Lao, Korean experts discuss renewab

Lao, Korean experts discuss renewable energy
Phetphoxay Sengpaseuth

Renewable energy experts from Lao and Korean have met in Vientiane to discuss, research, public-private partnerships and investment projects using the technology in Laos.

Yesterday’s meeting was attended by Director General of the Department of Technology and Innovation under the Ministry of Science and Technology, Mr Soumana Choulamany and Researcher and Director of the Science and Technology Policy Institute (STEPI), Republic of Korea, Dr Jeong Hyop Lee.

During the meeting participants exchanged experiences on renewable energy research and usage in countries that have successful adopted the technology including the Republic of Korea.

Soumana said the workshop was very important for renewable energy in Laos.

“Renewable energy is a new challenge for Laos because the country does not yet understand how to promote and support the sector such as solar and wind power plants for connection to the grid, as well as hybrid or independent systems,” he said.

“However, the government is now seeking support to study the development of renewable energy in the country. Particularly public–private partnerships to implement research and investment projects in this sector from 2016 to 2020,” he added.

Many renewable energy companies have presented investment projects to the government aiming to improve the conditions of local people but so far only solar power had been accepted.

According to the director general, the government should increase support for the sector as part of a clean energy future because it was sustainable, economical and available.

Soumana added that now the Department of Technology and Innovation and Ministry of Planning and Investment were cooperating with Korea to study waste power plant projects in Vientiane, Xayaboury and Luang Prabang.

According to the Institute of the Renewable Energy Promotion Department at the Ministry of Energy and Mines, Laos has considerable potential in terms of wind and solar energy, particularly in the central and southern parts of the country.

Now, Laos has completed two pre-feasibility studies in Nong and Xonbouly districts, Savannakhet province, but has yet to conduct large scale wind or solar project studies due to a lack of regulations or funding support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลาว เกาหลีผู้เชี่ยวชาญหารือเกี่ยวกับพลังงานทดแทนPhetphoxay Sengpaseuthผู้เชี่ยวชาญพลังงานทดแทนจากลาวและเกาหลีมีพบในเวียงจันทน์เพื่อปรึกษา วิจัย พันธมิตรเอกชน และโครงการลงทุนที่ใช้เทคโนโลยีในประเทศลาวประชุมของเมื่อวานนี้ได้เข้าร่วมโดยทั่วไปผู้อำนวยการฝ่ายเทคโนโลยีและนวัตกรรมภายใต้กระทรวงวิทยาศาสตร์ และ เทคโนโลยี นาย Soumana Choulamany และนักวิจัย และผู้อำนวยการฝ่ายวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีนโยบายสถาบัน (STEPI), สาธารณรัฐเกาหลี ดร.ฮง Hyop Leeในระหว่างผู้เข้าร่วมประชุมแลกเปลี่ยนประสบการณ์การวิจัยพลังงานทดแทนและการใช้งานในประเทศที่มี ความสำเร็จนำเทคโนโลยีรวมถึงสาธารณรัฐเกาหลีSoumana กล่าวว่า การประชุมเชิงปฏิบัติเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับพลังงานหมุนเวียนในประเทศลาว"พลังงานทดแทนเป็นความท้าทายใหม่สำหรับลาว เพราะประเทศยังได้เข้าใจวิธีการส่งเสริม และสนับสนุนภาคเช่นพลังงานแสงอาทิตย์ และลมพลังงานสำหรับการเชื่อมต่อ ตาราง เป็นไฮบริด หรือ ระบบอิสระ, " เขากล่าวว่า"อย่างไรก็ตาม รัฐบาลขณะนี้กำลังสนับสนุนการศึกษาการพัฒนาพลังงานหมุนเวียนในประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งรัฐ – เอกชนร่วมดำเนินโครงการวิจัยและการลงทุนในภาคธุรกิจนี้ตั้งแต่ปี 2559 การ 2020 เขากล่าวพลังงานทดแทนหลายบริษัทได้นำเสนอโครงการลงทุนที่รัฐบาลมุ่งพัฒนาเงื่อนไขของคนในท้องถิ่น แต่ได้รับพลังงานแสงอาทิตย์เพื่อให้ห่างไกลเท่านั้นตามผู้อำนวยการทั่วไป รัฐบาลควรเพิ่มการสนับสนุนสำหรับภาคเป็นส่วนหนึ่งของพลังงานสะอาดในอนาคตได้อย่างยั่งยืน ประหยัด และมีSoumana เพิ่มว่า ขณะนี้ฝ่ายเทคโนโลยี และนวัตกรรม และกระทรวงวางแผน และลงทุนได้ร่วมมือกับเกาหลีศึกษาโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานขยะในเวียงจันทน์ Xayaboury และหลวงพระบางตามที่สถาบันของกรมส่งเสริมพลังงาน Renewable ที่กระทรวงพลังงานและเหมืองแร่ ลาวมีศักยภาพมากในแง่ของลมและพลังงานแสงอาทิตย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนกลาง และภาคใต้ของประเทศตอนนี้ ลาวได้เสร็จสิ้นการศึกษาความเป็นไปก่อนสองในย่านหนองและ Xonbouly สะหวันนะเขตจังหวัด แต่ยังไม่ได้ดำเนินการศึกษาโครงการพลังงานแสงอาทิตย์เนื่องจากไม่มีระเบียบหรือเงินสนับสนุนหรือลมขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลาวผู้เชี่ยวชาญเกาหลีหารือเกี่ยวกับพลังงานทดแทน
Phetphoxay Sengpaseuth ผู้เชี่ยวชาญด้านพลังงานทดแทนจากลาวและเกาหลีได้พบในเวียงจันทน์เพื่อหารือเกี่ยวกับการวิจัยความร่วมมือภาครัฐภาคเอกชนและการลงทุนในโครงการการใช้เทคโนโลยีในประเทศลาว. การประชุมเมื่อวานนี้มีผู้เข้าร่วมโดยผู้อำนวยการทั่วไปของภาควิชาเทคโนโลยี และนวัตกรรมภายใต้กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีนาย Soumana Choulamany และนักวิจัยและผู้อำนวยการสถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีนโยบาย (STEPI) สาธารณรัฐเกาหลีดร Jeong hyop ลี. ในระหว่างการประชุมผู้เข้าร่วมแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการวิจัยพลังงานทดแทนและการใช้งานใน ประเทศที่มีประสบความสำเร็จนำเทคโนโลยีรวมทั้งสาธารณรัฐเกาหลี. Soumana กล่าวว่าการประชุมเชิงปฏิบัติการเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับพลังงานทดแทนในประเทศลาว. "พลังงานทดแทนเป็นความท้าทายใหม่สำหรับประเทศลาวเพราะประเทศยังไม่เข้าใจวิธีการส่งเสริมและสนับสนุนภาคดังกล่าว เป็นพืชพลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลมสำหรับการเชื่อมต่อไปยังตารางเช่นเดียวกับระบบไฮบริดหรืออิสระ "เขากล่าว. " อย่างไรก็ตามรัฐบาลอยู่ในขณะนี้ที่กำลังมองหาการสนับสนุนเพื่อการศึกษาการพัฒนาพลังงานทดแทนในประเทศ ความร่วมมือโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาครัฐและเอกชนในการดำเนินการวิจัยและการลงทุนโครงการในภาคนี้ 2016-2020 "เขากล่าวเสริม. หลาย บริษัท พลังงานทดแทนได้นำเสนอโครงการลงทุนให้กับรัฐบาลมีเป้าหมายที่จะปรับปรุงสภาพของคนในท้องถิ่น แต่จนถึงขณะนี้เฉพาะพลังงานแสงอาทิตย์ที่ได้รับ ได้รับการยอมรับ. ตามที่ผู้อำนวยการทั่วไปรัฐบาลควรเพิ่มการสนับสนุนสำหรับภาคการเป็นส่วนหนึ่งของอนาคตพลังงานสะอาดเพราะมันเป็นอย่างยั่งยืนประหยัดและใช้ได้. Soumana เพิ่มว่าขณะนี้ภาควิชาเทคโนโลยีและนวัตกรรมและกระทรวงวางแผนและการลงทุนที่ได้รับความร่วมมือ กับเกาหลีเพื่อการศึกษาเสียโครงการโรงไฟฟ้าในเวียงจันทน์, Xayaboury และหลวงพระบาง. ตามที่สถาบันกรมส่งเสริมพลังงานทดแทนที่กระทรวงพลังงานและเหมืองแร่ลาวมีศักยภาพมากในแง่ของลมและพลังงานแสงอาทิตย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคกลาง และชิ้นส่วนใต้ของประเทศ. ตอนนี้ลาวได้เสร็จสิ้นการศึกษาทั้งสองเป็นไปได้ก่อนในหนองและ Xonbouly เขตจังหวัดสะหวันนะ แต่ยังไม่ได้ดำเนินลมขนาดใหญ่หรือการศึกษาโครงการพลังงานแสงอาทิตย์เนื่องจากการขาดกฎระเบียบหรือการสนับสนุนเงินทุน