For mobile applications, the emphas

For mobile applications, the emphasis is on power and
environmental robustness, with slimness and low weight being
desirable. The favorite design is a ‘2.5-in. form factor’ with one or
two 65 mm diameter disks spinning at typically 5400 rpm. For
desktop applications, price per gigabyte rules and the favorite
design is the ‘3.5-in. form factor’ with up to five 95 mm disks
spinning at 7200 rpm. For ‘server’ or enterprise applications, the
emphasis is on performance (data-rate and accesses per second)
and on reliability, with power becoming an increasingly important
consideration. Here there is more variety of both form factor and
disk diameter. Spindle speeds are much higher at 10,000 or
15,000 rpm and the actuator access times are correspondingly
shorter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการใช้งานโทรศัพท์มือถือ เน้นอยู่ในอำนาจ และความแข็งแกร่งด้านสิ่งแวดล้อม เพรียวบางและมีน้ำหนักเบาช การออกแบบที่ชื่นชอบเป็นการ ' 2.5-นิ้วฟอร์มแฟคเตอร์ ' ด้วย หรือสอง 65 มม.เส้นผ่าศูนย์กลางดิสก์หมุนที่ปกติ 5400 รอบต่อนาที สำหรับโปรแกรมประยุกต์สำหรับเดสก์ท็อป ราคาต่อกฎกิกะไบต์ และรายการโปรดออกแบบเป็นการ ' 3.5-นิ้วฟอร์มแฟคเตอร์ ' กับดิสก์ 95 มม. 5ปั่นที่ 7200 รอบต่อนาที สำหรับ 'เซิร์ฟเวอร์' หรือโปรแกรมประยุกต์ระดับองค์การ การเน้นความมีประสิทธิภาพ (อัตราข้อมูลและการเข้าถึงต่อวินาที)และบนความน่าเชื่อถือ มีอำนาจมีความสำคัญมากขึ้นพิจารณา ที่นี่มีทั้งฟอร์มแฟคเตอร์หลากหลายมากขึ้น และเส้นผ่าศูนย์กลางของดิสก์ ความเร็วแกนหมุนมีมากขึ้นที่ 10,000 หรือ15,000 รอบต่อนาทีและเวลาเข้าตัวกระตุ้นเป็นตามลำดับสั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการใช้งานมือถือที่เน้นอยู่ในอำนาจและ
ความทนทานด้านสิ่งแวดล้อมที่มีความเพรียวลมและมีน้ำหนักเบาเป็น
ที่น่าพอใจ การออกแบบที่ชื่นชอบคือ '2.5 ใน ฟอร์มแฟกเตอร์ 'กับหนึ่งหรือ
สอง 65 มิลลิเมตรเส้นผ่าศูนย์กลางดิสก์ปั่นที่มักจะ 5400 รอบต่อนาที สำหรับ
การใช้งานเดสก์ทอปราคาต่อกฎกิกะไบต์และชื่นชอบ
การออกแบบคือ '3.5 ใน ฟอร์มแฟกเตอร์ที่มีถึงห้า 95 มิลลิเมตรดิสก์
หมุนที่ 7200 รอบต่อนาที สำหรับ 'เซิร์ฟเวอร์' หรือองค์กรการใช้งานที่
เน้นประสิทธิภาพการทำงาน (ข้อมูลอัตราและเข้าถึงต่อวินาที)
และความน่าเชื่อถือที่มีอำนาจกลายเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้น
พิจารณา ที่นี่มีความหลากหลายมากขึ้นของทั้งสองปัจจัยรูปแบบและ
ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางดิสก์ ความเร็วในการหมุนที่สูงมากที่ 10,000 หรือ
15,000 รอบต่อนาทีและเวลาในการเข้าถึงอุปกรณ์ขับเคลื่อนเป็นคล้าย ๆ กัน
สั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการใช้งานโทรศัพท์มือถือ , เน้นอำนาจและความทนทานของสิ่งแวดล้อมที่มีความเพรียวลมและน้ำหนักต่ำเป็นที่พึงประสงค์ การออกแบบที่ชื่นชอบคือ ' 2.5-in . ฟอร์มแฟกเตอร์ กับ หนึ่ง หรือดิสก์สองเส้นผ่าศูนย์กลาง 65 มม. ปั่นปกติ 5 , 400 รอบต่อนาที สำหรับการใช้งานเดสก์ทอป ราคา ต่อ กฎกิกะไบต์และชื่นชอบออกแบบเป็น ' 3.5-in . ฟอร์มแฟกเตอร์ ' ที่มีถึงห้า 95 มิลลิเมตร ดิสก์หมุนที่ 7200 รอบต่อนาที สำหรับ ' เซิร์ฟเวอร์ ' หรือโปรแกรมประยุกต์ขององค์กรเน้นประสิทธิภาพ ( อัตราข้อมูลและเข้าถึงต่อวินาที )และความน่าเชื่อถือ ด้วยอำนาจเป็นสำคัญยิ่งขึ้นการพิจารณา ที่นี่มีความหลากหลายมากขึ้นทั้งรูปแบบและปัจจัยเส้นผ่าศูนย์กลางดิสก์ ความเร็วที่สูงมากที่ 10 , 000 หรือแกน15 , 000 รอบต่อนาที และเข้าถึงตัวเวลาจะต้องกันที่สั้นลง