With those original and colorful co

With those original and colorful commercials it really aimed at interacting with its targets by soliciting their point of view rather than directly emphasizing the technical
31
qualities of the car with the motto “That is a point of view, what is yours?” repeated in each short movie. The fact that Volvo emphasizes the importance for one‟s own point of view – even if we do not like it – is consistent with the Swedish identity of Volvo: it does not try to impose a point of view for its new car, it asks people for their opinion, and this is for instance what happens in Swedish Universities and in Swedish schools in general (according to Swedish students). With those short movies, the brand aimed at attracting young targets, but it still wanted to preserve its core target; this is certainly the reason why when launching the new version of the C30 in 2009, it adopted a more sober way of advertising the car, still stating the importance on having one‟s opinion and one‟s way of life – while remaining opened to others – but clearly addressing to both

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีโฆษณาที่เดิม และมีสีสัน จริง ๆ มันมุ่งโต้ตอบกับเป้าหมายนั้นโดยล่วงละเมิดทางเพศของพวกเขามอง มากกว่าที่เน้นด้านเทคนิคโดยตรง31คุณภาพของรถที่มีคำขวัญ "คือการมอง คืออะไรของคุณ" ซ้ำกันในแต่ละภาพยนตร์สั้น ความจริงที่ว่า วอลโว่เน้นความสำคัญสำหรับ one‟s ของตัวเองมอง – แม้ว่าเราไม่ชอบก็จะสอดคล้องกับลักษณะเฉพาะของวอลโว่สวีเดน: มันไม่พยายามที่จะแสดงจุดของมุมมองสำหรับรถยนต์ของใหม่ ก็ถามคนในความคิดของพวกเขา และนี่คือตัวอย่าง ในมหาวิทยาลัย ในสวีเดน และโรงเรียนสวีเดนโดยทั่วไป (ตามนักเรียนสวีดิช) หนังสั้นเหล่านั้น แบรนด์ที่มุ่งดึงดูดเป้าหมายหนุ่มสาว แต่ยังอยากจะรักษาเป้าหมายหลักของ นี้เป็นเหตุผลว่าทำไมเมื่อเปิดตัวรุ่นใหม่ของ C30 ที่ในปี 2552 ได้นำโฆษณารถ ยัง ระบุถึงความสำคัญในการมีความคิดเห็นของ one‟s และ one‟s วิถีชีวิต – ในขณะที่เหลือเปิดให้ผู้อื่น – แต่กำหนดชัดเจนทั้งวิธีเงียบขรึมมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับผู้โฆษณาเดิมและมีสีสันมันมีวัตถุประสงค์จริงๆที่มีปฏิสัมพันธ์กับเป้าหมายของตนโดยการชักชวนมุมมองของมากกว่าเน้นโดยตรงทางเทคนิค
31
คุณภาพของรถที่มีคำขวัญ "นั่นคือมุมมองเป็นสิ่งที่เป็นของคุณ?" ซ้ำในแต่ละ ภาพยนตร์สั้น ความจริงที่ว่าวอลโว่เน้นความสำคัญสำหรับหนึ่ง "จุดของตัวเองในมุมมองของ - แม้ว่าเราไม่ชอบมัน - มีความสอดคล้องกับเอกลักษณ์ของสวีเดนวอลโว่ก็ไม่พยายามที่จะกำหนดมุมมองสำหรับรถใหม่ที่จะถาม สำหรับคนที่ความคิดเห็นของตนและนี่คือตัวอย่างเช่นสิ่งที่เกิดขึ้นในมหาวิทยาลัยสวีเดนและสวีเดนในโรงเรียนทั่วไป (ตามนักเรียนสวีเดน) ที่มีภาพยนตร์สั้นบรรดาแบรนด์ที่มุ่งดึงดูดเป้าหมายหนุ่มสาว แต่ก็ยังอยากที่จะรักษาเป้าหมายหลักของตน นี้แน่นอนเหตุผลที่ว่าทำไมเมื่อเปิดตัวรุ่นใหม่ของ C30 ในปี 2009 ก็นำมาใช้เป็นวิธีที่มีสติมากขึ้นของการโฆษณารถยังระบุถึงความสำคัญในการมีหนึ่ง "ความเห็นและเป็นหนึ่งใน" วิธีของชีวิต - ในขณะที่เหลือเปิดให้ อื่น ๆ - แต่ชัดเจนอยู่ทั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับต้นฉบับ และมีสีสันโฆษณามันมีการโต้ตอบกับเป้าหมายของตนได้โดยการรับมุมมองของตนมากกว่า โดยเน้นเทคนิค

31 คุณภาพของรถ ด้วยคำขวัญ " นั่นเป็นมุมมองของคุณคืออะไร ? " ซ้ำ ในแต่ละช่วงของหนังความจริงที่ว่าวอลโว่เน้นความสำคัญหนึ่ง‟ s จุดเอง มุมมองยิ่งขึ้น ถ้าเราไม่ชอบมัน และสอดคล้องกับเอกลักษณ์ของสวีเดน Volvo : มันไม่ได้พยายามที่จะกำหนดจุดของมุมมองสำหรับรถใหม่ มันถามคนสำหรับความคิดเห็นของพวกเขา และนี้คือตัวอย่างที่เกิดขึ้นในมหาวิทยาลัย สวีเดนและสวีเดนในโรงเรียนทั่วไป ( ตามนักเรียนสวีเดน )กับภาพยนตร์สั้น แบรนด์ที่มุ่งดึงดูดเป้าหมายเด็ก แต่มันก็ยังอยากที่จะรักษาเป้าหมายหลักของตน ; นี้แน่นอนเหตุผลที่เมื่อเปิดตัวใหม่รุ่น C30 ในปี 2009 ก็ใช้วิธีมีสติมากขึ้นของการโฆษณารถยังระบุถึงความสำคัญในการมีหนึ่ง‟ความคิดเห็นและการดำเนินชีวิตของ‟–ในขณะที่เหลือเปิดให้คนอื่น ( แต่ชัดเจนอยู่ทั้ง