The study considered only the healt

The study considered only the health impact on adults and restricts itself to the effects of health-threatening fine particulate matter, often referred to as PM2.5, rather than all toxins that would be in the smoke from burning peatlands and forests. The bulk of the estimated deaths are in Indonesia, by far the most populous of the three countries and the country with the biggest land area affected by haze.

The fires from July to October last year in southern Sumatra and the Indonesian part of Borneo were the worst since 1997 and exacerbated by El Nino dry conditions. About 261,000 hectares of land burned. Some of the fires started accidently, but many were deliberately set by companies and villagers to clear land for plantations and agriculture.

Rajasekhar Bala, an environmental engineering expert at the National University of Singapore, one of five experts who reviewed the paper for The Associated Press and were not involved in the research, said the study is preliminary and involved a “very challenging” task of analyzing the sources and spread of fine particulate matter over several countries and a lengthy time frame.

Even with caveats, it should serve as a “wake-up call” for firm action in Indonesia to curb peatland and forest fires and for regional cooperation to deal with the fallout on public health, he said.

“Air pollution, especially that caused by atmospheric fine particles, has grave implications for human health,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาพิจารณาเฉพาะผลกระทบต่อสุขภาพของผู้ใหญ่และ จำกัด ตัวเองเพื่อผลกระทบของอนุภาคสุขภาพที่คุกคามดีที่มักจะเรียกว่า PM2.5 มากกว่าสารพิษทั้งหมดที่จะอยู่ในควันจากการเผาไหม้ป่าพรุและป่าไม้ เป็นกลุ่มของการเสียชีวิตโดยประมาณอยู่ในประเทศอินโดนีเซียโดยไกลที่มีประชากรมากที่สุดในสามของประเทศและประเทศที่มีพื้นที่ใหญ่ที่สุดรับผลกระทบจากหมอกควัน.

ไฟตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงเดือนตุลาคมปีที่ผ่านมาในทางตอนใต้ของเกาะสุมาตราและส่วนของอินโดนีเซียเกาะบอร์เนียวเป็น ที่เลวร้ายที่สุดตั้งแต่ปี 1997 และมาจากสภาพแห้งเอลนีโญ เกี่ยวกับ 261,000 ไร่ที่ดินเผา บางส่วนของการเกิดเพลิงไหม้ที่ตั้งขึ้นโดยบังเอิญ แต่หลายคนจงใจโดย บริษัท และชาวบ้านเพื่อล้างที่ดินเพื่อการเพาะปลูกและการเกษตร.

Rajasekhar Bala ผู้เชี่ยวชาญด้านวิศวกรรมสิ่งแวดล้อมที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์หนึ่งในห้าของผู้เชี่ยวชาญที่การตรวจสอบกระดาษสำหรับข่าวที่เกี่ยวข้อง และไม่ได้มีส่วนร่วมในการวิจัยกล่าวว่าการศึกษาเป็นข้อมูลเบื้องต้นและเกี่ยวข้องกับการ "ท้าทายมาก" งานของการวิเคราะห์แหล่งที่มาและการแพร่กระจายของอนุภาคที่ดีกว่าหลายประเทศและกรอบเวลาที่ยาว.

ถึงแม้จะมีคำเตือนก็ควรทำหน้าที่เป็น " โทรปลุก "สำหรับการดำเนินการของ บริษัท ในอินโดนีเซียที่จะระงับป่าพรุและป่าไม้ไฟไหม้และให้ความร่วมมือในระดับภูมิภาคเพื่อรับมือกับผลกระทบต่อสุขภาพของประชาชนที่เขากล่าวว่า.

" มลพิษทางอากาศโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกิดจากอนุภาคในชั้นบรรยากาศมีผลกระทบหลุมฝังศพของสุขภาพของมนุษย์ ," เขาพูดว่า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาพิจารณาสุขภาพผลกระทบต่อผู้ใหญ่และ จำกัด ตัวเองเพื่อผลของสุขภาพที่คุกคามได้ อนุภาค มักเรียกว่า pm2.5 มากกว่าทุกสารพิษที่อยู่ในควันจากการเผาไหม้ Peatlands และป่า เป็นกลุ่มของการประมาณการเสียชีวิตในอินโดนีเซีย โดยไกลที่สุดประชากรของทั้งสามประเทศ และประเทศที่ใหญ่ที่สุดพื้นที่ได้รับผลกระทบจากหมอกควันไฟจากเดือนกรกฎาคมถึงเดือนตุลาคมปีที่แล้วในเกาะสุมาตราใต้ และส่วนของอินโดนีเซีย บอร์เนียว เป็นสิ่งที่แย่ที่สุดตั้งแต่ปี 1997 และ exacerbated โดย El Nino บริการเงื่อนไข เรื่องหัวไร่ที่ดินเผา บางส่วนของไฟเริ่มเผลอ แต่หลายคนที่จงใจตั้งบริษัทและชาวบ้านได้ชัดเจน ที่ดิน สวนยาง และการเกษตรrajasekhar บาลา , วิศวกรรมสิ่งแวดล้อม ผู้เชี่ยวชาญที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ หนึ่งในห้าผู้เชี่ยวชาญที่ตรวจสอบกระดาษให้กดที่เกี่ยวข้องและไม่ได้เกี่ยวข้องในการวิจัย กล่าวว่าการศึกษาเป็นข้อมูลเบื้องต้นที่เกี่ยวข้องกับ " ท้าทายมาก " งานวิเคราะห์แหล่งที่มาและการกระจายของฝุ่นละอองขนาดเล็กกว่าหลายประเทศดีและกรอบเวลา ยาวแม้แต่กับ caveats , มันควรเป็น " สัญญาณเตือน " สำหรับการกระทำของ บริษัท ในอินโดนีเซีย เพื่อลด และไฟไหม้ป่าพรุ และความร่วมมือในภูมิภาค เพื่อรับมือกับผลกระทบต่อสุขภาพของประชาชน เขากล่าวว่า" มลพิษทางอากาศโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกิดจากอนุภาคในบรรยากาศที่มีผลกระทบร้ายแรงต่อสุขภาพของมนุษย์ " เขากล่าว