Irish Furniture: an Overview of the

Irish Furniture: an Overview of the 20th century
The history of 20th century furniture design is a controversial one, marred by long periods when few industries recognised the commercial importance of good furniture. Factories did not have trained designers; rather designs were copied from neighbouring countries.

Ireland was slow to adopt new ideas. All attempts at modern interiors were greeted with suspicion. Modernising the home by employing the services of an interior decorator did not catch on until much later. In an Irish Times interview, in May 1953, a furniture manufacturer said of contemporary furniture, “If there was a demand for that sort of stuff, we’d stock it. Don’t blame us for those depressing little furniture suites, blame the public taste.” Despite this, the 20th century reveals a number of movements, designers and craftsmen, working both here and abroad, which significantly contributed to the canon of Irish modernism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฟอร์นิเจอร์ไอริช: ภาพรวมของศตวรรษ 20ประวัติความเป็นมาของการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ของศตวรรษที่ 20 เป็นหนึ่งแย้ง marred โดยเมื่อไม่กี่อุตสาหกรรมยังสำคัญค้าเฟอร์นิเจอร์ดีระยะยาว โรงงานไม่มีการออกแบบการฝึกอบรม ออกแบบจะ ถูกคัดลอกจากประเทศเพื่อนบ้านไอร์แลนด์ได้ช้าเพื่อนำความคิดใหม่ ความพยายามทั้งหมดในการตกแต่งที่ทันสมัยได้รับการต้อนรับ ด้วยความสงสัย Modernising บ้าน โดยใช้บริการ decorator ภายในไม่ได้จับบนจนมากในภายหลัง ในการสัมภาษณ์ครั้งไอริช ใน 1953 พฤษภาคม ผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์ว่า เฟอร์นิเจอร์ร่วมสมัย "ถ้ามีความต้องการที่เรียงลำดับของสิ่ง เราจะเก็บสต็อก ไม่โทษเราที่ depressing สวีทเฟอร์นิเจอร์น้อย ตำหนิรสสาธารณะ" แม้นี้ ศตวรรษเผยตัวเลข การเคลื่อนไหว ออกแบบ ช่าง ฝีมือ ทำงานที่นี่ และต่าง ประเทศ ซึ่งส่วนมากการแคนนอนไอริชสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฟอร์นิเจอร์ไอริช: ภาพรวมของศตวรรษที่ 20
ประวัติศาสตร์ของการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ศตวรรษที่ 20 เป็นหนึ่งในความขัดแย้งด้วยการเป็นเวลานานเมื่อไม่กี่อุตสาหกรรมที่ได้รับการยอมรับถึงความสำคัญในเชิงพาณิชย์ของเฟอร์นิเจอร์ที่ดี โรงงานไม่ได้มีการออกแบบได้รับการฝึกฝน; ค่อนข้างได้รับการออกแบบที่คัดลอกมาจากประเทศเพื่อนบ้าน. ไอร์แลนด์ช้าที่จะนำความคิดใหม่ ๆ พยายามทุกวิถีทางที่ตกแต่งภายในที่ทันสมัยได้รับการต้อนรับด้วยความสงสัย Modernising บ้านโดยการใช้บริการของมัณฑนากรไม่ได้จับในภายหลัง ในการให้สัมภาษณ์ไอริชไทม์สในเดือนพฤษภาคมปี 1953 ผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์กล่าวว่าจากการเฟอร์นิเจอร์ร่วมสมัย "ถ้ามีความต้องการสำหรับการจัดเรียงของสิ่งที่เราต้องการสต็อกมัน ไม่โทษเราสำหรับผู้ที่ตกต่ำสวีทเฟอร์นิเจอร์เล็ก ๆ น้อย ๆ ตำหนิรสชาติประชาชน. "อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ศตวรรษที่ 20 แสดงให้เห็นว่าจำนวนของการเคลื่อนไหวของนักออกแบบและช่างฝีมือที่ทำงานทั้งที่นี่และต่างประเทศอย่างมีนัยสำคัญที่มีส่วนทำให้หลักการของสมัยชาวไอริช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฟอร์นิเจอร์ไอริช : ภาพรวมของศตวรรษที่ 20
ประวัติศาสตร์ของการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ศตวรรษที่ 20 เป็นแย้ง , marred โดยระยะเวลานานเมื่อไม่กี่อุตสาหกรรมได้รับการยอมรับความสำคัญของพาณิชย์ของเฟอร์นิเจอร์ที่ดี โรงงานไม่ต้องอบรมนักออกแบบ การออกแบบค่อนข้างถูกคัดลอกจากประเทศเพื่อนบ้าน

ไอร์แลนด์ได้ช้าที่จะนำความคิดใหม่ความพยายามทั้งหมดที่การตกแต่งภายในที่ทันสมัยถูกทักทาย ด้วยความสงสัย modernising บ้านโดยใช้บริการของมัณฑนากรไม่ได้จับจนมากภายหลัง ในการสัมภาษณ์ไอริชครั้ง , พฤษภาคม 1953 , เฟอร์นิเจอร์ผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์ร่วมสมัยกล่าวว่า " หากมีความต้องการของพวกนี้ เราก็หุ้นมัน อย่าโทษเราที่หดหู่ ห้องเฟอร์นิเจอร์น้อยโทษรสนิยมสาธารณะ . " แม้วันนี้ ศตวรรษที่ 20 พบจำนวนของการเคลื่อนไหว , นักออกแบบและช่างฝีมือ ทำงานทั้งในและต่างประเทศ ซึ่งส่วนอย่างมากกับ Canon ของไอริช
สมัยใหม่นิยม