GLOWING TRIBUTES TO AN INDUSTRY LEG

GLOWING TRIBUTES TO AN INDUSTRY LEGEND
Mr René Kamm, CEO of the MCH Group, said he was honoured to have Federal Councillor Schneider-Ammann open Baselworld, underlining that it showed how much value the Swiss government placed on the show and by that also on the Swiss watch and jewellery industry. He went on to say that Baselworld had 1 / 3
experienced openings where the conditions were more favourable and the mood accordingly optimistic, "but fortunately there were never occasions when we had the impression that the watch and jewellery industry was running out of innovative ideas." And on that note, Mr Kamm paid a special tribute to industry legend, Mr Jacques J. Duchêne, President of the Exhibitors' Committee, who had unexpectedly passed away just before the opening of the show. Mr Kamm highlighted many of Mr Duchêne's excellent qualities and acknowledged that through his "indefatigable commitment" to Baselworld his "contribution to the development of the show and raising it to this standard was immense." This year Mr Jacques J. Duchêne would have celebrated two anniversaries: his 60th attendance at Baselworld and his 20th as President of the Exhibitors' Committee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TRIBUTES เร่าร้อนกับตำนานการอุตสาหกรรมนายฌูล Kamm ซีอีโอของ กลุ่ม MCH กล่าวว่า เขาได้รับการยกย่องให้ชไนเดอร์ Councillor กลางเปิด Baselworld ขีดเส้นใต้ว่า มันแสดงค่าจำนวนรัฐบาลสวิสไว้แสดง และ โดยที่ยังสวิสนาฬิกาและเครื่องประดับอุตสาหกรรม Ammann เขาก็จะบอกว่า Baselworld ได้ 1 / 3มีประสบการณ์เปิดที่เงื่อนไขที่ดีขึ้นและอารมณ์ในเชิงบวกตาม "แต่โชคดีมีไม่โอกาสเมื่อเรามีความประทับใจที่อุตสาหกรรมนาฬิกาและเครื่องประดับจากความคิดสร้างสรรค์" และเหตุที่ Kamm นายจ่ายส่วยพิเศษเพื่ออุตสาหกรรมตำนาน นาย Jacques J. Duchêne ประธานกรรมการ บ้างที่ได้ผ่านไปก่อนเปิดการแสดงโดยไม่คาดคิด นาย Kamm เน้นหลายนาย Duchêne คุณภาพดี และยอมรับที่ผ่านเขา "มั่น indefatigable" การ Baselworld เขา "สัดส่วนในการพัฒนางานและเพิ่มมาตรฐานนี้ได้อย่างมาก" ปีนี้นาย Jacques J. Duchêne จะมีการเฉลิมฉลองครบรอบปีที่สอง: เขาเข้า 60 Baselworld และ 20 ของเขาเป็นประธานกรรมการของบ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

GLOWING บรรณาการอุตสาหกรรมตำนาน
นายRené Kamm ซีอีโอของ MCH Group กล่าวว่าเขาได้รับเกียรติให้มีรัฐบาลกลางสภา Schneider-Ammann เปิด Baselworld ขีดเส้นใต้ว่ามันแสดงให้เห็นว่าค่ามากรัฐบาลสวิสวางอยู่บนการแสดงและโดยที่ยังอยู่ใน นาฬิกาสวิสและอุตสาหกรรมเครื่องประดับ เขากล่าวต่อไปว่าที่ Baselworld มี 03/01
เปิดประสบการณ์ที่เงื่อนไขที่ดีขึ้นและอารมณ์ตามในแง่ดี "แต่โชคดีที่ไม่เคยมีโอกาสเมื่อเรามีความรู้สึกว่านาฬิกาและอุตสาหกรรมเครื่องเพชรพลอยกำลังวิ่งออกมาจากความคิดสร้างสรรค์ " และเมื่อทราบว่านาย Kamm จ่ายส่วยพิเศษเพื่ออุตสาหกรรมตำนานนายฌาคส์เจDuchêneประธานของคณะกรรมการผู้เข้าร่วมงาน 'ที่ได้ผ่านไปอย่างไม่คาดคิดก่อนที่จะเปิดการแสดง นาย Kamm เน้นจำนวนมากของนายDuchêneของคุณภาพที่ดีเยี่ยมและได้รับการยอมรับว่าผ่าน "ความมุ่งมั่นไม่ย่อท้อ" ของเขาที่จะ BaselWorld ของเขา "มีส่วนร่วมในการพัฒนาของการแสดงและยกมันขึ้นอยู่กับมาตรฐานนี้คืออันยิ่งใหญ่." ในปีนี้นายฌาคส์เจDuchêneจะมีการเฉลิมฉลองครบรอบสอง: การเข้าร่วม 60 ปีของเขาที่ Baselworld และ 20 ของเขาในฐานะประธานคณะกรรมการผู้เข้าร่วมงาน '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรืองแสงบรรณาการให้ตำนาน
อุตสาหกรรมนาย Ren éหวี , ซีอีโอของกลุ่ม Urban , กล่าวว่าเขาได้รับเกียรติให้มีรัฐบาลกลางสภา ชไนเดอร์ มมานเปิดบาเซิลเวิลด์ ขีดเส้นใต้ ที่พบว่าค่ามากรัฐบาลสวิสอยู่ในรายการและยังบนนาฬิกาสวิสและเครื่องประดับอุตสาหกรรม เขาก็จะบอกว่าบาเซิลเวิลด์ได้ 1 / 3
ช่องไหนที่มีเงื่อนไขที่ดีมากขึ้นและอารมณ์ตาม มองโลกในแง่ดี แต่โชคดีมีไม่โอกาสเมื่อเรามีความประทับใจที่นาฬิกาและเครื่องประดับ อุตสาหกรรมก็หมดไอเดียนวัตกรรม และเมื่อทราบว่า นายหวี จ่ายส่วยพิเศษตำนานอุตสาหกรรม นายฌาคส์ เจ ดัชช์ êเน่ ประธานของ คณะกรรมการเข้าร่วมงาน ' ,ที่บังเอิญผ่านไปก่อนเปิดการแสดง นายหวี เน้นหลายนายดัชช์ êเน่เยี่ยมคุณภาพและยอมรับว่าผ่าน " ความพากเพียรมุ่งมั่น " บาเซิลเวิลด์ " มีส่วนร่วมในการพัฒนา และเพิ่มมันกับมาตรฐานนี้ใหญ่มาก . " ในปีนี้ นายฌาคส์ เจ ดัชช์ êเน่จะมีสองกระเดื่อง : วันครบรอบเขาเข้าร่วมประชุมที่บาเซิลเวิลด์ของเขา 20 60 และเป็นประธานของคณะกรรมการผู้เข้าร่วมงาน '