As per our previous information fro

As per our previous information from you informing us that your customer would like to declare 140 g drained weight on label while our standard is 137 g,
so we request you to explain them that we will control minimum at 137 g as our existing spec although some time the actual drained weight is higher 137 g
but not all cans. Hence, if your customer insist to declare 140 g dr.wt., they must understand and accept our existing spec to control at min. 137 g, and they
must take risk by themself, and cannot claim us if drained weight of some few cans is not met 140 g. Hence, frankly said that i quite don't get the msg from customer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามข้อมูลก่อนหน้านี้จากคุณแจ้งให้เราทราบว่าลูกค้าของคุณต้องการที่จะประกาศ 140 กรัมเนื้อน้ำหนักบนฉลากในขณะที่มาตรฐานของเราเป็น 137 กรัม
ดังนั้นเราจึงขอให้คุณที่จะอธิบายให้เขารู้ว่าเราจะควบคุมขั้นต่ำที่ 137 กรัมในขณะที่สเปคที่มีอยู่ของเราแม้ว่า บางครั้งเนื้อน้ำหนักที่เกิดขึ้นจริงสูงกว่า 137 กรัมกระป๋อง
แต่ไม่ทั้งหมด ด้วยเหตุนี้ถ้าลูกค้าของคุณยืนยันที่จะประกาศ 140 กรัม dr.wt. ,พวกเขาจะต้องเข้าใจและยอมรับสเปคที่มีอยู่ในการควบคุมของเราที่นาที 137 กรัมและพวกเขาจะต้องใช้
ความเสี่ยงโดยตัวเองและไม่สามารถเรียกร้องเราถ้าน้ำหนักเนื้อกระป๋องไม่กี่บางอย่างไม่เป็นไปตาม 140 กรัม จึงตรงไปตรงมาบอกว่าผมค่อนข้างไม่ได้รับ msg จากลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามข้อมูลของเราก่อนหน้านี้จากคุณแจ้งให้เราทราบว่า ลูกค้าของคุณต้องการประกาศ 140 g ระบายออกน้ำหนักบนป้ายในขณะที่มาตรฐานของเราเป็น 137 g,
ดังนั้นเราขอให้คุณอธิบายได้ที่เราจะควบคุม ต่ำสุดที่ 137 g เป็นข้อมูลจำเพาะของเราที่มีอยู่แม้ว่าบางเวลาจริงบรรจุจะสูง 137 g
แต่กระป๋องไม่ ดังนั้น ถ้าลูกค้ายืนยันประกาศ 140 g dr.wt., พวกเขาต้องเข้าใจ และยอมรับข้อมูลจำเพาะของเราที่มีอยู่เพื่อการควบคุมที่ลด 137 g และพวกเขา
ต้องรับความเสี่ยง ด้วยตัวเอง และไม่สามารถเรียกร้องเราถ้าบรรจุของกระป๋องบางบางไม่พบกับ 140 กรัมดังนั้น ตรงไปตรงมาว่า ว่า ผมค่อนข้างไม่ได้รับข่าวสารเกี่ยวกับการจากลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นต่อของเราก่อนหน้าข้อมูลจากคุณการแจ้งให้เราทราบว่าลูกค้าของคุณต้องการการประกาศ 140 g หมดน้ำหนักบนฉลากในขณะที่แบบมาตรฐานของเราคือ 137 กรัม,
ดังนั้นเราขอคุณจะอธิบายว่าเราจะควบคุมขั้นต่ำที่ 137 กรัมเป็นเครื่องมือค้นหาข้อมูลจำเพาะของเราที่มีอยู่ถึงแม้ว่าบางส่วนเวลาที่หมดจริงน้ำหนักจะสูงกว่า 137 กรัม
แต่ไม่ใช่ทุกกระป๋อง. ดังนั้นหากลูกค้าของคุณและยืนกรานในการประกาศ 140 g Dr .น้ำหนักพวกเขาจะต้องทำความเข้าใจและยอมรับข้อมูลจำเพาะที่มีอยู่ในการควบคุมของเราที่ 137 กรัมนาทีและพวกเขา
ซึ่งจะช่วยจะต้องมีความเสี่ยงโดย themself และไม่อาจอ้างว่าเราหากน้ำหนักหมดของรฟท.อย่างต่อเนื่องบางคนไม่ได้พบกับ 140 G ดังนั้นจึงบอกตรงๆว่าพูดว่าผมค่อนข้างจะไม่ได้รับข้อความจากลูกค้า