Please accept this letter as formal

Please accept this letter as formal notification of my resignation at Siam King company as I have plan to stay at Ayutthaya to take care my parent. It is with sadness that I leave a role where I have worked with such a supportive team. I have really enjoyed the variety of projects and challenges in this job and have learnt much about the industry.
As per my employment contract, I am giving one month’s notice and my last week here will commence 27 April 2015. I will ensure that all my projects are completed and will notify supplier about the coordinate handover and contact.
I’d like to extend a huge thanks to you and the rest of the management team for all you have done for me over the last three years.
Please feel free to get in touch should you require information after I have left.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดยอมรับจดหมายนี้เป็นการแจ้งเตือนอย่างเป็นทางการออกของฉันที่สยามคิงบริษัทเป็นฉันมีแผนการที่อยุธยาจะดูแลพ่อกับแม่ มันจะ มีความโศกเศร้าที่ฝากบทบาทที่ฉันได้ทำงานกับทีมสนับสนุน จริง ๆ มีชอบความหลากหลายของโครงการและความท้าทายในงานนี้ และได้เรียนรู้มากเกี่ยวกับอุตสาหกรรมตามสัญญาการจ้างงานของฉัน ฉันกำลังนำล่วงหน้าหนึ่งเดือน และสัปดาห์สุดท้ายของฉันที่นี่จะเริ่ม 27 2015 เมษายน ฉันจะให้แน่ใจว่า โครงการของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว และจะแจ้งให้ผู้ประสานงานถึงการส่งมอบและผู้ติดต่ออยากจะขยายใหญ่และส่วนเหลือของทีมผู้บริหารทั้งหมดที่คุณทำให้ฉันสามปีกรุณารู้สึกฟรีเพื่อได้รับการติดต่อต้องข้อมูลหลังจากที่ฉันได้ทิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดรับจดหมายฉบับนี้เป็นการแจ้งเตือนอย่างเป็นทางการของการลาออกของฉันที่ บริษัท สยามมหากษัตริย์ทรงเป็นฉันมีแผนการที่จะอยู่ที่อยุธยาที่จะดูแลพ่อแม่ของฉัน มันขึ้นอยู่กับความเศร้าที่ฉันออกจากบทบาทที่ผมได้ทำงานร่วมกับทีมงานเช่นการสนับสนุน ฉันมีความสุขจริงๆความหลากหลายของโครงการและความท้าทายในงานนี้และได้เรียนรู้มากเกี่ยวกับอุตสาหกรรม.
ตามสัญญาการจ้างงานของฉันฉันให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าหนึ่งเดือนและสัปดาห์สุดท้ายของฉันที่นี่จะเริ่มวันที่ 27 เมษายน 2015 ผมจะให้แน่ใจว่าทั้งหมดของฉัน โครงการจะแล้วเสร็จและจะแจ้งให้ผู้จัดจำหน่ายเกี่ยวกับการประสานงานการส่งมอบและการติดต่อ.
ฉันต้องการที่จะขยายขอบคุณมากที่คุณและส่วนที่เหลือของทีมผู้บริหารสำหรับสิ่งที่คุณได้ทำสำหรับฉันในช่วงสามปีที่ผ่านมา.
กรุณารู้สึกฟรีที่จะได้รับ ในการติดต่อคุณควรจะต้องมีข้อมูลหลังจากที่ฉันได้ทิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดรับจดหมายนี้เป็นประกาศอย่างเป็นทางการของการลาออกที่บริษัทกษัตริย์สยามตามที่ผมได้วางแผนที่จะอยู่ที่จังหวัดพระนครศรีอยุธยา เพื่อดูแลพ่อแม่ของผม มันคือความเศร้าที่ผมทิ้งบทบาทที่ฉันได้ทำงานกับเป็นทีมสนับสนุน ฉันจริงๆเพลิดเพลินกับความหลากหลายของโครงการและความท้าทายในงานนี้ และได้เรียนรู้มากเกี่ยวกับอุตสาหกรรม .
ตามสัญญาการจ้างงานของฉันผมให้ล่วงหน้าหนึ่งเดือนและสัปดาห์สุดท้ายของฉันที่นี่จะเริ่ม 27 เมษายน 2015 ผมจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกโครงการจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว และจะแจ้งเรื่องประสานงานและติดต่อซัพพลายเออร์ส่ง .
อยากขยายใหญ่ขอขอบคุณคุณและส่วนที่เหลือของทีมบริหารสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉันมาตลอด 3 ปี
กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อหากท่านต้องการข้อมูลหลัง


ฉันต้องจากไป