London (AFP) - The home of English

London (AFP) - The home of English rugby Twickenham will host its first NFL game in October next year, it was announced on Wednesday.

The St Louis Rams will face a team from the NFC East on October 23 with their opponents to be determined based on the final standings in that division.

Earlier this month the NFL and Rugby Football Union unveiled a partnership which will see Twickenham host at least three regular-season games over the next three years.

The 2016 International Series will also see the Jacksonville Jaguars return to London for a fourth consecutive year with a game against the Indianapolis Colts scheduled for October 2, while the Cincinnati Bengals will play the Washington Redskins on October 30.

The NFL has enjoyed great success in staging matches at London's Wembley and recently extended its agreement with the stadium, with a minimum of two games per year to be played there through to 2020.

The English capital will also play host to regular-season games at Tottenham's new stadium from 2018.

NFL commissioner Roger Goodell said: "The passion our UK fans have shown for the NFL is overwhelming.

"We are very appreciative of the strong and growing fan support, not only for the games, but for all of the related NFL events we host in the UK throughout the year.

"We look forward to welcoming new fans to their first NFL game in 2016 and welcoming back thousands of others that are helping our sport grow to new levels of popularity in London and beyond."

The game times and a possible additional International Series game outside of the UK will be announced at a later date, the NFL added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน (AFP) - บ้านของรักบี้อังกฤษ Twickenham จะโฮสต์เกม NFL เป็นครั้งแรกในเดือนตุลาคมปีถัดไป ได้มีประกาศในวันพุธรามส์ Louis เซนต์จะเผชิญทีมจากตะวันออกเงื่อนงำในวันที่ 23 ตุลาคมกับฝ่ายตรงข้ามจะถูกกำหนดตาม standings สุดท้ายที่หารต้นเดือนนี้ NFL และรักบี้ฟุตบอลร่วมเปิดจับคู่ซึ่งจะดู Twickenham โฮสต์เกมประจำฤดูกาลที่สามถัดไปสามปีชุดนานาชาติ 2016 จะเห็น Jaguars แจ็กสันกลับไปลอนดอนสำหรับสี่ต่อปีกับเกมกับลูกอินเดียนาโพลิสกำหนดการ 2 ตุลาคม ในขณะซินซินนาติ Bengals จะเล่น Redskins วอชิงตันในวันที่ 30 ตุลาคมNFL มีความสุขประสบความสำเร็จในการแข่งขันเตรียมเบล์ยลอนดอน และล่าสุด ขยายของข้อตกลงกับสนามกีฬา มีอย่างน้อยสองเกมต่อปีในการเล่นมีผ่านไป 2020ทุนภาษาอังกฤษจะเล่นโฮสต์ไปยังเกมของฤดูกาลประจำที่สนามกีฬาใหม่ของท็อตแน่มฮ็อทสเปอร์จาก 2018หลวง NFL Roger Goodell กล่าวว่า: "ความรักที่แฟน ๆ ของสหราชอาณาจักรได้แสดงสำหรับ NFL มีมากมาย"เราได้ appreciative มากสนับสนุนพัดลมแข็งแรง และเจริญเติบโต ไม่เพียงแต่ สำหรับเกม แต่ทั้งหมดของ NFL เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องที่เราจัดในสหราชอาณาจักรตลอดทั้งปี"เราหวังว่าจะต้อนรับแฟนใหม่ของเกม NFL แรกพ.ศ. 2559 และต้อนรับกลับพันอื่น ๆ ที่จะช่วยให้กีฬาของเราเติบโตไปยังระดับใหม่ของความนิยม ในลอนดอน และนอกเหนือจากนั้น"เวลาเกมและเกมนานาชาติชุดเพิ่มเติมได้นอกสหราชอาณาจักรจะประกาศในภายหลัง NFL ที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน (เอเอฟพี) - บ้านรักบี้อังกฤษทวิกนัมจะเป็นเจ้าภาพครั้งแรกในเกมเอ็นเอฟแอในเดือนตุลาคมปีหน้าก็มีการประกาศในวันพุธ. เซนต์หลุยส์แรมส์จะเผชิญกับทีมจากภาคอีสานเงื่อนงำที่ 23 ตุลาคมกับฝ่ายตรงข้ามของพวกเขาจะได้รับการพิจารณาจาก ในอันดับสุดท้ายในส่วนที่. เดือนก่อนหน้านี้เอ็นเอฟแอและรักบี้ฟุตบอลยูเนี่ยนเปิดตัวความร่วมมือซึ่งจะเห็นโฮสต์ทวิกนัมอย่างน้อยสามเกมฤดูกาลปกติในช่วงสามปีข้างหน้า. 2016 ซีรีส์ระหว่างประเทศยังจะเห็นแจ็กสันวิลล์กลับไปที่จากัวร์ ลอนดอนเป็นปีที่สี่ติดต่อกันด้วยเกมกับอินเดียนาโปลิสโคลท์ที่กำหนดไว้สำหรับวันที่ 2 ตุลาคมในขณะที่ซินซินกาลจะเล่นวอชิงตันอินเดียนแดงในวันที่ 30 ตุลาคมเอ็นเอฟแอมีความสุขความสำเร็จในการแสดงละครตรงกับที่กรุงลอนดอนเวมบลีและเมื่อเร็วๆ นี้ขยายข้อตกลงกับ สนามกีฬาที่มีอย่างน้อยสองเกมต่อปีที่จะเล่นที่นั่นในปี 2020 ผ่านไปยังเมืองหลวงของอังกฤษนอกจากนี้ยังจะเป็นเจ้าภาพเกมฤดูกาลปกติที่สนามกีฬาแห่งใหม่ของท็อตแนมจาก2018 เอ็นเอฟแอข้าราชการโรเจอร์ Goodell กล่าวว่า "ความรักของแฟน ๆ ในสหราชอาณาจักรของเรามี แสดงสำหรับเอ็นเอฟแอเป็นอย่างดี. "เรามีคุณค่ามากของแฟนเพลงสนับสนุนที่แข็งแกร่งและการเจริญเติบโตไม่เพียง แต่สำหรับเกม แต่สำหรับทุกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเอ็นเอฟแอที่เกี่ยวข้องที่เราเป็นเจ้าภาพในสหราชอาณาจักรตลอดทั้งปี." เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ต้อนรับใหม่ แฟน ๆ ที่จะเล่นเกมเอ็นเอฟแอแรกของพวกเขาในปี 2016 และต้อนรับกลับเป็นพัน ๆ คนอื่น ๆ ที่จะช่วยให้การเล่นกีฬาของเราเติบโตไปสู่ระดับใหม่ของความนิยมในกรุงลอนดอนและเกิน. "ครั้งเกมและเป็นไปได้เพิ่มเติมเกมซีรีส์อินเตอร์เนชั่นแนลนอกของสหราชอาณาจักรจะมีการประกาศในวันต่อมาเอ็นเอฟแอเพิ่ม