10. The uses of any adhesive materi

10. The uses of any adhesive materials (i.e. glue, two-sided tape) and fastening devices (i.e. nail, screw, staple) that cause damage to the walls or other parts of structure of the building are prohibited.
11. Any equipment that risk of cause fire (i.e. pyrotechnic, etc.) to the hotel are prohibited.
12. Service area must be clear and service doors must be accessible to allow the hotel sufficient space to provide food and beverage services. If the contractor fails to action accordingly, the hotel shall ask the contractor to adjust those set-ups.
13. Obstruction of fire exits from the set up of contractor will be asked to remove immediately for safety and security reason.
14. The use of amplification devices are limited to use only inside the consigned function room. However, the hotel still reserves the right to adjust the volume if the noise disturbs other events.
15. To avoid any accident, electrical wiring must be done as recommended by the hotel. All electrical wiring must be entirely covered and clearly identified.
16. All the hotel’s equipments and light bulbs which were already installed in the function room are neither movable nor changeable unless an approval is granted by the hotel in writing.
17. Control units (i.e. scaffolding for followed light, light and sound control panel, amplifier and etc.) that are visible to the eye of the guest should be neat and tidy in appearance. If the contractor fails to meet the hotel standard, by all means, the hotel is able to request the contractor to adjust the appearance to match the hotel standard.
18. In the interests of ensuring the comfort of all guests, banners, display material and signage (apart from the hotel’s internal information display boards) are not permitted in the hotel’s public areas (including the Main Lobby) or on the exterior of the building. Any variation of this policy requires the hotel’s approval. Display materials and signage may be installed inside the reserved event space or in the immediate pre-function area, with the prior approval of the hotel. Such information should be given to the hotel in order to grant the hotel’s approval
- Sample & Quantity of display material
- Placement of installation
- Timing of installing and dismantling
19. Any amendment of the function room layout and set up under the hotel’s responsibility must be informed in advance at least 48 working hours.
20. The contractor must turn off all electrical devices at the end of the operational hours and before departing the area each day.
21. The contractor shall manage adequate manpower to complete all set up and tear down according to the time specify below… Set up: (Reserved) Tear Down: The contractor is responsible for the removal of waste. General waste disposal must be done after the setting-up and dismantling. The special removal of hazardous and polluted substances such as chemicals, lubricants, batteries, petroleum products, thinner, etc. must be handled properly and cleared out of the hotel immediately after the setting-up and the conclusion of the event.
22. The hotel will not accept responsibility for any damage or loss of the contractor’s merchandises, equipments, goods and belongings left in the hotel prior to, during or after the function. The contractor must arrange own insurance coverage and security if necessary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10.ใช้กาววัสดุ (เช่นกาว เทปสองหน้า) และส่งอุปกรณ์ (เช่นเล็บ สกรู หลัก) ใด ๆ ที่ทำให้เกิดความเสียหายของผนังหรือส่วนอื่น ๆ ของโครงสร้างของอาคาร เป็นสิ่งต้องห้าม11.อุปกรณ์ที่ความเสี่ยงของสาเหตุไฟ (pyrotechnic เช่น เป็นต้น) การห้ามมี12. พื้นที่ต้องมีความชัดเจน และบริการประตูต้องสามารถเข้าถึงได้ให้พื้นที่เพียงพอโรงแรมให้บริการอาหารและเครื่องดื่ม ถ้าผู้รับเหมาไม่สามารถดำเนินการตาม โรงแรมจะถามผู้รับเหมาปรับดัดเหล่านั้น13. การอุดตันของทางหนีไฟจากการตั้งค่าของผู้รับเหมาจะถูกขอให้เอาออกทันทีด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยและความปลอดภัย14. การใช้อุปกรณ์ขยายที่จำกัดการใช้เฉพาะภายในฟังก์ชันเหล่านั้นส่งมอบห้อง อย่างไรก็ตาม โรงแรมยังคงสงวนสิทธิ์ในการปรับระดับเสียงถ้าเสียงม่นเหตุการณ์อื่น ๆ15. เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุต่าง ๆ สายไฟฟ้าต้องทำเป็นโรงแรม สายไฟฟ้าทั้งหมดต้องครอบคลุมทั้งหมด และระบุอย่างชัดเจน16. โรงแรมของอุปกรณ์และหลอดไฟซึ่งถูกติดตั้งในห้องประชุมได้ไม่สามารถเคลื่อนย้าย หรือเปลี่ยนยกเว้นได้รับการอนุมัติ โดยโรงแรมที่เขียน17. ควบคุมหน่วย (เช่นนั่งร้านไปมาแล้วไฟ แผงควบคุมแสง และเสียง เครื่องขยายเสียง และฯลฯ) ที่มองเห็นตาของแขกควร เงียบในลักษณะ ถ้าผู้รับเหมาไม่ตรงตามมาตรฐานโรงแรม โดยทั้งหมด โรงแรมถูกร้องขอผู้รับเหมาเพื่อปรับปรุงลักษณะที่ปรากฏให้ตรงกับมาตรฐานโรงแรม18. ในประโยชน์ของสบายของแขก แบนเนอร์ แสดงวัสดุ และป้าย (จากบอร์ดแสดงข้อมูลภายในของโรงแรม) จะได้รับอนุญาต ในพื้นที่สาธารณะของโรงแรม (รวมล็อบบี้หลัก) หรือ ในภายนอกอาคาร อื่น ๆ นโยบายนี้ต้องมีการอนุมัติของโรงแรม แสดงวัสดุและป้ายอาจถูกติดตั้งอยู่ ในพื้นที่เหตุการณ์จอง หรือ ใน พื้นที่ใกล้เคียงก่อนการประชุม มีการอนุมัติก่อนน่า ข้อมูลดังกล่าวควรได้รับการการอนุมัติของโรงแรม-ตัวอย่างและปริมาณของวัสดุที่แสดง-ตำแหน่งของการติดตั้ง-ช่วงเวลาของการติดตั้ง และการถอดประกอบ19.แก้ไขเค้าโครงห้องฟังก์ชันและตั้งค่าภายใต้ความรับผิดชอบของโรงแรมต้องแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 48 ชั่วโมงทำงาน20.ผู้รับเหมาต้องปิดอุปกรณ์ไฟฟ้าทั้งหมดในตอนท้าย ของชั่วโมงปฏิบัติ และลวดบริเวณแต่ละวัน21.ผู้รับเหมาจะจัดการกำลังคนเพียงพอเพื่อทำการขึ้น และฉีกขาดลงตามเวลาที่ระบุด้านล่าง... ตั้ง: (สำรองแล้ว) ฉีกลง: ผู้รับเหมารับผิดชอบในการกำจัดของเสีย กำจัดขยะมูลฝอยทั่วไปต้องทำหลังจากการตั้งค่า และ dismantling พิเศษกำจัดของเสีย และวัตถุอันตรายสารเคมี หล่อลื่น แบตเตอรี่ ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม ทินเนอร์ ฯลฯ ต้องถูกจัดการอย่างถูกต้อง และล้างออกทันทีหลังจากการตั้งค่าและบทสรุปของเหตุการณ์22.โรงแรมจะไม่ยอมรับความรับผิดชอบสำหรับความเสียหายหรือสูญเสียของผู้รับเหมา merchandises ซ้ายเรื่อย ๆ ในก่อน ระหว่าง หรือหลัง จากการทำงาน สินค้า และอุปกรณ์ ผู้รับเหมาต้องจัดเองประกันความปลอดภัยได้ถ้าจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10. การใช้งานของวัสดุกาวใด ๆ (เช่นกาวสองด้านเทป) และอุปกรณ์ยึด (เช่นเล็บสกรูหลัก) ที่ทำให้เกิดความเสียหายกับผนังหรือส่วนอื่น ๆ ของโครงสร้างของอาคารที่ไม่ได้รับอนุญาต.
11 อุปกรณ์ใด ๆ ที่ก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ (เช่นพลุ ฯลฯ ) ที่โรงแรมไม่ได้รับอนุญาต.
12 พื้นที่ให้บริการต้องมีความชัดเจนและประตูบริการต้องสามารถเข้าถึงได้ให้พื้นที่เพียงพอที่โรงแรมเพื่อให้บริการอาหารและเครื่องดื่ม หากผู้รับเหมาล้มเหลวในการดำเนินการตามโรงแรมจะขอผู้รับเหมาในการปรับที่ได้ระบุพ.
13 การอุดตันของทางหนีไฟจากชุดของผู้รับเหมาที่จะถูกขอให้ลบทันทีเพื่อความปลอดภัยและความปลอดภัย.
14 การใช้อุปกรณ์เครื่องขยายเสียงจะถูก จำกัด ให้ใช้เฉพาะภายในห้องทำงานรัย อย่างไรก็ตามโรงแรมยังคงสงวนสิทธิ์ในการปรับระดับเสียงถ้าเสียงรบกวนกิจกรรมอื่น ๆ .
15 เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดอุบัติเหตุใด ๆ เดินสายไฟฟ้าจะต้องทำตามคำแนะนำของโรงแรม การเดินสายไฟฟ้าทั้งหมดจะต้องได้รับการคุ้มครองทั้งหมดและระบุไว้อย่างชัดเจน.
16 อุปกรณ์ทั้งหมดของโรงแรมและหลอดไฟที่มีการติดตั้งอยู่ในห้องฟังก์ชั่นจะไม่สามารถเคลื่อนย้ายหรือเปลี่ยนแปลงเว้นแต่ได้รับการอนุมัติจะได้รับจากโรงแรมในการเขียน.
17 หน่วยควบคุม (เช่นนั่งร้านแสงตามแสงและแผงควบคุมเสียง, เครื่องขยายเสียงและอื่น ๆ ) ที่จะปรากฏต่อสายตาของผู้เข้าพักควรจะเรียบร้อยและเป็นระเบียบเรียบร้อยในลักษณะที่ปรากฏ หากผู้รับเหมาที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานของโรงแรมโดยทั้งหมดหมายความว่าโรงแรมจะสามารถขอให้ผู้รับเหมาเพื่อปรับลักษณะเพื่อให้ตรงกับมาตรฐานโรงแรม.
18 ในความสนใจของการสร้างความมั่นใจความสะดวกสบายของผู้เข้าพักทุกป้ายวัสดุแสดงและป้าย (นอกเหนือจากแผงจอแสดงผลข้อมูลภายในของโรงแรม) จะไม่ได้รับอนุญาตในพื้นที่สาธารณะของโรงแรม (รวมทั้งล็อบบี้หลัก) หรือภายนอกอาคาร การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของนโยบายนี้ต้องได้รับอนุมัติของโรงแรม วัสดุและป้ายแสดงผลอาจจะติดตั้งอยู่ภายในพื้นที่จัดกิจกรรมที่สงวนไว้หรือในบริเวณจัดงานได้ทันทีด้วยการอนุมัติของโรงแรม ข้อมูลดังกล่าวควรจะได้รับไปที่โรงแรมเพื่อให้ความเห็นชอบของโรงแรม
- ตัวอย่างและปริมาณของการแสดงวัสดุ
- ตำแหน่งของการติดตั้ง
- ระยะเวลาของการติดตั้งและรื้อ
19 การแก้ไขใด ๆ ของรูปแบบห้องฟังก์ชั่นและการตั้งค่าภายใต้ความรับผิดชอบของโรงแรมจะต้องแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 48 ชั่วโมงการทำงาน.
20 ผู้รับเหมาต้องปิดอุปกรณ์ไฟฟ้าทั้งหมดในตอนท้ายของการดำเนินงานชั่วโมงและก่อนที่จะแยกย้ายพื้นที่ในแต่ละวัน.
21 ผู้รับเหมาจะต้องจัดการกำลังคนเพียงพอที่จะเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดตั้งค่าและการฉีกขาดลงตามระยะเวลาที่ระบุด้านล่าง ... ตั้งค่า (จองแล้ว) รื้อถอน: ผู้รับเหมาเป็นผู้รับผิดชอบในการกำจัดของเสีย การกำจัดของเสียทั่วไปจะต้องทำหลังจากการตั้งค่าและการรื้อ กำจัดพิเศษของสารที่เป็นอันตรายและการปนเปื้อนเช่นสารเคมี, สารหล่อลื่น, แบตเตอรี่ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมน้ำมันทินเนอร์ ฯลฯ จะต้องได้รับการจัดการอย่างถูกต้องและล้างออกจากโรงแรมทันทีหลังจากที่การตั้งค่าขึ้นและข้อสรุปของเหตุการณ์.
22 โรงแรมจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายหรือการสูญเสียของสินค้าของผู้รับเหมาอุปกรณ์สินค้าและข้าวของที่เหลืออยู่ในโรงแรมก่อนระหว่างหรือหลังจากที่ฟังก์ชั่น ผู้รับเหมาจะต้องจัดให้มีการประกันตัวเองและการรักษาความปลอดภัยในกรณีที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 . การใช้ประโยชน์ของวัสดุใด ๆ ( เช่นเทปกาวสองหน้ากาว ) และยึดอุปกรณ์ ( เช่น ตะปู สกรู หลัก ) ที่ก่อให้เกิดความเสียหายกับผนังหรือส่วนอื่นของโครงสร้างของอาคารที่เป็นข้อห้าม .
11 อุปกรณ์ใด ๆที่ก่อให้เกิดความเสี่ยงของไฟ ( เช่นพลุ ฯลฯ ) โรงแรมห้าม
12พื้นที่ให้บริการก็ต้องบริการประตูชัดเจน และจะต้องสามารถเข้าถึงเพื่อให้โรงแรมพื้นที่เพียงพอ ที่จะให้บริการด้านอาหารและเครื่องดื่ม หากผู้รับเหมาไม่สามารถดำเนินการตามโรงแรมจะถามผู้รับเหมาเพื่อปรับพวก ups ตั้ง .
13 การกีดขวางทางหนีไฟจากการตั้งค่าของผู้รับเหมาจะต้องลบทันที เพื่อความปลอดภัย และเหตุผลด้านความปลอดภัย .
14การใช้อุปกรณ์ขยายจะถูก จำกัด ให้ใช้เฉพาะในฟังก์ชันการรวมห้อง อย่างไรก็ตาม โรงแรมยังขอสงวนสิทธิ์ในการปรับระดับเสียง ถ้าเสียงรบกวนงานอื่น ๆ .
ที่ 15 เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุใด ๆสายไฟฟ้าต้องทำอย่างที่แนะนำโดยโรงแรม สายไฟทั้งหมดต้องได้รับทั้งหมดครอบคลุม และระบุได้ชัดเจนว่า
16อุปกรณ์ทั้งหมดของโรงแรมและหลอดไฟที่ติดตั้งแล้วในห้องจะไม่เคลื่อนย้ายหรือเปลี่ยนแปลง เว้นแต่ได้รับการอนุมัติจะได้รับโดยโรงแรมในการเขียน .
17 หน่วยควบคุม ( เช่นนั่งร้านสำหรับตามแสง แสงและแผงควบคุมเสียงและขยายเสียง ฯลฯ ) ที่มองเห็นสายตาของแขกน่าจะเรียบร้อยและเป็นระเบียบเรียบร้อยในลักษณะที่ปรากฏหากผู้รับเหมาไม่สามารถตรงตามมาตรฐานของโรงแรม โดยทั้งหมดหมายความว่า โรงแรม สามารถขอผู้รับเหมาเพื่อปรับลักษณะให้ตรงกับมาตรฐานโรงแรม
18 ในความสนใจของมั่นใจความสะดวกสบายของผู้เข้าพัก ทั้งแบนเนอร์วัสดุที่แสดงและป้าย ( ห่างจากโรงแรมภายในแสดงข้อมูลบอร์ด ) จะไม่ได้รับอนุญาตในพื้นที่ส่วนกลางของโรงแรม รวมทั้งล็อบบี้หลัก ) หรือบนด้านนอกของอาคาร การเปลี่ยนแปลงใด ๆของนโยบายนี้ต้องมีการอนุมัติของโรงแรม วัสดุที่แสดงและป้ายอาจจะติดตั้งภายในห้องพักหรือพื้นที่กิจกรรมในพื้นที่ก่อนฟังก์ชั่นทันทีกับการอนุมัติก่อน ของโรงแรม ข้อมูลดังกล่าวควรได้รับการโรงแรม ในการให้ความเห็นชอบของโรงแรม
-
- &ตัวอย่างปริมาณของวัสดุแสดงตำแหน่งของการติดตั้ง ระยะเวลาในการติดตั้งและรื้อ
-
19 ใด ๆ การแก้ไขฟังก์ชั่นรูปแบบห้องและการตั้งค่าภายใต้ความรับผิดชอบของโรงแรม ต้องแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 48 ชั่วโมง .
20ผู้รับเหมาต้องปิดอุปกรณ์ไฟฟ้าทั้งหมดในตอนท้ายของชั่วโมงทำงานและก่อนออกจากพื้นที่ในแต่ละวัน
21 ผู้รับเหมาจะจัดการกำลังคนเพียงพอที่จะเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดตั้งค่าและฉีกลงตามเวลาที่ระบุไว้ด้านล่าง . . . . . . . : ( ขายแล้ว ) ฉีกลง : ผู้รับเหมาเป็นผู้รับผิดชอบในการกำจัดของเสียขยะมูลฝอยทั่วไปจะต้องทำหลังจากการจัดตั้งและรื้อ . การกำจัดของเสียและสารอันตรายพิเศษ เช่น เคมีภัณฑ์ น้ำมันหล่อลื่น แบตเตอรี่ ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม ทินเนอร์ เป็นต้น จะต้องมีการจัดการอย่างถูกต้องและชัดเจนออกจากโรงแรมทันที หลังจากการจัดตั้งและข้อสรุปของเหตุการณ์ .
22โรงแรมจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆหรือความเสียหายของสินค้า ของผู้รับเหมาอุปกรณ์สินค้าและข้าวของที่ทิ้งไว้ในโรงแรมก่อน ระหว่าง หรือหลังการทำงาน ผู้รับเหมาต้องจัดให้มีการประกันภัยและการรักษาความปลอดภัย หากจำเป็น