Asthma symptoms in women employed i

Asthma symptoms in women employed in domestic
cleaning: a community based study
Background: Epidemiological studies have shown an association between cleaning work and asthma, but
the risk factors are uncertain. The aim of this study was to assess the risk of asthma in women employed in
domestic cleaning.
Methods: A cross sectional study was conducted in 4521 women aged 30 to 65 years. Information on
respiratory symptoms and cleaning work history was obtained using a postal questionnaire with telephone
follow up. Asthma was defined as reported symptoms in the last year or current use of drugs to treat
asthma. Odds ratios (OR) with 95% confidence intervals (CI) for asthma in different cleaning groups were
estimated using adjusted unconditional logistic regression models.
Results: 593 women (13%) were currently employed in domestic cleaning work. Asthma was more
prevalent in this group than in women who had never worked in cleaning (OR 1.46 (95% CI, 1.10 to
1.92)). Former domestic cleaning work was reported by 1170 women (26%), and was strongly associated
with asthma (OR 2.09 (1.70 to 2.57)). Current and former non-domestic cleaning work was not
significantly associated with asthma. Consistent results were obtained for other respiratory symptoms.
Twenty five per cent of the asthma cases in the study population were attributable to domestic cleaning
work.
Conclusions: Employment in domestic cleaning may induce or aggravate asthma. This study suggests that
domestic cleaning work has an important public health impact, probably involving not only professional
cleaners but also people undertaking cleaning tasks at home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาการของโรคหอบหืดในผู้หญิงในประเทศที่ใช้ในการทำความสะอาด: ชุมชนตามการศึกษาประวัติความเป็นมา: การศึกษาระบาดวิทยาได้แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างการทำงานทำความสะอาดและโรคหอบหืด แต่ปัจจัยเสี่ยงมีความไม่แน่นอน จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการประเมินความเสี่ยงของโรคหอบหืดในผู้หญิงที่ใช้ในการทำความสะอาดภายในประเทศ. วิธีการ: การศึกษาแบบตัดขวางได้ดำเนินการใน 4521 ผู้หญิงที่มีอายุ 30-65 ปี ข้อมูลเกี่ยวกับอาการทางเดินหายใจและประวัติการทำงานที่ได้รับการทำความสะอาดโดยใช้แบบสอบถามไปรษณีย์โทรศัพท์ติดตาม หอบหืดถูกกำหนดเป็นรายงานอาการในปีที่ผ่านมาหรือการใช้งานปัจจุบันของยาเสพติดในการรักษาโรคหอบหืด อัตราส่วนราคาต่อรอง (OR) โดยมีช่วงความเชื่อมั่น 95% (CI) สำหรับโรคหอบหืดในกลุ่มทำความสะอาดที่แตกต่างกันประมาณโดยใช้แบบจำลองการถดถอยโลจิสติกปรับที่ไม่มีเงื่อนไข. ผลการศึกษา: 593 ผู้หญิง (13%) ขณะที่ถูกว่าจ้างในการทำงานทำความสะอาดในประเทศ โรคหอบหืดเป็นมากขึ้นแพร่หลายในกลุ่มนี้มากกว่าในผู้หญิงที่ไม่เคยทำงานในการทำความสะอาด (OR 1.46 (95% CI, ที่จะ 1.10 1.92)) ทำงานทำความสะอาดในประเทศอดีตถูกรายงานโดย 1170 ผู้หญิง (26%) และมีความสัมพันธ์อย่างมากที่มีโรคหอบหืด(หรือ 2.09 (1.70-2.57)) อดีตปัจจุบันและการทำงานของการทำความสะอาดที่ไม่ใช่ในประเทศไม่ได้เกี่ยวข้องอย่างมีนัยสำคัญที่มีโรคหอบหืด ผลที่สอดคล้องกันที่ได้รับอาการระบบทางเดินหายใจอื่น ๆ . ยี่สิบห้าเปอร์เซ็นต์ของกรณีโรคหอบหืดในประชากรที่ศึกษาเป็นส่วนที่ทำความสะอาดในประเทศทำงาน. สรุป: การจ้างงานในการทำความสะอาดภายในประเทศอาจทำให้เกิดโรคหอบหืดหรือซ้ำเติม การศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าการทำงานของการทำความสะอาดภายในประเทศมีผลกระทบต่อสุขภาพของประชาชนที่มีความสำคัญอาจจะเกี่ยวข้องกับการไม่เพียงแต่มืออาชีพทำความสะอาดแต่ยังดำเนินการคนงานทำความสะอาดที่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาการหอบหืดในผู้หญิงที่ใช้ในการทำความสะอาดภายในประเทศ
: ชุมชนการศึกษาภูมิหลัง
โดยการศึกษาระบาดวิทยาได้แสดงความสัมพันธ์ระหว่างความงานและโรคหอบหืด แต่
ปัจจัยเสี่ยงที่มีความไม่แน่นอน จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้เพื่อประเมินความเสี่ยงของโรคหอบหืดในผู้หญิงที่ใช้ในการทำความสะอาดภายในประเทศ
.
: ตัดขวางวิธีการศึกษาใน 4521 ผู้หญิงอายุ 30 ถึง 65 ปีข้อมูลเกี่ยวกับระบบทางเดินหายใจและทำความสะอาดประวัติศาสตร์
ทำงานได้โดยใช้แบบสอบถามทางไปรษณีย์ โทรศัพท์
ติดตาม โรคหอบหืดได้นิยามรายงานอาการในปีที่ผ่านมาหรือปัจจุบันการใช้ยารักษาโรคหืด
. ราคาอัตราส่วน ( หรือ ) ที่ความเชื่อมั่น 95% ( CI ) สำหรับโรคหอบหืดในกลุ่มทำความสะอาดต่าง ๆ โดยการปรับแบบถดถอยโลจิสติก

รุ่นผลลัพธ์ : ผู้หญิง 593 ( 13 % ) เป็นลูกจ้างในขณะนี้ในงานทำความสะอาดในประเทศ โรคหอบหืดเป็นมากขึ้น
แพร่หลายในกลุ่มนี้มากกว่าในผู้หญิงที่ไม่เคยทำงานในการทำความสะอาด หรือ 1.46 ( 95% CI , 1.10
1.92 ) อดีตประเทศทำความสะอาดงานรายงานโดยผู้หญิง . ( 26% ) และเป็นอย่างมากที่เกี่ยวข้องกับโรคหืด
( หรือ 2.09 ( 1.70 ถึง 2.57 ) อดีตปัจจุบันและความปลอดในงานไม่
ความสัมพันธ์กับโรคหอบหืด ผลลัพธ์ที่สอดคล้องกันได้ สำหรับอาการทางเดินหายใจอื่น ๆ .
ยี่สิบห้าเปอร์เซ็นต์ของโรคหอบหืดรายในประชากรที่ใช้ศึกษา คือ การผลิตงานทำความสะอาด

สรุป : ภายในประเทศ การจ้างงานในประเทศ อาจทำให้เกิดความรุนแรง หรือโรคหอบหืด การศึกษานี้แสดงให้เห็นว่างานมีความ
ภายในประเทศผลกระทบด้านสาธารณสุขที่สำคัญอาจเกี่ยวข้องกับการไม่เพียง แต่เป็นมืออาชีพ
ทำความสะอาดแต่ยังคนกิจการซักแห้งงานที่บ้าน