The Toraja are an ethnic group indi

The Toraja are an ethnic group indigenous to a mountainous region of South Sulawesi, Indonesia. Their population is approximately 1,100,000, of whom 450,000 live in the regency of Tana Toraja ("Land of Toraja").[1] Most of the population is Christian, and others are Muslim or have local animist beliefs known as aluk ("the way"). The Indonesian government has recognized this animist belief as Aluk To Dolo ("Way of the Ancestors").

The word toraja comes from the Bugis Buginese language term to riaja, meaning "people of the uplands". The Dutch colonial government named the people Toraja in 1909.[3] Torajans are renowned for their elaborate funeral rites, burial sites carved into rocky cliffs, massive peaked-roof traditional houses known as tongkonan, and colorful wood carvings. Toraja funeral rites are important social events, usually attended by hundreds of people and lasting for several days.

Before the 20th century, Torajans lived in autonomous villages, where they practised animism and were relatively untouched by the outside world. In the early 1900s, Dutch missionaries first worked to convert Torajan highlanders to Christianity. When the Tana Toraja regency was further opened to the outside world in the 1970s, it became an icon of tourism in Indonesia: it was exploited by tourism developers and studied by anthropologists.[4] By the 1990s, when tourism peaked, Toraja society had changed significantly, from an agrarian model — in which social life and customs were outgrowths of the Aluk To Dolo—to a largely Christian society.[5] Today, tourism and remittances from migrant Torajans have made for major changes in the Toraja highland, giving the Toraja a celebrity status within Indonesia and enhancing Toraja ethnic group pride.[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Toraja เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ชนพื้นเมืองไปยังพื้นที่ที่เป็นภูเขาของภาคใต้สุลาเวสีประเทศอินโดนีเซีย ประชากรของพวกเขาจะอยู่ที่ประมาณ 1,100,000 ของผู้ที่ 450,000 อาศัยอยู่ในตำแหน่งผู้สำเร็จราชการแห่ง Tana Toraja นี้ ("ดินแดนแห่ง Toraja"). [1] ส่วนใหญ่ของประชากรคือคริสเตียน, และอื่น ๆ ที่เป็นมุสลิมหรือมีความเชื่อบ้าท้องถิ่นที่รู้จักกันเป็น ALUK ("วิธีการที่ ") รัฐบาลอินโดนีเซียได้รับการยอมรับความเชื่อนี้บ้าเป็น ALUK เพื่อ Dolo ("ทางของบรรพบุรุษ"). Toraja คำที่มาจากกิสบูกิสคำภาษา riaja หมายถึง "คนโกรก" รัฐบาลอาณานิคมดัตช์ชื่อคน Toraja ในปี 1909 [3] Torajans มีชื่อเสียงในพิธีศพที่ซับซ้อนของพวกเขาสถานที่ฝังศพแกะสลักเป็นหน้าผาหินแหลมหลังคาบ้านแบบดั้งเดิมขนาดใหญ่ที่รู้จักกันเป็น tongkonan และไม้แกะสลักที่มีสีสัน Toraja พิธีศพมีความสำคัญกิจกรรมทางสังคมร่วมโดยปกติหลายร้อยคนและเป็นเวลานานหลายวัน. ก่อนศตวรรษที่ 20, Torajans อาศัยอยู่ในหมู่บ้านของตนเองที่พวกเขาได้รับการฝึกฝนและมีความเชื่อที่ค่อนข้างแตะต้องโดยโลกภายนอก ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 มิชชันนารีชาวดัตช์ทำงานแรกเพื่อการแปลงไฮแลนเดอ Torajan ศาสนาคริสต์ เมื่อผู้สำเร็จราชการ Tana Toraja ถูกเปิดต่อไปยังโลกภายนอกในปี 1970 มันก็กลายเป็นไอคอนของการท่องเที่ยวในประเทศอินโดนีเซีย: มันถูกโจมตีโดยนักพัฒนาท่องเที่ยวและการศึกษาโดยนักมานุษยวิทยา [4] โดยปี 1990 เมื่อการท่องเที่ยวแหลมสังคม Toraja มี. การเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญจากรูปแบบการเกษตรกรรม -. ซึ่งในชีวิตทางสังคมและประเพณีเป็น outgrowths ของ ALUK เพื่อ Dolo เพื่อสังคมคริสเตียนส่วนใหญ่ [5] วันนี้การท่องเที่ยวและการส่งเงินจาก Torajans แรงงานข้ามชาติได้ทำเพื่อการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใน Toraja สูงให้ Toraja สถานะที่มีชื่อเสียงภายในประเทศอินโดนีเซียและเสริมสร้างความภาคภูมิใจของกลุ่มชาติพันธุ์ Toraja. [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน Toraja เป็นกลุ่มชาติพันธุ์พื้นเมืองไปยังพื้นที่ภูเขาของภาคใต้ Sulawesi , อินโดนีเซีย ของประชากรอยู่ที่ประมาณ 450 , 000 1100000 ซึ่งอาศัยอยู่ใน Regency ของทานา ( " ที่ดิน Toraja " ) [ 1 ] ส่วนใหญ่ของประชากรที่เป็นคริสเตียน และคนอื่น ๆเป็นมุสลิม หรือมีความเชื่อภูตผีท้องถิ่นที่รู้จักกันเป็น aluk ( " " )รัฐบาลอินโดนีเซียได้ยอมรับนี้ภูตผีความเชื่อเป็น aluk เพื่อเงิน ( " วิธีของบรรพบุรุษ " )

คำว่า Toraja มาจาก Bugis ภาษาบูกิสคำ riaja ความหมาย " คนใน " รัฐบาลอาณานิคมดัตช์ชื่อประชาชน Toraja ในปี 1909 . [ 3 ] torajans มีชื่อเสียงในพิธีศพที่ซับซ้อนของพวกเขา เว็บไซต์ฝังสลักหน้าผาหินขนาดใหญ่มีหลังคาเรือนโบราณที่รู้จักกันเป็น tongkonan และไม้แกะสลักที่มีสีสัน Toraja พิธีกรรมงานศพเป็นเหตุการณ์สำคัญทางสังคม มักจะเข้าร่วมหลายร้อยคน และถึงหลายวัน

ก่อนศตวรรษที่ 20 torajans อาศัยอยู่ในหมู่บ้านอิสระที่พวกเขาฝึกไสยศาสตร์และถูกแตะต้องค่อนข้าง จากโลกภายนอก ในอังกฤษก่อนมิชชันนารีชาวดัตช์คนแรกทำงานแปลง torajan Gothams ศาสนาคริสต์ เมื่อทานา Regency ยังเปิดให้โลกภายนอกในทศวรรษก็กลายเป็นไอคอนของการท่องเที่ยวใน อินโดนีเซีย มันโจมตีโดยนักพัฒนาการท่องเที่ยวและการศึกษาโดยนักมานุษยวิทยา [ 4 ] โดย 1990 , เมื่อการท่องเที่ยว peaked Toraja สังคมเปลี่ยนไปอย่างมากจากตัวอย่าง - 1 ซึ่งในชีวิตสังคมและธรรมเนียม outgrowths ของ aluk เพื่อเงินเพื่อคริสเตียนส่วนใหญ่สังคม [ 5 ] วันนี้ การท่องเที่ยว และการส่งเงินจาก torajans ข้ามชาติได้ทำให้การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใน Toraja Toraja ไฮแลนด์ให้ดาราสถานภาพในอินโดนีเซีย และเพิ่ม Toraja กลุ่มชาติพันธุ์ศักดิ์ศรี [ 6 ]