The story takes place in Bentley's,

The story takes place in Bentley's, a restaurant in London (perhaps the same as the current Bentley's, 11-15 Swallow Street). The narrator is sitting at a table, alone, and observes a group of eight Japanese gentlemen having dinner together, and beyond them a young British couple. The Japanese speak quietly and politely to each other, always smiling and bowing, toasting each other and making speeches in Japanese which the narrator doesn't understand and describes in patronizing, derogatory terms. Seven of the Japanese gentlemen wear glasses. They eat fish and later a fruit salad for dessert. They provide a mildly farcical and carnivalesque background to the main focus of the narrator's attention, the couple.

Although they sit farthest away, the narrator catches their conversation. The pretty young woman is a writer, about to be published for the first time. She's describing her plans to her fiancé, how Mr. Dwight, her publisher, lauds her talent, and how she wants to travel the world, especially to France, so as to feed her inspiration. She also wants to marry her young fiancé the following week, being convinced that their financial future is settled thanks to the inevitable success of her first book, The Chelsea Set.

Her fiancé is much more cautious and doubts that they should rely exclusively on the young woman's professional prospects and talent. His uncle could help him get into the wine trading business, a duller, but also safer life choice than to be the husband of a traveling author. The young woman, aggressively self-assertive and bossy, is angry at her fiancé for being lukewarm about her projects. She, on the other hand, has no doubts about her powers of observation and her future success.

Throughout the story, the narrator, who, the reader gathers, is himself a writer, makes sarcastic or cynical comments about the young woman's ambition and youthful enthusiasm. He sounds embittered, being probably in his forties or fifties, and certainly past his days of glory. He knows about the publishing business and is aware of the gap between a young author's expectations and the harsher, down-to-earth realities of a literary career. He is both jealous of the girl, because she is at the beginning of something and still has the ability to dream her future, and sympathetic, because she's young enough to be his daughter and he would like to communicate his experience to her so as to preserve her from disappointments. She is, after all, only a superficial, self-deluded arriviste. Lastly, the Japanese gentlemen's presence, and the elaborate formality with which they communicate with one another and celebrate, contrasts sharply with the ferocious discursive dispute that opposes the young woman and her fiancé, and which she wins, at least rhetorically but fails to fulfill her supposed "powers of observation" by failing to notice the presence of the Japanese gentlemen as her fiancé does.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้เวลาเรื่องทำในเบ้นท์เลย์ของ ร้านอาหารในลอนดอน (บางทีเหมือนปัจจุบันของเบ้นท์เลย์ ถนนสวอลโล่ 11-15) ผู้นั่งในตาราง คนเดียว และพิจารณากลุ่มแปดสุภาพบุรุษญี่ปุ่นมีอาหารเย็นด้วยกัน และนอกเหนือ จากนั้นเที่ยวอังกฤษ ญี่ปุ่นพูดอย่างเงียบ ๆ และสุภาพกัน เสมอยิ้มโค้ง toasting อื่น และการกล่าวสุนทรพจน์ในญี่ปุ่นซึ่งผู้ไม่เข้าใจ และอธิบายใน patronizing เสื่อมสภาพ เจ็ดของสุภาพบุรุษญี่ปุ่นสวมแว่นตา พวกเขากินปลาและสลัดผลไม้ของหวาน ให้ mildly farcical carnivalesque พื้นหลังจะมุ่งความสนใจของผู้บรรยาย คู่กันถึงแม้ว่าพวกเขานั่งมากที่สุด ผู้จับการสนทนา สาวสวยเป็นนักเขียน การเผยแพร่เป็นครั้งแรก เธอจะอธิบายแผนของเธอเพื่อเธอ fiancé วิธีนายไวท์ เธอผู้เผยแพร่ lauds ความสามารถพิเศษของเธอ และ วิธีที่เธอต้องการเดินทางของโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับฝรั่งเศส เพื่อดึงแรงบันดาลใจของเธอ เธอยังต้องการ fiancé หนุ่มของเธอแต่งงานในสัปดาห์ถัดไป มีความเชื่อมั่นว่า อนาคตทางการเงินของพวกเขาไว้ ด้วยความสำเร็จหลีกเลี่ยงไม่ได้ของจองเธอแรก เชลซีตั้งเธอ fiancé ระมัดระวังมากขึ้น และข้อสงสัยที่ว่า พวกเขาควรพึ่งพาเฉพาะลูกค้ามืออาชีพและความสามารถพิเศษของหญิงสาว ลุงของเขาสามารถช่วยให้เขาได้รับในธุรกิจ การ duller แต่ชีวิตทางเลือกที่ยังปลอดภัยกว่าการเป็นสามีของผู้เขียนเดินทางค้าขายไวน์ หญิงสาว self-assertive และ bossy อุกอาจจะโกรธที่เธอ fiancé สำหรับการอุ่นเกี่ยวกับโครงการของเธอ ในทางกลับกัน เธอ มีไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับอำนาจของเธอสังเกตและความสำเร็จของเธอในอนาคตตลอดเรื่องราว ผู้ ที่ อ่านรวบรวม ตัวเอง นักเขียน ทำให้แดกดัน หรือลลดความเห็นเกี่ยวกับความใฝ่ฝันของหญิงสาวและความกระตือรือร้นอ่อนเยาว์ เสียงเขา embittered การคงใน fifties forties ของเขา และแน่นอนที่ผ่าน มาของเขาวันเกียรติ เขารู้เกี่ยวกับธุรกิจประกาศ และตระหนักถึงช่องว่างระหว่างความคาดหวังของผู้เขียนเป็นเด็กและความเป็นจริงลงเพื่อแผ่นดิน harsher ของงานวรรณกรรม เขาได้ทั้งอิจฉาของผู้หญิง เพราะเธอเป็นเพียงจุดเริ่มต้น และยังคง มีความฝันในอนาคตของเธอ และเห็นอกเห็นใจ เพราะเธอเป็นสาวพอที่จะเป็นลูกสาวของเขาและเขาต้องการสื่อสารประสบการณ์ของเขากับเธอเพื่อรักษาเธอจากแน่ว เธอได้ หลังจากทั้งหมด เฉพาะผิวเผิน deluded เอง arriviste สุดท้ายนี้ สถานะของสุภาพบุรุษญี่ปุ่น และระดับความละเอียดที่พวกเขาสื่อสารกับคนอื่น และการเฉลิม ฉลอง การสัมผัสอย่างรวดเร็ว ด้วยข้อพิพาท discursive ชายฉกรรจ์ opposes หญิงสาวและเธอ fiancé และที่เธอ ชนะ rhetorically น้อย แต่ไม่สามารถตอบสนองเธอ ควร "อำนาจเก็บข้อมูล" โดยการสังเกตของสุภาพบุรุษญี่ปุ่นกับ fiancé ของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องที่เกิดขึ้นในเบนท์ลีย์ซึ่งเป็นร้านอาหารในลอนดอน (อาจจะเป็นเช่นเดียวกับปัจจุบันเบนท์ลีย์, 11-15 กลืนถนน) ผู้บรรยายจะนั่งอยู่ที่โต๊ะคนเดียวและตั้งข้อสังเกตกลุ่มแปดสุภาพบุรุษญี่ปุ่นมีอาหารค่ำด้วยกันและนอกเหนือจากพวกเขาเป็นคู่หนุ่มชาวอังกฤษ ญี่ปุ่นพูดอย่างเงียบ ๆ และสุภาพกับแต่ละอื่น ๆ มักจะยิ้มและโค้งปิ้งขนมปังแต่ละอื่น ๆ และกล่าวสุนทรพจน์ในภาษาญี่ปุ่นที่บรรยายไม่เข้าใจและอธิบายในอุปถัมภ์เงื่อนไขเสื่อมเสีย เซเว่นของญี่ปุ่นสุภาพบุรุษสวมแว่นตา พวกเขากินปลาและต่อมาสลัดผลไม้ของหวาน พวกเขาให้พื้นหลังอย่างอ่อนโยนหัวเราะและ carnivalesque ที่จะเป็นจุดสนใจหลักของความสนใจของผู้บรรยายทั้งคู่. แม้ว่าพวกเขาจะนั่งอยู่ไกลออกไปบรรยายจับสนทนาของพวกเขา หญิงสาวสวยเป็นนักเขียนเรื่องเกี่ยวกับการได้รับการเผยแพร่เป็นครั้งแรก เธออธิบายแผนการของเธอเพื่อคู่หมั้นของเธอว่านายดไวต์สำนักพิมพ์ของเธอระเบิดความสามารถของเธอและวิธีการที่เธอต้องการที่จะเดินทางไปทั่วโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังประเทศฝรั่งเศสเพื่อที่จะเลี้ยงเธอเป็นแรงบันดาลใจ นอกจากนี้เธอยังอยากจะแต่งงานกับคู่หมั้นหนุ่มของเธอในสัปดาห์ต่อมาถูกเชื่อว่าอนาคตทางการเงินของพวกเขาจะตัดสินขอบคุณที่ประสบความสำเร็จในสิ่งที่หลีกเลี่ยงของหนังสือเล่มแรกของเธอเชลซีชุด. คู่หมั้นของเธอมากขึ้นระมัดระวังและข้อสงสัยว่าพวกเขาควรพึ่งพาเฉพาะในหนุ่มสาว โอกาสเป็นมืออาชีพของผู้หญิงและความสามารถ ลุงของเขาจะช่วยให้เขาได้รับในธุรกิจการค้าไวน์ติด แต่ยังเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยกว่าชีวิตเป็นสามีของผู้เขียนเดินทาง หญิงสาวอุกอาจตัวเองกล้าแสดงออกอย่างเหมาะสมและเจ้ากี้เจ้าการเป็นโกรธที่คู่หมั้นของเธอสำหรับการอุ่นของเธอเกี่ยวกับโครงการ เธอในมืออื่น ๆ ที่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับพลังของเธอจากการสังเกตและความสำเร็จในอนาคตของเธอ. ตลอดทั้งเรื่องเล่าที่ผู้อ่านรวบรวมความเป็นตัวเองเป็นนักเขียนที่ทำให้ความคิดเห็นเสียดสีหรือเหยียดหยามเกี่ยวกับความใฝ่ฝันของหญิงสาวและอ่อนเยาว์ ความกระตือรือร้น เขาเสียงขมขื่นเป็นอาจจะอยู่ในวัยสี่สิบหรือห้าสิบของเขาและแน่นอนที่ผ่านมาวันแห่งความรุ่งโรจน์ของเขา เขารู้เกี่ยวกับธุรกิจการพิมพ์และตระหนักถึงช่องว่างระหว่างความคาดหวังของผู้เขียนหนุ่มที่รุนแรงขึ้นและลงเพื่อแผ่นดินความเป็นจริงของอาชีพวรรณกรรม เขาเป็นทั้งอิจฉาของหญิงสาวเพราะเธอเป็นจุดเริ่มต้นของบางสิ่งบางอย่างและยังคงมีความสามารถที่จะฝันในอนาคตของเธอและขี้สงสาร, เพราะเธอเป็นหนุ่มพอที่จะเป็นลูกสาวของเขาและเขาต้องการที่จะสื่อสารกับประสบการณ์ของเขากับเธอเพื่อให้เป็นไป รักษาของเธอจากความผิดหวัง เธอเป็นหลังจากทั้งหมดเพียงผิวเผิน arriviste หันเหตัวเอง สุดท้ายปรากฏตัวสุภาพบุรุษญี่ปุ่นและพิธีที่ซับซ้อนกับที่พวกเขาสื่อสารกับคนอื่นและเฉลิมฉลองความขัดแย้งกับข้อพิพาทประเด็นรุนแรงที่ตรงข้ามกับหญิงสาวและคู่หมั้นของเธอและที่เธอชนะอย่างน้อยรำพึง แต่ล้มเหลวในการตอบสนองของเธอ ว่า "อำนาจของการสังเกต" โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าการปรากฏตัวของสุภาพบุรุษญี่ปุ่นเป็นคู่หมั้นของเธอไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวเกิดขึ้นในการจัดการ ร้านอาหารใน ลอนดอน ( บางทีเหมือนปัจจุบัน เบนท์ลีย์ , 11-15 ถนนลืน ) เล่าจะนั่งอยู่ที่โต๊ะคนเดียว และสังเกตกลุ่มแปดญี่ปุ่นทุกท่านรับประทานอาหารร่วมกัน และถัดไปเป็นหนุ่มอังกฤษคู่ ภาษาญี่ปุ่นพูดอย่างสุภาพกับแต่ละอื่น ๆ , เสมอยิ้มและโค้ง ,ขนมปังปิ้งแต่ละอื่น ๆและ กล่าวสุนทรพจน์เป็นภาษาญี่ปุ่นซึ่งบรรยายไม่เข้าใจ และอธิบายในอุปถัมภ์แง่เสื่อมเสีย เจ็ดของผู้ชายญี่ปุ่นใส่แว่น พวกเขากินปลาและต่อมาผลไม้สลัดของหวาน พวกเขาให้อย่างอ่อนโยน carnivalesque น่าหัวเราะและพื้นหลังเพื่อเน้นหลักของของผู้เล่าสนใจคู่

ถึงแม้ว่าพวกเขานั่งที่ไกลออกไปเล่าเรื่องจับการสนทนาของพวกเขา หญิงสาวสวย เป็นนักเขียน จะได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรก เธออธิบายแผนการของเธอเธอและคู่หมั้น แล้วคุณดไวท์ สำนักพิมพ์ของเธอ ลอดส์ความสามารถพิเศษของเธอและวิธีการที่เธอต้องการที่จะเดินทางไปทั่วโลก โดยเฉพาะฝรั่งเศส เพื่อดึงแรงบันดาลใจของเธอ เธอยังต้องการที่จะแต่งงานกับคู่หมั้นหนุ่มของเธอ โดยในสัปดาห์ต่อไปนี้ถูกเชื่อว่าอนาคตทางการเงินของพวกเขาถูกตัดสินด้วยความสำเร็จที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของหนังสือเล่มแรกของเธอชุดเชลซี

เธอคู่หมั้นและถูกมากระมัดระวังมากขึ้นและสงสัยว่าพวกเขาควรจะใช้เฉพาะในผู้หญิงเป็นมืออาชีพโอกาสและความสามารถ ลุงของเขาจะช่วยให้เขาได้รับในธุรกิจค้าไวน์แบบ duller , ,แต่ก็ปลอดภัยกว่าชีวิตเลือกมากกว่าที่จะเป็นสามีของการเดินทางของผู้เขียน หญิงสาวเลยเถิดตนเอง กล้าแสดงออก และเจ้าจะโกรธที่เธอและคู่หมั้นโดนรุ่มเกี่ยวกับโครงการของเธอ เธอบนมืออื่น ๆที่ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับพลังของเธอของการสังเกตและความสำเร็จของเธอในอนาคต

ตลอดเรื่อง เล่าเรื่องที่อ่านมา คือ ตัวเองเป็นนักเขียนทําประชดหรือดูถูกความคิดเห็นเกี่ยวกับความใฝ่ฝันของหญิงสาว และความอ่อนเยาว์ น้ำเสียงเขาฟังดูขมขื่น ถูกอาจเขาอายุสี่สิบห้าสิบ และแน่นอน อดีตของเขาวันของชัยชนะ เขารู้เกี่ยวกับธุรกิจสำนักพิมพ์และตระหนักถึงช่องว่างระหว่างความคาดหวังของนักเขียนหนุ่ม และรุนแรง , ตรงไปตรงมาความเป็นจริงของงานวรรณกรรม เขาทั้งหึงของผู้หญิงเพราะเป็นจุดเริ่มต้นของบางสิ่งบางอย่าง และยังคงมีความสามารถที่จะฝัน เธอ และ ขี้สงสาร เพราะเขาเด็กพอจะเป็นลูกสาวของเขา และเขาต้องการจะสื่อสารประสบการณ์ของเขากับเธอเพื่อปกป้องเธอจากความผิดหวัง หล่อนเป็น , หลังจากทั้งหมด , เพียงผิวเผินตนเอง เย่อหยิ่ง arriviste . สุดท้าย , การแสดงญี่ปุ่นสุภาพบุรุษของและพิธีการที่ซับซ้อนที่พวกเขาสื่อสารกับคนอื่นและเฉลิมฉลองความแตกต่างอย่างมากกับดุร้ายวาทกรรมของข้อพิพาทที่ต่อต้านหญิงสาวและคู่หมั้นของเธอ . . . และที่เธอชนะ อย่างน้อย rhetorically แต่ล้มเหลวในการตอบสนองของเธอควรจะ " พลังแห่งการสังเกต " โดยมิได้สังเกตการแสดงตนของสุภาพบุรุษชาวญี่ปุ่นเป็นคู่หมั้นของเธอ . . . ไม่