Dear WanWe discussed and decided th

Dear Wan

We discussed and decided the special discount as following in our meeting in September.

●To discount 15sku by 10%, not all items.
●Discount term is 6months

→ If you request us to discount it for second term also (= another 6months), you need to do expiring before 2months. And if you don't request by that deadline, we will stop discounting anymore.

ex] Discount term: Dec.～May.
We will discount the order which you give us by May. 5th.

The deadline to request second term is April 5th which is our order deadline as April as we explained you at the meeting.

Basically we think this discount as the request for our 2015, therefore the final order valid for discounting is one you order by Nov. 5, 2015.

By the way, when can you give us the target for 2015 also including the activity and support request and so on in Nov as I mailed today?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักหวานเรากล่าวถึง และตัดสินใจพิเศษดังต่อไปนี้ในการประชุมในเดือนกันยายน15sku ลด ●To 10% สินค้าทั้งหมดไม่คำว่า ●Discount เป็น 6months →ถ้าคุณต้องการให้ส่วนลดได้สำหรับสองยัง (= 6months อื่น), คุณต้องไม่หมดอายุก่อน 2months และถ้าคุณไม่ต้องการ โดยกำหนดเวลาสิ้นสุดนั้น เราจะหยุดให้อีกต่อไปอดีต] ระยะส่วนลด: Dec.～Mayเราจะลดใบสั่งที่คุณให้เรา โดย May 5 กำหนดเวลาร้องขอระยะที่สองเป็น 5 เมษายนซึ่งเป็นเวลาของใบสั่งเป็นเดือนเมษายนเราอธิบายคุณในการประชุมโดยทั่วไปเราคิดว่า ส่วนลดนี้เป็นคำสำหรับ 2015 ของเรา ดังนั้น ลำดับสุดท้ายถูกต้องกับการเป็นสินค้าหนึ่ง โดย 5 พฤศจิกายน 2015โดยวิธีการ เมื่อคุณสามารถให้เราเป้าหมายสำหรับ 2015 นอกจากนี้ยัง รวมถึงกิจกรรม และสนับสนุนร้องขอและในพ.ย.เป็นผมส่งวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวานเราคุยกันและตัดสินใจส่วนลดพิเศษดังต่อไปนี้ในการประชุมของเราในเดือนกันยายน●ในการลด 15sku 10% ไม่ได้รายการทั้งหมด●ระยะส่วนลดเป็น 6 เดือน→ถ้าคุณขอให้เราลดความมันสำหรับระยะที่สองยัง (= 6 เดือนอีก ) ที่คุณต้องทำก่อนที่จะหมดอายุ 2 เดือน และถ้าคุณไม่ได้ร้องขอโดยกำหนดว่าเราจะหยุดลดอีกต่อไปอดีต] ระยะส่วนลด: ธันวาคม ~ อาจเราจะลดการสั่งซื้อที่คุณให้เราเมื่อถึงเดือนพฤษภาคม 5 กำหนดเวลาที่จะขอระยะที่สองคือ 5 เมษายนซึ่งเป็นวันสุดท้ายของการสั่งซื้อสินค้าของเราเป็นเมษายนในขณะที่เราอธิบายคุณในที่ประชุมโดยทั่วไปที่เราคิดว่าส่วนลดนี้ตามคำขอในปี 2015 ของเราดังนั้นเพื่อที่สุดท้ายที่ถูกต้องในการคิดลดเป็นหนึ่งคุณสั่งซื้อโดย 5 พฤศจิกายน 2015 โดยวิธีการเมื่อคุณสามารถให้เราเป้าหมายในปี 2015 นอกจากนี้ยังรวมถึงกิจกรรมและการร้องขอการสนับสนุนและอื่น ๆ ในเดือน พ.ย. ขณะที่ผมส่งไปวันนี้?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักวาน

เราคุยกันและตัดสินใจส่วนลดพิเศษดังต่อไปนี้ในการประชุมของเราในเดือนกันยายน 15sku

●ส่วนลด 10% , รายการที่ไม่ทั้งหมด .
●ส่วนลดระยะ 6 เดือน

→ keyboard - key - name ถ้าคุณร้องขอเราให้ส่วนลดสำหรับระยะที่สอง ( = อีก 6 เดือน ) คุณต้องทำหมดอายุก่อน 2 . และถ้าคุณไม่ร้องขอ โดยเส้นตาย เราจะหยุดลดอีกแล้ว

( ] : ธันวาคม～อาจลดระยะ
.เราจะลดการสั่งซื้อที่คุณให้เรา โดยอาจ 5 .

กำหนดขอระยะที่สองคือ 5 เมษายนซึ่งเป็นเส้นตายที่สั่งเป็นเดือนเมษายนตามที่เราอธิบายให้คุณในการประชุม

โดยทั่วไปเราคิดว่าส่วนลดนี้เป็นคำขอของเราในปี 2015 ดังนั้นคำสั่งถูกต้องลดเป็นหนึ่งคุณเพื่อโดยพฤศจิกายน 5 , 2015 .

โดยวิธี ,เมื่อคุณสามารถให้เราเป้าหมายเพื่อ 2015 ยังรวมถึงกิจกรรม และขอกำลังสนับสนุนและอื่น ๆในเดือน พ.ย. ขณะที่ผมส่งวันนี้ครับ