Thank you for your quotation. Howev

Thank you for your quotation. However, Could you please give us more discount?
This job is bidding project and look seem that your product is higher price than other analyzer in this system.
Please kindly you consider to get chance for this bidding.
Yokogawa win, you also win.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาของคุณ อย่างไรก็ตาม สามารถคุณกรุณาให้ส่วนลดเพิ่มเติม?
งานนี้เป็นการประมูลซื้อโครงการและดูเหมือน ว่าผลิตภัณฑ์ราคาสูงกว่าตัวอื่น ๆ วิเคราะห์ในระบบนี้ได้ดู
โปรดกรุณาคุณพิจารณาจะได้รับโอกาสในการประมูลนี้ได้
Yokogawa ชนะ คุณยังชนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับคำพูดของคุณ แต่คุณจะกรุณาให้เราส่วนลดเพิ่มเติมหรือไม่
งานนี้มีการเสนอราคาในโครงการและมองดูเหมือนว่าผลิตภัณฑ์ของคุณเป็นราคาที่สูงกว่าการวิเคราะห์อื่น ๆ ในระบบนี้
กรุณาคุณพิจารณาที่จะได้รับโอกาสในการเสนอราคานี้
โยโกกาวาชนะคุณยังชนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสําหรับคําพูดของคุณ แต่คุณอาจจะขอส่วนลดเพิ่มเติม
งานนี้เป็นโครงการประมูล และดูเหมือนว่าผลิตภัณฑ์ของคุณจะราคาสูงกว่าแบบอื่นๆ ในระบบนี้
กรุณาพิจารณาที่จะได้รับโอกาสสำหรับการประมูลนี้ โยโกกาวาชนะ

คุณยังชนะ