Smart phone technology is currently

Smart phone technology is currently very important communication gadget and has
become an essential part in everyday life. However, elderly seems to be the neglected
user group in the design of recent smart phone interface due to the low penetration of
the technology for the elderly. In order to develop an elderly-friendly user interface, we
believe one should study the behavior of the target user and collect related relevant
information. Hence this paper attempt to observe the behavior of inexperienced elderly
people towards smart phone and report some issues on usability. The methods used in
this study are observation, interview and task evaluation where the three elderly
volunteers age 60s were given current smart phone technology. Each participant was
observed and given sets of task to be evaluated and finally they're interviewed to know
their opinion about the smart phone technology. All three participants were evaluated
separately in an isolated control room. As a result, we found that a lot of improvement
must be done in order to develop and design a smart phone that may facilitate
inexperienced elderly on using the technology

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาร์ทโฟนเทคโนโลยีโปรแกรมเบ็ดเตล็ดในการสื่อสารที่สำคัญมากในปัจจุบัน และมีกลายเป็น ส่วนสำคัญในชีวิตประจำวัน อย่างไรก็ตาม ผู้สูงอายุน่าจะ เป็นที่ที่ถูกละเลยกลุ่มผู้ใช้ในการออกแบบของอินเทอร์เฟซสำหรับสมาร์ทโฟนล่าสุดจากเจาะต่ำของเทคโนโลยีสำหรับผู้สูงอายุ การพัฒนาอินเทอร์เฟซผู้ใช้เป็นมิตรกับผู้สูงอายุ เราเชื่อว่า ควรศึกษาพฤติกรรมของผู้ใช้เป้าหมาย และรวบรวมที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้องข้อมูล ดังนั้น กระดาษนี้พยายามสังเกตพฤติกรรมของผู้สูงอายุที่ไม่มีประสบการณ์คนที่มีต่อสมาร์ทโฟน และรายงานบางประเด็นเกี่ยวกับการใช้งาน วิธีการที่ใช้ในการศึกษานี้จะประเมินการสังเกต สัมภาษณ์ และงานที่ผู้สูงอายุ 3อาสาสมัครอายุยุค 60s ได้รับเทคโนโลยีสมาร์ทโฟนในปัจจุบัน มีผู้เข้าร่วมแต่ละสังเกต และกำหนดชุดของงานให้ประเมิน และสุดท้าย พวกเขากำลังสัมภาษณ์ทราบความคิดเห็นเกี่ยวกับเทคโนโลยีสมาร์ทโฟน มีประเมินร่วมสามแยกต่างหากในห้องควบคุมที่แยกต่างหาก ดังนั้น เราพบว่าจำนวนมากของการปรับปรุงต้องทำการพัฒนา และออกแบบสมาร์ทโฟนที่อาจอำนวยความสะดวกผู้สูงอายุที่ไม่มีประสบการณ์ในการใช้เทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคโนโลยีโทรศัพท์สมาร์ทแกดเจ็ตในปัจจุบันคือการสื่อสารที่สำคัญมากและได้กลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตประจำวัน
อย่างไรก็ตามผู้สูงอายุน่าจะเป็นที่ถูกทอดทิ้งกลุ่มผู้ใช้ในการออกแบบของอินเตอร์เฟซมาร์ทโฟนที่ผ่านมาเนื่องจากการเจาะต่ำของเทคโนโลยีสำหรับผู้สูงอายุ เพื่อที่จะพัฒนาอินเตอร์เฟซที่ใช้งานง่ายผู้สูงอายุเราเชื่อว่าหนึ่งควรศึกษาพฤติกรรมของผู้ใช้เป้าหมายและเก็บที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้องกับข้อมูล ดังนั้นความพยายามที่บทความนี้จะสังเกตพฤติกรรมของผู้สูงอายุที่ไม่มีประสบการณ์ประชาชนที่มีต่อมาร์ทโฟนและรายงานปัญหาบางอย่างในการใช้งาน วิธีการที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้มีการสังเกตการสัมภาษณ์และการประเมินผลงานที่สามผู้สูงอายุอาสาสมัครอายุ60 ได้รับเทคโนโลยีโทรศัพท์สมาร์ทในปัจจุบัน เข้าร่วมแต่ละคนได้รับการตั้งข้อสังเกตและได้รับชุดของงานที่จะได้รับการประเมินและในที่สุดพวกเขากำลังให้สัมภาษณ์ที่จะทราบความคิดเห็นของตนเกี่ยวกับเทคโนโลยีมาร์ทโฟน ทั้งสามผู้เข้าร่วมได้รับการประเมินแยกต่างหากในห้องควบคุมแยก เป็นผลให้เราพบว่ามีจำนวนมากของการปรับปรุงจะต้องทำเพื่อที่จะพัฒนาและการออกแบบมาร์ทโฟนที่อาจอำนวยความสะดวกผู้สูงอายุที่ไม่มีประสบการณ์ในการใช้เทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทคโนโลยีโทรศัพท์สมาร์ทเป็นอุปกรณ์การสื่อสารที่สำคัญมากในปัจจุบันและมี
กลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตประจําวัน อย่างไรก็ตาม ผู้สูงอายุน่าจะหลง
กลุ่มผู้ใช้ในการออกแบบล่าสุดของโทรศัพท์สมาร์ทติดต่อเนื่องจากการเจาะต่ำ
เทคโนโลยีเพื่อผู้สูงอายุ เพื่อพัฒนาอินเตอร์เฟซผู้ใช้ที่เป็นมิตรแก่เรา
เชื่อว่า ควรศึกษาพฤติกรรมของผู้ใช้เป้าหมายและเก็บที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูล ดังนั้นบทความนี้พยายามที่จะสังเกตพฤติกรรมของผู้สูงอายุ
มือใหม่กับโทรศัพท์สมาร์ทและรายงานปัญหาเกี่ยวกับการใช้งาน วิธีการที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้คือ
การสังเกต การสัมภาษณ์ และงานประเมินที่ผู้สูงอายุ
3อาสาสมัครอายุ 60 ได้รับเทคโนโลยีโทรศัพท์สมาร์ทปัจจุบัน ผู้เข้าร่วมแต่ละคนจะถูก
สังเกตและให้ชุดของงานที่จะประเมิน และในที่สุดพวกเขาก็ให้สัมภาษณ์ว่า
ความเห็นเกี่ยวกับเทคโนโลยีโทรศัพท์สมาร์ท ทั้งสามคนถูกประเมิน
แยกแยกควบคุมห้อง เป็นผลให้เราพบมากของการปรับปรุง
ต้องทำเพื่อที่จะได้พัฒนา และออกแบบโทรศัพท์สมาร์ทที่อาจอำนวยความสะดวกผู้สูงอายุ
มือใหม่ในการใช้เทคโนโลยี