Hello Sebastian, My name is Carter

Hello Sebastian, My name is Carter Blank. I live here in Thailand in Trat province. I contacted you
last year by e-mail about doing a will and testament for me. I would like to begin the process now.

Your secretary said for me to do a rough draft for you so you can review my intentions. I will do that
below. I will include either now or later a copy of my 2 sons Thai ID cards, my US passport and my ex-
wife's Thai ID card.

Here is a first draft that we can begin with which can be reviewed by you or your staff and which can
be firmed up as we go. My plan is to have you do the Will and for me to have it notarized here in
Trat or by a lawyer in Bangkok.

I Carter Blank upon my death would like to dispose of all my assets in the following manner. To be my
executor number one I choose my eldest son Zane Sonniwas Blank. To be my executor number two I
will choose my second son Quint Phubet Blank ( copy Thai ID card enclosed).

1) All stocks and or fixed income assets from my account at Nomura Securities South Sathorn road
Bangkok Thailand, account number 39493, will be made available to either sell or keep as they see fit
to both my sons Zane Blank and Quint Blank. All assets at Nomura to be divided evenly between my
two sons.

2) All stocks and or fixed income assets from my account at Asia Plus Securities, Chantaburi Thailand,
account number 0294916, will be made available to either sell or keep as they see fit to both my sons
Zane Blank and Quint Blank. All assets at Asia Plus will be divided evenly between my two sons.

3) All my savings in Bangkok Bank, Trat branch, account number 336-0-65792-2 , to be liquidated and
shared evenly between my two sons Zane Blank and Quint Blank.

4) All my savings in Kasikorn Bank, Trat branch, account number 225-2-38265-0, to be liquidated and
shared evenly between my two sons Zane Blank and Quint Blank.

5) All remaining unsold property if any ,upon my death belonging to me Carter Blank bestowed upon
me by Manee Sonniwas after our divorce in the Thai year of 2537 will be sold and all proceeds will be
shared equally three (3) ways between Manee Sonniwas, Zane Blank, and Quint Blank. The property
stated above is situated at address No. 16/2, Village No. 4, Ko Chang Sub-Disrict, Ko Chang District,
Trat Province. Zip Code 23120.

Note: Copy of Thai ID cards for Manee, Zane, and Quint will be forwarded to you. A copy of my US
passport will also be forwarded.

Please review the above info and get back to me with any changes or additions to be made,

Regards,

Carter Blank, Trat, Thailand. Phone # [phone]. e-mail me at.... [e-mail].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เซบาสเตียน ชื่อของฉันว่างเปล่าคาร์เตอร์ ฉันอยู่ที่นี่ในประเทศไทยจังหวัดตราด ติดต่อคุณปีที่แล้ว โดยอีเมล์เกี่ยวกับทำจะและพันธสัญญาสำหรับฉัน อยากจะเริ่มกระบวนการตอนนี้เลขานุการของคุณว่า จะทำแบบร่างคร่าว ๆ สำหรับคุณดังนั้นคุณสามารถทบทวนความตั้งใจของฉัน จะทำเช่นนั้นด้านล่างนี้ ฉันจะรวมตอนนี้ หรือในภายหลังสำเนาบัตรประชาชนไทยของฉันบุตร 2 หนังสือเดินทางสหรัฐอเมริกา และอดีตของฉัน -บัตรประชาชนไทยของภรรยานี่คือร่างแรกที่เราสามารถเริ่มต้นด้วยซึ่งสามารถตรวจสอบ โดยคุณ หรือพนักงานของคุณและซึ่งสามารถ เป็นยืนยันเราไป แผนของฉันคือ คุณจะไม่มีและจะมีพวกที่นี่ใน ตราด หรือทนายความในกรุงเทพมหานครฉันเปล่าคาร์เตอร์เมื่อตายฉันอยากขายทิ้งของสินทรัพย์ทั้งหมดของฉันในลักษณะต่อไปนี้ เป็นของฉันดำเนินจำนวนหนึ่งเลือกลูกคนโตแซน Sonniwas เปล่า เป็น หมายเลขสองในดำเนินของฉันฉันจะเลือกลูกที่สองว่าง Phubet Quint (สำเนาบัตรประชาชนไทยที่แนบ)1 หุ้นและหรือรายได้ถาวรสินทรัพย์จากบัญชีของฉันที่ถนนสาทรใต้บริษัทหลักทรัพย์โนมูระกรุงเทพ หมายเลขบัญชี 39493 จะทำเพื่อขาย หรือให้ ตามที่พวกเขาเห็นว่าเหมาะสมถึงทั้งสองท่านว่างแซนและ Quint ว่างเปล่า สินทรัพย์ทั้งหมดที่โนมูระต้องแบ่งเท่า ๆ กันระหว่างของฉันบุตรชายสองคน2 หรือทั้งหมดหุ้นและตราสารหนี้สินทรัพย์จากบัญชีของฉันในเอเชียรวมทั้งหลักทรัพย์ จันทบุรีประเทศไทยบัญชีเลขที่ 0294916 จะทำเพื่อขาย หรือให้ ตามที่พวกเขาเห็นว่าเหมาะสมให้บุตรทั้งสองของฉันZane Blank and Quint Blank. All assets at Asia Plus will be divided evenly between my two sons. 3) All my savings in Bangkok Bank, Trat branch, account number 336-0-65792-2 , to be liquidated andshared evenly between my two sons Zane Blank and Quint Blank.4) All my savings in Kasikorn Bank, Trat branch, account number 225-2-38265-0, to be liquidated andshared evenly between my two sons Zane Blank and Quint Blank.5) All remaining unsold property if any ,upon my death belonging to me Carter Blank bestowed upon me by Manee Sonniwas after our divorce in the Thai year of 2537 will be sold and all proceeds will beshared equally three (3) ways between Manee Sonniwas, Zane Blank, and Quint Blank. The propertystated above is situated at address No. 16/2, Village No. 4, Ko Chang Sub-Disrict, Ko Chang District,Trat Province. Zip Code 23120.Note: Copy of Thai ID cards for Manee, Zane, and Quint will be forwarded to you. A copy of my US passport will also be forwarded.Please review the above info and get back to me with any changes or additions to be made,Regards,Carter Blank, Trat, Thailand. Phone # [phone]. e-mail me at.... [e-mail].

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเซบาสเตียนชื่อของฉันคือคนขับรถที่ว่างเปล่า ฉันอาศัยอยู่ในประเทศไทยในจังหวัดตราด ผมติดต่อคุณปีที่ผ่านมาทาง e-mail ที่เกี่ยวกับการทำพินัยกรรมและสำหรับฉัน
ผมอยากจะเริ่มต้นกระบวนการนี้. เลขานุการของคุณกล่าวว่าสำหรับผมที่จะทำร่างหยาบสำหรับคุณเพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบความตั้งใจของฉัน ฉันจะทำดังต่อไปนี้ ฉันจะรวมทั้งในขณะนี้หรือภายหลังสำเนา 2 ลูกหลานของบัตรประจำตัวประชาชนไทยหนังสือเดินทางของฉันและอดีตของฉันบัตรประจำตัวประชาชนไทยภรรยาของ. นี่คือร่างแรกที่เราสามารถเริ่มต้นที่สามารถตรวจสอบโดยคุณหรือพนักงานของคุณและที่ สามารถได้รับการยืนยันถึงที่เราไป แผนของฉันคือการมีคุณทำจะและสำหรับผมที่จะมีมันนี่ในการรับรองตราดหรือทนายความในกรุงเทพฯก. ฉันมีคาร์เตอร์ที่ว่างเปล่ากับการตายของฉันจะชอบที่จะกำจัดของสินทรัพย์ทั้งหมดของฉันในลักษณะดังต่อไปนี้ จะเป็นของฉันจำนวนผู้ปฏิบัติการอย่างใดอย่างหนึ่งที่ฉันเลือกลูกชายคนโตของฉันที่ได้รับเชน Sonniwas เปล่า การจะมีจำนวนผู้ปฏิบัติการสองของฉันฉันจะเลือกลูกชายคนที่สองของฉัน Quint Phubet เปล่า (คัดลอกบัตรประจำตัวประชาชนไทยล้อมรอบ). 1) หุ้นทั้งหมดและหรือทรัพย์สินรายได้คงที่จากบัญชีของฉันที่หลักทรัพย์พัฒนสินสาทรใต้ถนนกรุงเทพเลขที่บัญชี39,493 จะเป็น ให้บริการแก่ทั้งขายหรือให้พวกเขาเห็นพอดีกับบุตรชายทั้งสองของฉันที่ได้รับเชนที่ว่างเปล่าและQuint ที่ว่างเปล่า สินทรัพย์ทั้งหมดที่โนมูระจะถูกแบ่งเท่า ๆ กันระหว่างฉันบุตรชายสองคน. 2) หุ้นทั้งหมดและหรือทรัพย์สินรายได้คงที่จากบัญชีของฉันที่หลักทรัพย์เอเซียพลัสจันทบุรีไทยเลขที่บัญชี0294916 จะได้รับการให้บริการแก่ทั้งขายหรือให้พวกเขาเห็นพอดี กับบุตรชายทั้งสองของฉันที่ได้รับเชนที่ว่างเปล่าและQuint ที่ว่างเปล่า สินทรัพย์ที่เอเซียพลัสทั้งหมดจะถูกแบ่งออกเท่า ๆ กันระหว่างบุตรชายสองคนของฉัน. 3) เงินฝากออมทรัพย์ทั้งหมดของฉันในธนาคารกรุงเทพสาขาตราดเลขที่บัญชี 336-0-65792-2 ที่จะทำลายและแบ่งกันระหว่างบุตรชายสองคนของฉันที่ได้รับเชนที่ว่างเปล่าและQuint ที่ว่างเปล่า. 4) เงินฝากออมทรัพย์ทั้งหมดของฉันในธนาคารกสิกรไทยสาขาตราดหมายเลขบัญชี 225-2-38265-0 ที่จะทำลายและแบ่งกันระหว่างบุตรชายสองคนของฉันที่ได้รับเชนว่างเปล่าและQuint. 5) ที่ดินยังไม่ขายที่เหลือถ้ามีเมื่อ ตายของฉันเป็นของฉันคนขับรถที่ว่างเปล่ามอบให้กับฉันโดยมณีSonniwas หลังจากการหย่าร้างของเราในปี 2537 ไทยจะขายและรายได้ทั้งหมดจะร่วมกันสาม(3) วิธีการระหว่างมณี Sonniwas เชนที่ว่างเปล่าและ Quint ที่ว่างเปล่า สถานที่ให้บริการที่ระบุไว้ข้างต้นตั้งอยู่ที่เลขที่ 16/2 ที่อยู่หมู่บ้านฉบับที่ 4, เกาะช้างตำบล Disrict, เกาะช้างอำเภอจังหวัดตราด รหัสไปรษณีย์ 23120. หมายเหตุ: สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนไทยมณีเชนและใบจะถูกส่งต่อให้กับคุณ สำเนาสหรัฐของฉันพาสปอร์ตก็จะถูกส่งต่อไป. โปรดตรวจสอบข้อมูลดังกล่าวข้างต้นและได้รับกลับมาให้ฉันกับการเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเติมใด ๆ ที่จะทำนับถือคาร์เตอร์ที่ว่างเปล่า, จังหวัดตราด โทรศัพท์ # 087-833-3691 E-mail มาที่ .... [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีเซบาสเตียน ชื่อของฉันคือ คาร์เตอร์ ว่างเปล่า ฉันอาศัยอยู่ในประเทศไทยในจังหวัดตราด ผมติดต่อคุณ
เมื่อปีที่แล้วโดย e - mail เกี่ยวกับการทำและจะพิสูจน์ให้ฉัน ฉันต้องการที่จะเริ่มต้นกระบวนการแล้ว

เลขาแกบอกให้ฉันทำหยาบคายกับคุณเพื่อให้คุณสามารถตรวจทานความตั้งใจของฉัน ผมจะทำอย่างนั้น
ด้านล่าง ผมจะรวมทั้งในขณะนี้หรือภายหลัง สำเนาของฉัน 2 คน ไทย บัตรประชาชนของฉันเราหนังสือเดินทาง และ สามี - ภรรยาของบัตรประชาชนไทย


นี่เป็นร่างแรกที่เราสามารถเริ่มต้นด้วยซึ่งสามารถตรวจสอบโดยคุณหรือพนักงานของคุณและซึ่งสามารถถูก firmed ขึ้น
ไป แผนของฉันคือการได้รับคุณจะและสำหรับฉันที่จะมีการรับรองใน
ตราดหรือทนายความในกรุงเทพ

ผมคาร์เตอร์ว่างเมื่อตายฉันต้องการที่จะขายทรัพย์สินของฉันทั้งหมดในลักษณะต่อไปนี้ เพื่อของฉัน
ผู้ปฏิบัติการจำนวนหนึ่งที่ฉันเลือก ลูกชายคนโตของผม เซน sonniwas ที่ว่างเปล่า เป็นหมายเลขสองของฉันฉัน
ผู้ปฏิบัติการจะเลือกลูกชายแฝดภูเบศวร์ที่ว่างเปล่าของฉันที่สอง ( สำเนาบัตรประชาชนไทยปิด ) .

1 ) หุ้นทั้งหมด และหรือตราสารหนี้สินทรัพย์จากบัญชีที่ โนมูระ ซิเคียวริตี้ส์ถนนสาทรใต้ กรุงเทพ เลขที่บัญชี 39493
, , จะให้บริการทั้งขายหรือให้พวกเขาเห็น พอดี
ทั้งลูก เซน ว่าง และ ควินท์ ว่างเปล่า สินทรัพย์ทั้งหมดที่พวกเขาถูกแบ่งออกเท่ากันระหว่างบุตรชายสองคนของฉัน


2 ) หุ้นหรือตราสารหนี้และสินทรัพย์จากบัญชีที่บริษัทหลักทรัพย์ เอเชีย พลัส จันทบุรี ประเทศไทย ,
เลขที่บัญชี 0294916 จะให้บริการทั้งขายหรือเก็บไว้เป็นพวกเขาเห็นพอดีให้ลูกชายทั้งสอง
ของฉันเซนที่ว่างเปล่าและแฝดเปล่า .สินทรัพย์ทั้งหมดที่เอเชียจะถูกแบ่งเท่ากันระหว่างบุตรชายสองคนของฉัน

3 ) เงินเก็บในธนาคาร กรุงเทพ สาขาตราด เลขที่บัญชี 336-0-65792-2 ที่จะชำระหนี้และ
แบ่งปันทั่วถึงระหว่างบุตรชายสองคน เซน ว่าง และ ควินท์ว่าง

4 ) เงินเก็บในธนาคาร กสิกรไทย สาขาตราด เลขที่บัญชี 225-2-38265-0 ที่จะชำระหนี้และ
เท่ากันระหว่างบุตรชายสองคนของฉันร่วมกัน เซน ว่าง และ ควินท์ว่าง

5 ) ทั้งหมดที่เหลือขายไม่ออกคุณสมบัติถ้าใด ๆ เมื่อความตายของฉันเป็นของฉัน คาร์เตอร์ เปล่ามอบให้
ฉันโดยมานี sonniwas หลังจากการหย่าของเราในปี 2537 ไทยจะขายและการดำเนินการจะ
พอๆสาม ( 3 ) วิธีระหว่างมณี sonniwas เซนว่าง , ควินท์ , และว่างเปล่า คุณสมบัติ
ระบุไว้ข้างต้นตั้งอยู่ที่เลขที่ 16 / 2 หมู่บ้านที่อยู่ , หมายเลข 4 เกาะช้างย่อยจัดขึ้น , เกาะช้าง ตำบล
จังหวัดตราด รหัสไปรษณีย์ 23120 หมายเหตุ

: สำเนาบัตรประชาชนไทยมานี เซน และ ควินท์จะถูกส่งต่อไปยังคุณ สำเนาของฉันเรา
พาสปอร์ตจะส่งต่อ

กรุณาอ่านข้อมูลข้างต้นและได้รับกลับมาให้ฉัน มีการเปลี่ยนแปลง หรือ เพิ่มเติม ที่จะทำให้

นับถือ

Carter , ว่าง , ตราด , ประเทศไทย โทรศัพท์# 087-833-3691 . - ฉัน . . . . . . . [e-mail] .