แต่มันไกลยากขึ้นสำหรับสหรัฐอเมริกาที่จะเปลี่ยนมันคืออะไร และแท้จริงส่วนใหญ่ของประชาชน โดยสะท้อนนักการเมืองสหรัฐจะไม่เปลี่ยนอยู่ดี ในคำอื่น ๆบางส่วนของความไม่พอใจเหล่านี้สหรัฐอเมริกาสามารถดัดแปลง แต่ฝังลึกกว่ารากต่อต้านความเลื่อมใสอเมริกาจากที่คนอเมริกันเป็นคนและสิ่งที่พวกเขายืนสำหรับ - จะไม่ไป และมีโอกาสที่จะอยู่กับเรานานๆ ความสำเร็จของประเทศหนึ่งสายพันธุ์ของประเทศอื่น ๆที่มีความเคียดแค้น . และ กับชาวนารัสเซียแบบดั้งเดิม ถ้าคน ( หรือประเทศ ) ไม่ได้ดีกว่าคนอื่น ๆและได้รับน้อย " โอหัง " แล้วท่านผู้อื่นแก๊งขึ้นเพื่อนำเขาลง