TsunamiThe term tsunami, meaning "h

Tsunami
The term tsunami, meaning "harbor wave" in literal translation, comes from the Japanese 津波, composed of the two kanji 津 (tsu) meaning "harbour" and 波 (nami), meaning "wave". (For the plural, one can either follow ordinary English practice and add an s, or use an invariable plural as in the Japanese.)
There are only a few other languages that have an equivalent native word. In Acehnese language, the words are ië beuna  or alôn buluëk(depending on the dialect). In Tamil language, it is aazhi peralai. On Simeulue island, off the western coast of Sumatra in Indonesia, in Devayan language the word is smong, while in Sigulai language it is emong.
In Singkil (in Aceh province) and surrounding, the people use the word gloro/galoro for tsunami.[11][12] In Nias language, it is calledoloro/galoro and in Ende it is called ae mesi nuka tana lala

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลื่นสึนามิสึนามิระยะ หมายถึง "harbor wave" แปลตามตัวอักษร มาจากญี่ปุ่น津波 ประกอบ津คันจิสอง (สึ) หมายถึง "ฮาร์เบอร์" และ波 (นามิ), หมายถึง "คลื่น" (สำหรับพหูพจน์ หนึ่งสามารถทำตามแบบฝึกหัดภาษาอังกฤษธรรมดา และเพิ่มเป็น s หรือใช้เป็นพหูพจน์ปรากฏในญี่ปุ่น)มีเฉพาะบางภาษาอื่น ๆ ที่มีคำพื้นเมืองที่เทียบเท่า ในภาษาอาเจะห์ คำ ië beuna หรือ alôn buluëk (ขึ้นอยู่กับภาษา) ในภาษาทมิฬ ได้ aazhi peralai บนเกาะ Simeulue ปิดตะวันตกชายฝั่งของเกาะสุมาตราในอินโดนีเซีย ภาษา Devayan คำได้ smong ในขณะที่ภาษา Sigulai emongSingkil (จังหวัดอาเจะห์) และสภาพแวดล้อม คนใช้คำ gloro/galoro สำหรับสึนามิ [11] [12] ในภาษา Nias เป็น calledoloro/galoro และใน Ende เรียกว่าแอะ mesi nuka ทา lala

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สึนามิ
สึนามิในระยะความหมาย "คลื่นท่าเรือ" ในการแปลความหมายมาจากญี่ปุ่น津波ประกอบด้วยสองตัวอักษรคันจิ津(Tsu) หมายถึง "ท่าเรือ" และ波(นามิ) ความหมาย "คลื่น" (สำหรับพหูพจน์หนึ่งสามารถทำตามการปฏิบัติภาษาอังกฤษธรรมดาและเพิ่ม s หรือใช้เป็นพหูพจน์คงเช่นเดียวกับในญี่ปุ่น.)
มีเพียงไม่กี่ภาษาอื่น ๆ ที่มีคำพื้นเมืองเทียบเท่า ในภาษาอะเจห์, คำที่ถูก IE beuna หรือ Alon buluëk (ขึ้นอยู่กับภาษา) ในภาษาทมิฬมันเป็น aazhi peralai บนเกาะ Simeulue นอกชายฝั่งตะวันตกของเกาะสุมาตราในอินโดนีเซียในภาษา Devayan คำ smong ในขณะที่ในภาษา Sigulai มันเป็น emong.
ใน Singkil (ในจังหวัดอาเจะห์) และรอบ, คนใช้คำ gloro / galoro สำหรับคลื่นสึนามิ [11] [12] ในภาษา Nias มันเป็น calledoloro / galoro และ Ende มันถูกเรียกว่าเมซีแอ Nuka tana lala

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สึนามิ
เทอมรึเปล่า ซึนามิ , ความหมาย " ท่าเรือคลื่น " แปลตามตัวอักษร มาจาก津波ญี่ปุ่น , ประกอบด้วยสองรึเปล่า คันจิ 津  ( Tsu ) แปลว่า " ท่าเรือ " และ 波  ( สหรัฐอเมริกา ) , ความหมาย " คลื่น " ( พหูพจน์ , หนึ่งสามารถติดตามการฝึกภาษาอังกฤษธรรมดาและเพิ่มรึเปล่าด้วย หรือใช้เป็นพหูพจน์คงที่ในญี่ปุ่น )
มีเพียงไม่กี่อื่น ๆภาษาที่มีเทียบเท่าเจ้าของภาษาเลยใน ภาษายาเอยามะ คำพูดมีรึเปล่าผม . beuna ไหมหรือไหม อัลบูลู . เป็นการ N K ( ขึ้นอยู่กับสำเนียง ) ในภาษาทมิฬภาษาอะไร มันทำไม aazhi peralai . บนอะไร simeulue ไหมเกาะนอกชายฝั่งตะวันตกของเกาะสุมาตราในอินโดนีเซีย   ใน    devayan ภาษาถ้อยคำ smong ในขณะที่อะไรรึเปล่า sigulai ภาษามันรึเปล่า emong .
ในรึเปล่า singkil รึเปล่า ( ในจังหวัดอาเจะห์ ) และบริเวณโดยรอบ ผู้คนใช้คำว่าอะไร gloro / galoro รึเปล่าสำหรับ สึนามิ [ 11 ] [ 12 ]  ใน  Nias ภาษามันเป็น calledoloro / galoro และใน   ณ สิ้นเดือนก็จะเรียกว่า เอ เมซี nuka Lala
ธนา