Cultural lifeBefore 1970, Cambodian

Cultural life
Before 1970, Cambodian culture and artistic expression were informed by the greatness of the past. The Khmer empire owed much to Indian influence, but its achievements also represented original contributions to Asian civilization. The magnificent architecture and sculpture of the Angkor period (802–1432), as seen in the temple complexes at Angkor Wat and Angkor Thom, marked a high point of Khmer creativity. Following the capture of Angkor by the Tai (15th century) and the crumbling of the empire, the region underwent four centuries of foreign invasions, civil war, and widespread depopulation. It was not until the establishment of the French protectorate in 1863 that internal security was restored, the country’s borders stabilized, and efforts undertaken to revive traditional Khmer art forms. After Cambodia gained independence from France in 1953, the government placed particular emphasis on accelerating that revival. This coincided with the rapid expansion of primary and secondary school facilities and the emergence of education as the most important factor of social mobility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตวัฒนธรรมก่อนปี 1970 ศิลป์และวัฒนธรรมกัมพูชาได้ทราบ ด้วยความยิ่งใหญ่ของอดีต อาณาจักรเขมรเป็นหนี้มากอิทธิพลอินเดีย แต่ความสำเร็จยังแสดงผลงานต้นฉบับเพื่ออารยธรรมเอเชีย สถาปัตยกรรมอันงดงามและประติมากรรมของอังกอร์ (802 – 1432), ดังที่เห็นในคอมเพล็กซ์วัดนครวัดและนครธม หมายจุดสูงของเขมรความคิดสร้างสรรค์ ต่อจับอังกอร์ตามไท (ศตวรรษที่ 15) และผุของจักรวรรดิ ภูมิภาคประกอบไปด้วยสี่ร้อยปีของต่างชาติรุกราน สงครามกลางเมือง และ depopulation แพร่หลาย มันไม่ใช่จนกระทั่งก่อตั้งรัฐในอารักขาฝรั่งเศสในวันที่ 1863 ที่คืนกลับมาความปลอดภัยภายใน ของเส้นขอบที่เสถียร และความพยายามดำเนินการฟื้นฟูรูปแบบศิลปะเขมรโบราณ หลังจากที่กัมพูชาได้รับเอกราชจากฝรั่งเศสในปีค.ศ. 1953 รัฐบาลวางเฉพาะเน้นเร่งฟื้นฟูนั้น นี้ร่วมกับการขยายตัวอย่างรวดเร็วของประถม และมัธยมสิ่งอำนวยความสะดวกและการเกิดขึ้นของการศึกษาเป็นปัจจัยสำคัญที่สุดของการเคลื่อนไหวทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตทางวัฒนธรรม
ก่อนปี 1970 วัฒนธรรมเขมรและแสดงออกทางศิลปะที่ได้รับแจ้งจากความยิ่งใหญ่ของอดีตที่ผ่านมา จักรวรรดิเขมรที่เป็นหนี้มากที่จะมีอิทธิพลอินเดีย แต่ความสำเร็จยังเป็นตัวแทนของการมีส่วนร่วมต้นฉบับให้อารยธรรมเอเชีย สถาปัตยกรรมที่งดงามและประติมากรรมของระยะเวลาอังกอร์ (802-1432) เท่าที่เห็นในพระวิหารคอมเพล็กซ์ที่นครวัดและนคร ธ มที่เป็นจุดสูงของความคิดสร้างสรรค์เขมร หลังการจับกุมของนครโดยใต้ (ศตวรรษที่ 15) และบี้ของจักรวรรดิภูมิภาคขนานสี่ศตวรรษของการรุกรานจากต่างประเทศ, สงครามกลางเมืองและการลดจำนวนประชากรที่แพร่หลาย มันไม่ได้จนกว่าการจัดตั้งอารักขาของฝรั่งเศสใน 1863 ที่การรักษาความปลอดภัยภายในได้รับการบูรณะพรมแดนของประเทศที่มีความเสถียรและความพยายามที่จะรื้อฟื้นการดำเนินการรูปแบบศิลปะเขมรแบบดั้งเดิม หลังจากที่กัมพูชาได้รับเอกราชจากฝรั่งเศสในปี 1953 รัฐบาลได้วางไว้โดยเฉพาะการเน้นการเร่งฟื้นฟูที่ นี้ใกล้เคียงกับการขยายตัวอย่างรวดเร็วของสิ่งอำนวยความสะดวกโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาและการเกิดขึ้นของการศึกษาเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุดของการเคลื่อนไหวทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตทางวัฒนธรรม
ก่อนที่ 1970 วัฒนธรรมเขมร การแสดงออกทางศิลปะทราบโดยความยิ่งใหญ่ของอดีต จักรวรรดิขอมเป็นหนี้มากอิทธิพลอินเดีย แต่ความสำเร็จยังแสดงต้นฉบับผลงานอารยธรรมเอเชีย สถาปัตยกรรมและประติมากรรมที่งดงามของช่วงอังกอร์ ( 802 ( 1432 ) , เห็นในวัดเชิงซ้อนที่นครวัดและนครธม ,ทำเครื่องหมายจุดสูงของความคิดสร้างสรรค์ที่เขมร ตามจับของอังกอร์โดยไท ( ศตวรรษที่ 15 ) และเศษเล็กเศษน้อยของจักรวรรดิ เขตได้รับสี่ศตวรรษของการรุกรานของต่างชาติ สงครามกลางเมือง และมีการลดจำนวนประชากร . มันไม่ได้จนกว่าการจัดตั้งของรัฐในอารักขาของฝรั่งเศสใน 1863 ที่รักษาความปลอดภัยภายในได้รับการบูรณะ พรมแดนของประเทศมั่นคงและความพยายามดำเนินการเพื่อฟื้นฟูรูปแบบศิลปะเขมรแบบดั้งเดิม หลังจากที่กัมพูชาได้รับเอกราชจากฝรั่งเศสในปีพ.ศ. 2496 รัฐบาลวางไว้โดยเฉพาะ เน้นการเร่งฟื้นฟู . นี้สอดคล้องกับการขยายตัวอย่างรวดเร็วของประถมศึกษาและมัธยมศึกษา สิ่งอำนวยความสะดวกและการเกิดขึ้นของการศึกษาเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุดของการเคลื่อนไหวทางสังคม