Themes and TechniquesLike Cooper’s

Themes and Techniques
Like Cooper’s other Leather-Stocking Tales, The Pioneers belongs to the genre of historical romance. It is “historical” in the sense that it is set in a previous time period, in this case one that precedes the publication date by some 30 years. It is a “romance” because, rather than try to present a detailed and realistic picture of people and places, it borrows from the realm of fancy. Natty Bumppo is an idealized man, one whose nobility of character and physical prowess make him larger than life, much like King Arthur and other literary figures who may have helped inspire Cooper’s creation of him. Cooper’s dialogue, furthermore, is at times unrealistic; for example, Elizabeth seems to demonstrate remarkable aplomb and dignity when, threatened by a forest fire, she says: “Let us endeavor to retire” (411).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปแบบและเทคนิค
เช่นคูเปอร์นิทานหนัง-stocking อื่น ๆ ที่บุกเบิกเป็นรูปแบบของความโรแมนติกประวัติศาสตร์ มันคือ "ประวัติศาสตร์" ในแง่ที่ว่ามันตั้งอยู่ในช่วงเวลาที่ผ่านมาในกรณีนี้หนึ่งที่นำไปสู่​​วันที่จัดพิมพ์โดยบาง 30 ปี มันเป็น "โรแมนติก" เพราะแทนที่จะพยายามที่จะนำเสนอภาพที่มีรายละเอียดและมีเหตุผลของผู้คนและสถานที่มันเกิดมาจากดินแดนแห่งจินตนาการ สะอาดสะอ้าน bumppo เป็นคนที่เงียบสงบอย่างใดอย่างหนึ่งที่มีความสง่างามของตัวละครและความกล้าหาญทางกายภาพทำให้เขามีขนาดใหญ่กว่าชีวิตเหมือนกษัตริย์อาเธอร์และร่างหนังสืออื่น ๆ ที่จะช่วยสร้างแรงบันดาลใจสร้าง Cooper ของเขา บทสนทนาคูเปอร์นอกจากนี้เป็นเวลาที่ไม่สมจริง; ตัวอย่างลิซาเบ ธ ที่ดูเหมือนจะแสดงให้เห็นถึงความมั่นใจในตนเองที่โดดเด่นและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์เมื่อถูกคุกคามโดยไฟป่าเธอพูดว่า: "ให้เราพยายามที่จะเกษียณอายุ" (411)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบและเทคนิค
เช่นคูเปอร์ของนิทานหนังมิติอื่น ๆ ผู้บุกเบิกเป็นแนวโรแมนติกประวัติศาสตร์ เป็น "ประวัติศาสตร์" ในแง่ที่ตั้งอยู่ในระยะเวลาหนึ่งก่อนหน้านี้ ในกรณีนี้ที่ก่อนหน้าวันประกาศ โดยปี 30 มันเป็น "รัก" เพราะ มากกว่าพยายามที่จะนำรูปจริง และรายละเอียดของบุคคลและสถาน มันมิตรจากขอบเขตของการนึกคิด Natty Bumppo เป็นการ idealized ชาย หนึ่งที่ขุนนางของอักขระและศักดาทางกายภาพทำให้เขาใหญ่ than life เหมือนคิงอาเธอร์ และเลขวรรณกรรมอื่น ๆ ที่อาจได้ช่วยสร้างแรงบันดาลใจใจการสร้างของเขา บทสนทนาของคูเปอร์ นอกจาก เป็นครั้งไม่ เอลิซาเบธดูเหมือนแสดงให้ เห็นถึงศักดิ์ศรีและ aplomb โดดเด่นเช่น เมื่อ เธอถูกคุกคาม โดยไฟป่า กล่าวว่า: "เราพยายามที่จะถอน" (411)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธีมและเทคนิค
เหมือน leather-stocking เรื่องอื่นๆของคูเปอร์แก่ผู้บุกเบิกที่เป็นของ ประเภท ของความโรแมนติกแห่งประวัติศาสตร์ มันเป็นสิ่งที่"ประวัติศาสตร์"ในความหมายที่ว่ามีการตั้งค่าไว้ในช่วงเวลาก่อนหน้าที่หนึ่งในกรณีนี้ที่อยู่ด้านหน้าวันที่เผยแพร่โดย 30 ปี มันเป็นสิ่งที่"โรแมนติก"ได้เนื่องจากมากกว่าพยายามที่จะแสดง ภาพ ที่มีรายละเอียดและความเป็นจริงที่เป็นของประชาชนและสถานที่มันขอยืมจากอาณาจักรแห่งนี้ของเธอเอง แม่แบบผุดเป็นคนหนึ่งที่มีความกล้าหาญของชนชั้นสูงทาง กายภาพ และลักษณะอันโดดเด่นทำให้เขามีขนาดใหญ่กว่าอายุการใช้งานมากเหมือนกับกษัตริย์อาร์เธอร์และตัวเลขทางด้านวรรณกรรมอื่นๆที่อาจมีส่วนช่วยสร้างแรงบันดาลใจให้การสร้างของคูเปอร์ของเขา กล่องโต้ตอบของคูเปอร์ยิ่งไปกว่านั้นยังเป็นเวลาที่ไม่มองดู สภาพ จริงๆตัวอย่างเช่นเอลิซาเบธดูเหมือนว่าจะแสดงให้เห็นถึงศักดิ์ศรีและความไว้วางใจตนเองที่โดดเด่นเมื่อถูกคุกคามโดยไฟป่าที่เธอบอกว่า"เราพยายามให้พ้น"( 411 )