We should first begin in an easily

We should first begin in an easily comprehensible matter: Aung San Suu Kyi. The question of whether she will become President after the next general election is always a hot topic in Burmese politics. Aung San Suu Kyi has expressed her ambition to be President, and it seems that the U.S. government and the EU, which expressed their support for her during her house arrest, are eagerly waiting for this to happen. Yet it will not be simple for this to come about. Because her son has British citizenship, Aung San Suu Kyi does not meet the constitutional requirements to become President (Clause 59 (f)), so under the present circumstances she cannot legally assume this office. Aung San Suu Kyi, who was born in 1945, does not necessarily have a lot of time remaining, so she is likely to work on the President and ruling party to amend the Constitution up until the last minute, but these partners have little desire to amend the relevant clause and the likelihood is low that Aung San Suu Kyi will become President soon as a result of the 2015 general election.

This is where the problems begin. Even if Aung San Suu Kyi cannot become President, there is no doubt that if the situation remains as it currently stands, her party, the NLD, will win a big share of the vote. The NLD and other political parties have become more active due to the greater freedoms put in place since the transition to “civilian” rule. According to the party’s leadership, there are presently over 2 million party members. This year also marks the 100th birthday of General Aung San, Aung San Suu Kyi’s father and a national hero for his leadership in Myanmar’s independence movement. The party is organizing events for almost every month and is proceeding with the preparations for the election campaign late this year. Since there is a lack of reliable public opinion polls in Myanmar, it is difficult to accurately gauge the political party approval ratings, but a majority of the 45 contested seats in the April 2012 by-elections—43 seats—were taken by the NLD in a landslide victory. Taking that into consideration, the people’s support for the NLD is solid. We may think that a politician’s popularity is a tenuous thing, but Aung San Suu Kyi has maintained her popularity after surviving the long years of negative campaigning by the junta, and, barring any major event, that popularity is not likely to fade. Aung San Suu Kyi’s activates since being elected a parliament member in April 2012 have not been without criticism, but that has not had any large effect on her level of support. If the election is free and fair, then the NLD, boosted by Aung San Suu Kyi’s popularity, is highly likely to become the top party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราควรเริ่มต้นในเรื่องง่าย ๆ comprehensible: อองซานซูจี คำถามที่ว่าเธอจะเป็นประธานหลังจากการเลือกตั้งทั่วไปต่อไปเป็นหัวข้อที่น่าสนใจในเมืองพม่า อองซานซูจีได้แสดงความใฝ่ฝันของเธอเป็น ประธาน และดูเหมือนว่า รัฐบาลสหรัฐอเมริกาและยุโรป ซึ่งแสดงความสนับสนุนเธอในระหว่างการจับกุมบ้านเธอ กระหายรอนี้เกิดขึ้น แต่ มันจะไม่ได้เรื่องนี้มา เนื่องจากลูกชายของเธอมีสัญชาติอังกฤษ อองซานซูจีไม่ตรงกับความต้องการรัฐธรรมนูญเป็น ประธาน (ส่วน 59 (f)), ดังนั้นในสถานการณ์ปัจจุบัน เธอไม่ตามกฎหมายถือว่าสำนักงานนี้ อองซานซูจี ที่เกิดในปีค.ศ. 1945 ไม่จำเป็นต้องมีเวลาที่เหลืออยู่ ดังนั้นเธอจะทำงานกับประธานและฝ่ายปกครองเพื่อแก้ไขรัฐธรรมนูญจนถึงนาทีสุดท้าย แต่คู่ค้าเหล่านี้มีความปรารถนาน้อยแก้ไขประโยคที่เกี่ยวข้อง และโอกาสมีน้อยที่อองซานซูจีจะกลายเป็น ประธานาธิบดีเร็ว ๆ นี้เป็นผลมาจากการเลือกตั้งทั่วไป 2015This is where the problems begin. Even if Aung San Suu Kyi cannot become President, there is no doubt that if the situation remains as it currently stands, her party, the NLD, will win a big share of the vote. The NLD and other political parties have become more active due to the greater freedoms put in place since the transition to “civilian” rule. According to the party’s leadership, there are presently over 2 million party members. This year also marks the 100th birthday of General Aung San, Aung San Suu Kyi’s father and a national hero for his leadership in Myanmar’s independence movement. The party is organizing events for almost every month and is proceeding with the preparations for the election campaign late this year. Since there is a lack of reliable public opinion polls in Myanmar, it is difficult to accurately gauge the political party approval ratings, but a majority of the 45 contested seats in the April 2012 by-elections—43 seats—were taken by the NLD in a landslide victory. Taking that into consideration, the people’s support for the NLD is solid. We may think that a politician’s popularity is a tenuous thing, but Aung San Suu Kyi has maintained her popularity after surviving the long years of negative campaigning by the junta, and, barring any major event, that popularity is not likely to fade. Aung San Suu Kyi’s activates since being elected a parliament member in April 2012 have not been without criticism, but that has not had any large effect on her level of support. If the election is free and fair, then the NLD, boosted by Aung San Suu Kyi’s popularity, is highly likely to become the top party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราควรจะเริ่มต้นในเรื่องที่เข้าใจได้อย่างง่ายดาย: อองซานซูจี คำถามที่ว่าเธอจะกลายเป็นประธานาธิบดีหลังการเลือกตั้งทั่วไปในวันรุ่งอยู่เสมอเป็นประเด็นร้อนในการเมืองพม่า นางอองซานซูจีได้แสดงความปรารถนาอันแรงกล้าของเธอที่จะเป็นประธานและดูเหมือนว่ารัฐบาลสหรัฐและสหภาพยุโรปซึ่งแสดงการสนับสนุนของพวกเขาสำหรับเธอในระหว่างการจับกุมบ้านของเธอที่คอยนี้จะเกิดขึ้น แต่มันจะไม่ง่ายสำหรับการมาเกี่ยวกับ เพราะลูกชายของเธอมีสัญชาติอังกฤษ, อองซานซูจีไม่ได้ตอบสนองความต้องการรัฐธรรมนูญที่จะกลายเป็นประธานาธิบดี (ข้อ 59 (ฉ)) ดังนั้นภายใต้สถานการณ์ปัจจุบันที่เธอถูกต้องตามกฎหมายไม่สามารถดำรงตำแหน่งนี้ นางอองซานซูจีที่เกิดในปี 1945 ไม่จำเป็นต้องมีจำนวนมากของเวลาที่เหลือเพื่อให้เธอมีโอกาสที่จะทำงานในพรรคประธานและผู้ปกครองในการแก้ไขรัฐธรรมนูญขึ้นจนนาทีสุดท้าย แต่คู่ค้าเหล่านี้มีความปรารถนาที่เล็ก ๆ น้อย ๆ แก้ไขข้อที่เกี่ยวข้องและน่าจะอยู่ในระดับต่ำที่นางอองซานซูจีจะกลายเป็นประธานในเร็ว ๆ นี้เป็นผลมาจากการเลือกตั้งทั่วไป 2015. นี่คือที่ปัญหาเริ่มต้น แม้ว่านางอองซานซูจีไม่สามารถเป็นประธานมีข้อสงสัยว่าหากสถานการณ์ยังคงเป็นปัจจุบันยืนพรรคของเธอ, พรรค NLD จะชนะหุ้นใหญ่ของผู้ลงคะแนนเสียง พรรคการเมืองพรรค NLD และอื่น ๆ ที่มีการใช้งานมากขึ้นเนื่องจากเสรีภาพมากขึ้นวางในสถานที่นับตั้งแต่การเปลี่ยนแปลงไป "พลเรือน" กฎ ตามที่เป็นผู้นำของพรรคที่มีอยู่ในปัจจุบันกว่า 2 ล้านสมาชิกพรรค ปีนี้ยังนับเป็นวันเกิดครบรอบ 100 ของนายพลอองซานบิดาของนางอองซานซูจีและเป็นวีรบุรุษของชาติในการเป็นผู้นำของเขาในการเคลื่อนไหวเอกราชของพม่า บุคคลที่จะจัดกิจกรรมสำหรับเกือบทุกเดือนและมีการดำเนินการกับการเตรียมการสำหรับการหาเสียงเลือกตั้งในช่วงปลายปีนี้ นับตั้งแต่มีการขาดของการสำรวจความคิดเห็นของประชาชนที่เชื่อถือได้ในประเทศพม่าก็เป็นเรื่องยากที่จะต้องวัดพรรคการเมืองอนุมัติการจัดอันดับ แต่ส่วนใหญ่ 45 ที่นั่งเข้าร่วมประกวดในเดือนเมษายน 2012 โดยการเลือกตั้ง-43 ที่นั่งถูกถ่ายโดยพรรค NLD ใน ชนะขาดลอย การที่เข้าสู่การพิจารณาการสนับสนุนของประชาชนสำหรับพรรค NLD เป็นของแข็ง เราอาจจะคิดว่าความนิยมของนักการเมืองเป็นสิ่งที่เปราะบาง แต่นางอองซานซูจียังคงความนิยมของเธอรอดชีวิตมาได้หลังจากปีที่ยาวนานของการรณรงค์เชิงลบโดยรัฐบาลทหารและยกเว้นใด ๆ เหตุการณ์สำคัญความนิยมที่ไม่ได้มีแนวโน้มที่จะจางหายไป นางอองซานซูจีเปิดใช้งานมาตั้งแต่การเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภาในเดือนเมษายน 2012 ยังไม่ได้รับโดยไม่ต้องวิจารณ์ แต่ที่ยังไม่ได้มีผลกระทบใด ๆ ที่มีขนาดใหญ่ในระดับของการสนับสนุนของเธอ หากการเลือกตั้งที่เป็นอิสระและเป็นธรรมแล้วพรรค NLD ได้แรงหนุนจากความนิยมอองซานซูจีเป็นอย่างมากมีแนวโน้มที่จะกลายเป็นบุคคลที่ด้านบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราควรจะเริ่มต้นในเรื่องที่เข้าใจได้ง่าย : ออง ซาน ซูจี ถามว่าเธอจะกลายเป็นประธานาธิบดีหลังจากการเลือกตั้งทั่วไปครั้งต่อไปก็เป็นประเด็นร้อนการเมืองในพม่า นางออง ซาน ซูจี ได้แสดงความมุ่งมั่นที่จะเป็นประธานาธิบดี และดูเหมือนว่ารัฐบาลสหรัฐและอียู ซึ่งแสดงการสนับสนุนของพวกเขาสำหรับของเธอในระหว่างการจับกุมบ้านของเธอกำลังรอคอยให้มันเกิดขึ้น แต่มันก็ไม่ได้ง่าย นี้มาเกี่ยวกับ เพราะลูกชายของเธอได้สัญชาติอังกฤษ ออง ซาน ซูจี ไม่ตรงกับความต้องการของรัฐธรรมนูญที่จะเป็นประธานาธิบดี ( มาตรา 59 ( F ) ) ดังนั้นภายใต้สถานการณ์ปัจจุบันเธอไม่สามารถตามกฎหมายถือว่า ออฟฟิศนี้ นางออง ซาน ซูจี ผู้ที่เกิดในปี 1945 , ไม่จําเป็นต้องมีเวลาเหลือดังนั้นเธอน่าจะทำงานกับนายกและพรรครัฐบาลแก้ไขรัฐธรรมนูญ จนถึงวินาทีสุดท้าย แต่คู่ค้าเหล่านี้ไม่มีความปรารถนาที่จะแก้ไขมาตราที่เกี่ยวข้อง และโอกาสน้อยที่ ออง ซาน ซูจี จะกลายเป็นประธานเร็วๆ นี้เป็นผลของปีการเลือกตั้งทั่วไป .

นี่คือที่ปัญหาเริ่มต้น . แม้ว่า ออง ซาน ซูจี ไม่สามารถมาเป็นประธานมีข้อสงสัยว่าถ้าสถานการณ์ยังคงเป็นปัจจุบันยืนของเธอ พรรค พรรคจะชนะหุ้นใหญ่ของการออกเสียงลงคะแนน พรรค NLD และพรรคการเมืองอื่น ๆได้กลายเป็นที่ใช้งานมากขึ้น เนื่องจากการเพิ่มเสรีภาพที่วางไว้ตั้งแต่เปลี่ยนกฎ " พลเรือน " ตามผู้นำของพรรค ปัจจุบันมีกว่า 2 ล้านสมาชิกของพรรคในปีนี้ยังทำเครื่องหมายวันเกิด 100 ของนายพลอองซาน บิดาของนางออง ซาน ซูจี และเป็นฮีโร่ของชาติ ให้กับผู้นำของพม่าเป็นอิสระการเคลื่อนไหว งานเลี้ยงจะจัดกิจกรรมเกือบทุกเดือนและเป็นขั้นตอนการเตรียมการเลือกตั้งปลายปีนี้ เนื่องจากมีการขาดความน่าเชื่อถือ ผลสำรวจความคิดเห็นประชาชนในพม่ามันเป็นเรื่องยากที่จะถูกต้องมาตรวัดพรรคการเมืองอนุมัติเครดิต แต่ส่วนใหญ่ของ 45 ทำให้ที่นั่งในเมษายน 2012 by-elections-43 ที่นั่งโดนพรรคในการเลือกตั้งชัยชนะ ใช้เวลาในการพิจารณาสนับสนุนจากประชาชนที่พรรค NLD ไม่ทึบ เราอาจจะคิดว่า ความนิยมของนักการเมืองเป็นสิ่งที่ไร้สาระแต่ ออง ซาน ซูจี ได้รักษาความนิยมของเธอการปีของการรณรงค์เชิงลบโดยคณะรัฐประหาร และ ไม่มีเหตุการณ์สำคัญใด ๆความนิยมที่ไม่อาจจะลบเลือน ของ ออง ซาน ซูจี เริ่มตั้งแต่การเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภาในเดือนเมษายน 2555 ยังไม่ได้รับโดยไม่ต้องวิจารณ์ได้ แต่ไม่มีผลใด ๆขนาดใหญ่ ในระดับของการสนับสนุนถ้าการเลือกตั้งจะเสรีและยุติธรรม , พรรค , เพิ่มขึ้น โดยนางออง ซาน ซูจี ความนิยม มีแนวโน้มสูงที่จะกลายเป็นพรรค
ด้านบน