As Julia Cresswell writes in “The C

As Julia Cresswell writes in “The Cat’s Pyjamas,” most terms containing “blow” have to do with losing one’s temper or becoming so angry that one loses all self-control. But the exact origin of the term is unknown -- as is its intended visual. Cresswell writes that the phrase “blow one’s top” is believed to draw on the image of oil wells under pressure because, if not properly monitored, these structures could erupt and send streams of black liquid into the air. But the phrase might also relate to pressure caused by steam or water power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นจูเลีย Cresswell เขียนใน "ชุดนอนแมว" "ระเบิด" ที่ประกอบด้วยเงื่อนไขมากที่สุดต้องทำ ด้วยอารมณ์ของการสูญเสีย หรือกลายเป็นโกรธมากว่า หนึ่งสูญเสียอำนาจทั้งหมด แต่ต้นกำเนิดที่แน่นอนของคำไม่รู้จัก - เป็นการใช้ภาพ Cresswell เขียนว่า วลี "บนสุดโมโห" จะวาดรูปของบ่อน้ำมันภายใต้ความดันเพราะเชื่อว่า ถ้า ไม่ตรวจสอบอย่างถูกต้อง โครงสร้างเหล่านี้อาจลุกเป็นไฟ และส่งกระแสข้อมูลของเหลวสีดำไปในอากาศ แต่วลีอาจเกี่ยวข้องกับความดันที่เกิดจากไอน้ำหรือน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่จูเลีย Cresswell เขียนใน "ชุดนอนแมวของ" แง่ส่วนใหญ่ที่มี "ระเบิด" จะทำอย่างไรกับการสูญเสียอารมณ์หนึ่งหรือกลายเป็นโกรธมากว่าหนึ่งสูญเสียทุกการควบคุมตนเอง แต่ต้นกำเนิดที่แท้จริงของคำว่าไม่เป็นที่รู้จัก - ตามที่ตั้งใจเป็นภาพ Cresswell เขียนว่าวลี "ระเบิดบนหนึ่งของ" เชื่อว่าจะวาดภาพของบ่อน้ำมันภายใต้ความกดดันเพราะหากไม่ได้รับการตรวจสอบอย่างถูกต้องโครงสร้างเหล่านี้จะปะทุและส่งกระแสของของเหลวสีดำไปในอากาศ แต่คำพูดที่อาจจะเกี่ยวข้องกับความดันที่เกิดจากไอน้ำหรือพลังงานน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นจูเลีย เคร วลล์เขียนใน " แมวชุดนอนที่สุด " คำที่มี " ระเบิด " ได้จะทำอย่างไรกับการสูญเสียอารมณ์ หรือกลายเป็นโกรธ ใครแพ้ทั้งหมด การควบคุมตนเอง แต่ที่มาที่แน่นอนของคำที่ไม่รู้จักไว้มัน -- เป็นภาพ เคร วลล์เขียนวลี " โมโหมาก " เชื่อกันว่าวาดบนรูปของบ่อน้ำมันกดดัน เพราะถ้าไม่ตรวจสอบอย่างถูกต้อง โครงสร้างเหล่านี้อาจปะทุ และส่งกระแสของของเหลวสีดำไปในอากาศ แต่สำนวนอาจจะยังเกี่ยวข้องกับความดันที่เกิดจากไอน้ำหรือน้ำพลัง