HA­VANA: Colom­bia’s Marx­ist Farc

HA­VANA: Colom­bia’s Marx­ist Farc rebels agreed on Sun­day to re­move child sol­diers from their ranks as part of the peace deal they are close to sign­ing with the govern­ment.
The Rev­o­lu­tion­ary Armed Forces of Colom­bia (Farc) agreed to “im­ple­ment de­par­ture of those un­der 15 years of age as soon as terms are agreed upon”, the par­ties said in a state­ment from Cuba, which is host­ing peace ne­go­ti­a­tions.
The Rev­o­lu­tion­ary Armed Forces of Colom­bia (Farc) agreed to “im­ple­ment de­par­ture of those un­der 15 years of age as soon as terms are agreed upon”, the par­ties said in a state­ment from Cuba, which is host­ing peace ne­go­ti­a­tions.
Terms must still be set on how the chil­dren will be tran­si­tioned and rein­te­grated back into so­ci­ety.
Talks re­main un­der way over the fate of Farc mem­bers be­tween the ages of 15 and 18, as well as those un­der the age of 15 in­volved in war crimes, the state­ment said.
“One of the big­gest hor­rors of a con­flict is when we drag our chil­dren and young peo­ple into com­bat,” said Hum­berto de la Calle, a chief govern­ment ne­go­tia­tor. “It’s for this rea­son that this agree­ment is a cru­cial ad­vance in the process of bring­ing this war to a close.”
“One of the big­gest hor­rors of a con­flict is when we drag our chil­dren and young peo­ple into com­bat,” said Hum­berto de la Calle, a chief govern­ment ne­go­tia­tor. “It’s for this rea­son that this agree­ment is a cru­cial ad­vance in the process of bring­ing this war to a close.”
News of the agree­ment comes as the Farc and rep­re­sen­ta­tives of the Colom­bian govern­ment of Pres­i­dent Juan Manuel San­tos ne­go­ti­ate terms of a de­fin­i­tive cease­fire, one of the last ma­jor points be­fore a peace deal can be struck to end Latin Amer­ica’s long­est-run­ning civil war.
“We reached a his­toric agree­ment in Ha­vana to get chil­dren out of the war,” Mr San­tos wrote on Twit­ter, adding that the youths would be sent back to their fam­i­lies.
“We reached a his­toric agree­ment in Ha­vana to get chil­dren out of the war,” Mr San­tos wrote on Twit­ter, adding that the youths would be sent back to their fam­i­lies.
Mr de la Calle said the agree­ment was “a cru­cial ad­vance in the process of putting a full stop to the war”.
The two sides did not im­me­di­ately state how many mi­nors would be ex­it­ing the Farc’s ranks.
The 7,000-strong Farc said that they never wanted to re­cruit chil­dren to fight, but did ac­cept into their ranks or­phans and vic­tims of do­mes­tic abuse.
Many of the group’s adult fight­ers joined when they were mi­nors.
The guer­ril­las said sep­a­rately that 21 Farc mem­bers un­der the age of 15 had al­ready been re­leased.
The Farc an­nounced in Fe­bru­ary 2015 that it had stopped ac­cept­ing re­cruits un­der the age of 17, and a year later said it had banned all re­cruits un­der the age of 18.
In a state­ment, the Farc said it did not en­list those younger than 15.
“How­ever, when the war in­ten­si­fied, many ar­rived whose fa­thers had been killed by paramil­i­tary vi­o­lence or sim­ply had fled mis­treat­ment and had no fu­tures,” the state­ment said. “In these cases, we gave them refuge and pro­tec­tion that or­phan­hood and poverty denied them.”
“How­ever, when the war in­ten­si­fied, many ar­rived whose fa­thers had been killed by paramil­i­tary vi­o­lence or sim­ply had fled mis­treat­ment and had no fu­tures,” the state­ment said. “In these cases, we gave them refuge and pro­tec­tion that or­phan­hood and poverty denied them.”
Govern­ment fig­ures show au­thor­i­ties have taken some 6,000 chil­dren from il­le­gal armed groups over the past 17 years, more than half of them com­ing from the Farc.
Present at the an­nounce­ment was Al­ge­rian-born Leila Zer­rougui, UN Sec­re­tary-Gen­eral Ban Ki-moon’s spe­cial rep­re­sen­ta­tive f or Chil­dren and Armed Con­flict.
Ms Zer­rougui urged the Farc to “be­gin as soon as pos­si­ble to im­ple­ment” the agree­ment and re­lease the chil­dren.
Ms Zer­rougui urged the Farc to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮาวานา: กบฏ Marxist Farc โคลัมเบียตกลงวันอาทิตย์ไปเอาทหารเด็กจากอันดับของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงสันติภาพอยู่ใกล้ลงนามกับรัฐบาลยอมรับการปฏิวัติกองทัพโคลัมเบีย (Farc) "ใช้ของผู้อายุเป็นเงื่อนไขตกลงต่ำกว่า 15 ปี" บุคคลที่กล่าวในคำแถลงจากคิวบา ซึ่งเป็นโฮสต์เจรจาสันติภาพยอมรับการปฏิวัติกองทัพโคลัมเบีย (Farc) "ใช้ของผู้อายุเป็นเงื่อนไขตกลงต่ำกว่า 15 ปี" บุคคลที่กล่าวในคำแถลงจากคิวบา ซึ่งเป็นโฮสต์เจรจาสันติภาพยังต้องตั้งเงื่อนไขในวิธีเด็กจะถูกเปลี่ยนเป็น และสมวัยกลับสังคมพูดถึงยังคงภายใต้วิธีผ่านชะตากรรมของสมาชิก Farc ระหว่างอายุ 15 และ 18 ตลอดจนผู้ที่อายุ 15 ที่เกี่ยวข้องในอาชญากรรมสงคราม คำกล่าว"น่ากลัวที่ใหญ่ที่สุดของความขัดแย้งอย่างใดอย่างหนึ่งคือเมื่อเราลากเด็กและเยาวชนของเราต่อสู้กับ กล่าวว่า Humberto Calle de la, negotiator หัวหน้ารัฐบาล "มันเป็นเหตุผลนี้ว่า ข้อตกลงนี้เป็นการล่วงหน้าเป็นสิ่งสำคัญในกระบวนการนำสงครามนี้จะปิด""น่ากลัวที่ใหญ่ที่สุดของความขัดแย้งอย่างใดอย่างหนึ่งคือเมื่อเราลากเด็กและเยาวชนของเราต่อสู้กับ กล่าวว่า Humberto Calle de la, negotiator หัวหน้ารัฐบาล "มันเป็นเหตุผลนี้ว่า ข้อตกลงนี้เป็นการล่วงหน้าเป็นสิ่งสำคัญในกระบวนการนำสงครามนี้จะปิด"ข่าวสัญญามาเป็น Farc การ และตัวแทนของประธานาธิบดีฮวนมานูเอลซานโตสรัฐบาลโคลอมเบียเจรจาเงื่อนไขของหยิงชัดเจน จุดสำคัญครั้งสุดท้ายก่อนสามารถหลงข้อตกลงสันติภาพเพื่อยุติสงครามกลางเมืองทำงานของเมริกา"เรามาถึงข้อตกลงประวัติศาสตร์ในฮาวานาเพื่อรับเด็กจากสงคราม นายซานโตสที่เขียนบนทวิตเตอร์ เพิ่มว่า เยาวชนจะถูกส่งกลับไปยังครอบครัวของพวกเขา"เรามาถึงข้อตกลงประวัติศาสตร์ในฮาวานาเพื่อรับเด็กจากสงคราม นายซานโตสที่เขียนบนทวิตเตอร์ เพิ่มว่า เยาวชนจะถูกส่งกลับไปยังครอบครัวของพวกเขานาย Calle de la กล่าวว่า ข้อตกลงคือ "advance สำคัญในกระบวนการวางจุดสู่สงคราม"สองด้านได้ไม่ทันทีรัฐผู้เยาว์ว่าจะออกของ Farc ยศFarc 7,000 แรงกล่าวว่า พวกเขาไม่ต้องการรับสมัครเด็กต่อสู้ แต่ไม่ยอมรับเด็กกำพร้ายศที่เป็นเหยื่อของการละเมิดในประเทศนักรบของกลุ่มผู้ใหญ่มากมายเข้าร่วมขณะที่ผู้เยาว์The guer­ril­las said sep­a­rately that 21 Farc mem­bers un­der the age of 15 had al­ready been re­leased.The Farc an­nounced in Fe­bru­ary 2015 that it had stopped ac­cept­ing re­cruits un­der the age of 17, and a year later said it had banned all re­cruits un­der the age of 18.In a state­ment, the Farc said it did not en­list those younger than 15.“How­ever, when the war in­ten­si­fied, many ar­rived whose fa­thers had been killed by paramil­i­tary vi­o­lence or sim­ply had fled mis­treat­ment and had no fu­tures,” the state­ment said. “In these cases, we gave them refuge and pro­tec­tion that or­phan­hood and poverty denied them.”“How­ever, when the war in­ten­si­fied, many ar­rived whose fa­thers had been killed by paramil­i­tary vi­o­lence or sim­ply had fled mis­treat­ment and had no fu­tures,” the state­ment said. “In these cases, we gave them refuge and pro­tec­tion that or­phan­hood and poverty denied them.”Govern­ment fig­ures show au­thor­i­ties have taken some 6,000 chil­dren from il­le­gal armed groups over the past 17 years, more than half of them com­ing from the Farc.Present at the an­nounce­ment was Al­ge­rian-born Leila Zer­rougui, UN Sec­re­tary-Gen­eral Ban Ki-moon’s spe­cial rep­re­sen­ta­tive f or Chil­dren and Armed Con­flict.Ms Zer­rougui urged the Farc to “be­gin as soon as pos­si­ble to im­ple­ment” the agree­ment and re­lease the chil­dren.Ms Zer­rougui urged the Farc to

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮาองวนา : โคลอมองเบี้ยของมาร์กซ์องเป็นกบฏ FARC ตกลงในวันแดดองย้ายเด็กองอีกครั้ง โซลอง diers จากตำแหน่งของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงสันติภาพพวกเขาอยู่ใกล้กับป้ายองอิงกับปกครององ mentบาทหลวงององององลูโอไว้เกี่ยวกับกองทัพโคลอมเบีย อง ( FARC ) ตกลงที่จะ " อิมององององเปิ้ล ment เดอพาร์ ture ของ UN องเดอ อายุ 15 ปี ทันทีที่ข้อตกลงจะตกลงกัน " พาร์องความสัมพันธ์กล่าวว่าในรัฐอง ment จากคิวบา ซึ่ง คือโฮสต์ไอเอ็นจีสันติภาพเน่องององององ ตีไปเป็นใช้งาน .บาทหลวงององององลูโอไว้เกี่ยวกับกองทัพโคลอมเบีย อง ( FARC ) ตกลงที่จะ " อิมององององเปิ้ล ment เดอพาร์ ture ของ UN องเดอ อายุ 15 ปี ทันทีที่ข้อตกลงจะตกลงกัน " พาร์องความสัมพันธ์กล่าวว่าในรัฐอง ment จากคิวบา ซึ่ง คือโฮสต์ไอเอ็นจีสันติภาพเน่องององององ ตีไปเป็นใช้งาน .ข้อตกลงยังต้องตั้งค่าเกี่ยวกับวิธีการมากขึ้นองชิลจะทรานชิององององขูด tioned บังเหียนเพื่อกลับเข้าไปให้อง CI องฉีด .พูดคุยเรื่องององ เดอ วิธีหลักและกว่าชะตากรรมของ FARC เมมอง bers เป็นสารทอง อายุ 15 และ 18 , เช่นเดียวกับ UN องเดอ อายุ 15 อง volved ในอาชญากรรมสงคราม , รัฐอง ment กล่าว" หนึ่งใหญ่องเกสโฮร์อง rors ของนักโทษอง flict เมื่อเราลากมากขึ้นองชิลและหนุ่ม PEO องเปิ้ลเป็นคอมองค้างคาวของเรา " กล่าวว่า ฮัมเบอร์โต de la Calle อง หัวหน้าปกครองององององเทีย ment เน่ไปเกี่ยว " มันเป็นอย่างนี้จริงๆ องลูกชายที่เห็นด้วยองติดขัดเป็นครู่ององแอดแวนซ์ในกระบวนการนำองอิงสงครามนี้เพื่อปิด " ." หนึ่งใหญ่องเกสโฮร์อง rors ของนักโทษอง flict เมื่อเราลากมากขึ้นองชิลและหนุ่ม PEO องเปิ้ลเป็นคอมองค้างคาวของเรา " กล่าวว่า ฮัมเบอร์โต de la Calle อง หัวหน้าปกครองององององเทีย ment เน่ไปเกี่ยว " มันเป็นอย่างนี้จริงๆ องลูกชายที่เห็นด้วยองติดขัดเป็นครู่ององแอดแวนซ์ในกระบวนการนำองอิงสงครามนี้เพื่อปิด " .ข่าวของเห็นด้วยอง ment มาเป็นผู้แทนององององ tives อีกครั้งเซ็นทาของโคลอมเบี้ยนปกครองององ ment ของบุ๋ม ฮวน มานูเอล ฉันเค้นองององององซาน TOS เน่ไปทิองกินแง่ของเดอององององ tive ครีบผมหยุดไฟ หนึ่งในล่าสุด มาองจอ จุดเป็นองก่อนเป็นข้อตกลงสันติภาพสามารถขีดสิ้นสุดเป็นภาษาละติน ( ICA องององหนิงวิ่งยาวและสงครามกลางเมือง" เราถึงเขาอง toric เห็นด้วย ment องฮา องวนาให้ชิลอง มากขึ้นจากสงคราม " นายซันฟู้ด องเขียนกระเซ้าเย้าแหย่อง เธอเสริมว่า เยาวชนจะถูกส่งตัวกลับของแฟมององฉันอยู่" เราถึงเขาอง toric เห็นด้วย ment องฮา องวนาให้ชิลอง มากขึ้นจากสงคราม " นายซันฟู้ด องเขียนกระเซ้าเย้าแหย่อง เธอเสริมว่า เยาวชนจะถูกส่งตัวกลับของแฟมององฉันอยู่นาย de la Calle บอกว่าเห็นด้วยอง ment คือ " ครู่ององโฆษณาแวนซ์ในกระบวนการของการวางหยุดกับสงคราม "ทั้งสองฝ่ายไม่ได้ม องององ ดิฉัน ately รัฐกี่มิองถึงแม้ว่าจะเป็นอดีตองมันองไอเอ็นจีของ FARC แถว7000 แข็งแรง ผู้กล่าวว่าพวกเขาไม่เคยต้องการที่จะ re องเจ้าเด็กใหม่ ชิลอง มากขึ้นในการต่อสู้ แต่ทำ AC cept องของอันดับหรือ phans องและเหยื่ออง TIMS ของทำองเดือนองติ๊ก การละเมิดหลายคนของกลุ่มผู้ใหญ่สู้อง ERS เข้าร่วมเมื่อพวกเขามิองแม้ .ส่วนริล guer ององององ rately เพื่อลาสบอกว่าเป็นผู้ที่ 21 bers un องเดอองแหม่มอายุ 15 มีล องพร้อมถูก re องเช่าFARC เป็นอง nounced Fe องบรูองอ้าย 2015 มันหยุด AC cept ององององ เดอ cruits ไอเอ็นจีเป็นสหประชาชาติ อายุ 17 ปี และปีต่อมาบอกว่าห้ามทุกคนอีกครั้ง cruits un ององ เดอ อายุ 18 ปีในรัฐอง ment FARC กล่าวว่ามันไม่ได้ en องรายการเหล่านั้นน้อยกว่า 15" วิธีองเดิม เมื่อสงครามในสิบององององ fied ศรี , AR มาก rived ที่มีฟ้าองค่ะได้ถูกฆ่าตายโดย paramil ององององฉัน tary 6 o lence หรือซิมองเร่องหนีเพื่อรักษาอง ment และไม่ฟู อง ตูเรส " รัฐอง ment กล่าว " ในกรณีนี้ เราจะให้พวกเขาลี้ภัยและโปรเทคชั่นที่ององององ เครื่องดูดควัน หรือ ฟาน ความยากจนและปฏิเสธพวกเขา . "" วิธีองเดิม เมื่อสงครามในสิบององององ fied ศรี , AR มาก rived ที่มีฟ้าองค่ะได้ถูกฆ่าตายโดย paramil ององององฉัน tary 6 o lence หรือซิมองเร่องหนีเพื่อรักษาอง ment และไม่ฟู อง ตูเรส " รัฐอง ment กล่าว " ในกรณีนี้ เราจะให้พวกเขาลี้ภัยและโปรเทคชั่นที่ององององ เครื่องดูดควัน หรือ ฟาน ความยากจนและปฏิเสธพวกเขา . "ปกครององ ment มะเดื่อ ures แสดง AU ทอร์ององององผูกผมได้ ประมาณ 6 , 000 ชิลอง มากขึ้นจากอิลองเลอสาวองกลุ่มติดอาวุธกว่า 17 ปีที่ผ่านมา มากกว่าครึ่งหนึ่งของพวกเขาสำหรับอง com จากของเสียปัจจุบันมี nounce ององององ ment คืออัลเกอรีอันเกิดไลลาเซออง rougui , และวินาที tary องององเป็น Gen ที่‘บันคีมุนของององององ่ตัวแทนอีกครั้งเซ็นทาอง tive F หรือมากขึ้นและอาวุธต่อต้านองชิลอง flict .นางสาวเซออง rougui กระตุ้น FARC " เป็นองกินทันทีที่ POS องศรีอง ble กับอิมองเปิ้ลอง ment ment และอีกครั้ง " ตกลงององเช่ามากขึ้นองชิลนางสาวเซออง rougui กระตุ้น FARC กับ